Salma w krainie dusz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=Salma w krainie dusz
|tytuł=Salma w krainie dusz
|tytuł oryginalny=Dia de Muertos
|tytuł oryginalny=Día de Muertos
|plakat=Salma w krainie dusz.jpg
|plakat=Salma w krainie dusz.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy, familijny
|gatunek=animowany, przygodowy, familijny
Linia 9: Linia 9:
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|data premiery=8 listopada [[2019]]
|data premiery=8 listopada [[2019]]
}}'''Salma w krainie dusz''' (hiszp. ''Dia de Muertos'', 2019) – meksykański film animowany.
}}
'''Salma w krainie dusz''' (hiszp. ''Día de Muertos'', 2019) – meksykański film animowany.


Premiera filmu w polskich kinach – 8 listopada [[2019]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
Premiera filmu w polskich kinach – 8 listopada [[2019]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
Linia 22: Linia 23:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
<!--'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
'''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Jawor]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Patrick Multan|Patryk Multan]]<br />
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />
'''Montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
* [[Julia Wieniawa]]<!-- – '''Salma'''-->
'''Głosów użyczyli''':
* [[Tomasz Kot]]<!--
* [[Julia Wieniawa-Narkiewicz|Julia Wieniawa]] – '''Salma'''
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Tomasz Kot]] – '''Morlett'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Pedro'''
* [[Piotr Bondyra]] – '''Jorge'''
* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Mała Salma'''
* [[Jan Wieczorek|Janek Wieczorek]] – '''Mały Pedro'''
* [[Jakub Strach|Kuba Strach]] – '''Mały Jorge'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Babcia'''
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Ojciec Pedro i Jorge'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ignacy Karczewski|Ignaś Karczewski]]
* [[Pola Kasprów|Pola Kasprow]]
* [[Matylda Paprocka]]
* [[Gabriel Wawrzak]]
* [[Joanna Wysokińska]]
* [[Natalia Wysokińska]]
* [[Ksawery Witczyński]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Paweł Wiśniewski]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Maciej Kosmala]]-->
* [[Paweł Wiśniewski]] <small>(jako: Janusz Wiśniewski)</small>
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Daniel Kondraciuk]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=p-qN4CP5XK4 Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=p-qN4CP5XK4 Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|834989}}
* {{filmweb|film|834989}}
 
* {{IMDb|film|4500214}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:46, 15 mar 2023

Salma w krainie dusz

Día de Muertos

Salma w krainie dusz.jpg
Gatunek animowany, przygodowy, familijny
Kraj produkcji Meksyk
Język oryginału hiszpański
Dystrybutor kinowy Kino Świat
Rok produkcji 2019
Data premiery dubbingu 8 listopada 2019

Salma w krainie dusz (hiszp. Día de Muertos, 2019) – meksykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 8 listopada 2019 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Najlepsza kinowa propozycja na czas Halloween! Pełna duchów, czarów i sympatycznych bohaterów opowieść o dziewczynce, która wyrusza na poszukiwanie zaginionych rodziców. Aby ich odnaleźć, ze słonecznego Meksyku – ojczyzny tacos, sombrero i wąsatych mariachi przeniesie się w zaświaty, gdzie doświadczy niezapomnianej przygody poza kresem doczesności. „Salma w Krainie Dusz” to łącząca wiele stylów graficznych, pełna wzruszeń animacja o przyjaźni, wierze i realizacji najskrytszych marzeń. Wspaniała lekcja szacunku, dorastania i wzajemnej, rodzinnej miłości.

Witajcie w Santa Clara, meksykańskim mieście cudów. To tutaj, raz do roku, duchy zmarłych przybywają do naszego świata, aby miło spędzić dzień w towarzystwie najbliższych. Jest to czas wielkiej radości dla wszystkich poza szesnastoletnią Salmą. Osierocona dziewczynka nigdy nie poznała swoich rodziców i dlatego nie może sprowadzić ich na ziemię. Wszystko zmienia się, gdy w ręce Salmy wpada tajemniczy medalion. Dzięki mocy amuletu dziewczynka dowiaduje się, jak odszukać mamę i tatę. Wkrótce ona i jej przeszywani bracia, Jorge i Pedro, rozpoczną niezwykłą wyprawę, która przeniesie całą trójkę w zaświaty. W krainie duchów czeka ich wspaniała przygoda, w czasie której Salma odkryje prawdę o rodzinie oraz własnych, głęboko ukrytych zdolnościach. Mocach, o których nie miała dotąd pojęcia.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Tomasz Jawor
Nagranie dialogów: Anton Borowy, Patryk Multan
Montaż dialogów: Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Daniel Kondraciuk

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Salma_w_krainie_dusz&oldid=186964”