Rymiś: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
|||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 21 września [[2019]] | |data premiery= 21 września [[2019]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 5 z 5 | ||
}} | }} | ||
'''Rymiś''' (ang. ''Teddles'', 2019) – brytyjski miniserial animowany dla dzieci wyprodukowany przez Blink Industries. | '''Rymiś''' (ang. ''Teddles'', 2019) – brytyjski miniserial animowany dla dzieci wyprodukowany przez Blink Industries. | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Rymiś''' | * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Rymiś''' | ||
* [[ | * [[Dariusz Odija]] – '''Pan Mors''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[ | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Klocuś''' <small>(odc. 2)</small> | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor tytułu serialu''': [[ | '''Lektor tytułu serialu''': [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width="41%"|Tytuł polski | |||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Umyj zęby'' | |||
| ''Brush Your Teeth, Teddles!'' | | ''Brush Your Teeth, Teddles!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Czas na porządek'' | |||
| ''It’s Tidy Up Time'' | | ''It’s Tidy Up Time'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Umyj ręce'' | |||
| ''Don’t Forget to Wash Your Hands'' | | ''Don’t Forget to Wash Your Hands'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Nasza planeta'' | |||
| ''Our Planet'' | | ''Our Planet'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Jeszcze pięć minut'' | |||
| ''Five More Minutes'' | | ''Five More Minutes'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 23:14, 14 gru 2020
Rymiś Teddles | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, muzyczny, edukacyjny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 21 września 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Rymiś (ang. Teddles, 2019) – brytyjski miniserial animowany dla dzieci wyprodukowany przez Blink Industries.
Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 21 września 2019 roku).
Fabuła
Krótkie rymowane piosenki, dzięki którym Rymiś i jego zabawkowi przyjaciele dobrze się bawią, a przede wszystkim poznają świat i rządzące nim zasady.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn
Wersja polska
Wystąpili:
- Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Rymiś
- Dariusz Odija – Pan Mors (odc. 1)
- Paweł Ciołkosz – Klocuś (odc. 2)
i inni
Lektor tytułu serialu: Aleksander Orsztynowicz-Czyż
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.09.2019 | 01 | Umyj zęby | Brush Your Teeth, Teddles! |
| 22.09.2019 | 02 | Czas na porządek | It’s Tidy Up Time |
| 28.09.2019 | 03 | Umyj ręce | Don’t Forget to Wash Your Hands |
| 29.09.2019 | 04 | Nasza planeta | Our Planet |
| 05.10.2019 | 05 | Jeszcze pięć minut | Five More Minutes |
