Siedemnaście? Akurat!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
m
Linia 9: Linia 9:
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=bQpD5n1fpqY producenta filmu]</small>
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=bQpD5n1fpqY producenta filmu]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]]<br />-->
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Karol Osentowski]] – '''Gao Liang'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Gao Liang'''

Wersja z 10:06, 7 kwi 2019

Siedemnaście? Akurat! (ang. Seventeen? The Hell You Are!, 2018) – chiński dramat religijny.

Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 26 marca 2019 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.

Fabuła

„Dzieciaku! Wiesz, że Komunistyczna Partia Chin jest ateistyczna i przeciwna wierze w Boga? W jakiego Boga chcesz wierzyć w Chinach? Gdzie jest ten twój Bóg?” „Nie myśl sobie, że skoro jesteś młody, będziemy traktować cię ulgowo! Jeśli nadal będziesz wierzył w Boga, skończysz jako trup!” Wyposażeni w elektryczne pałki funkcjonariusze chińskiej policji komunistycznej popędzają nastolatka pokrytego siniakami.

Poturbowany chłopak to Gao Liang, w tym roku skończył 17 lat. Gdy wracał do domu ze spotkania, na którym wraz ze starszym bratem głosił ewangelię, został aresztowany przez chińską komunistyczną policję. Funkcjonariusze głodzili go i nie pozwalali spać przez trzy dni i trzy noce. Przesłuchiwano go, próbowano wymusić na nim zeznania i brutalnie torturowano. Był nawet rażony prądem w twarz, dłonie i miejsca intymne. Policjanci próbowali go zmusić, by zdradził Boga i udzielił informacji o przywódcach oraz środkach finansowych kościoła, uciekając się do szantażu. Grozili aresztowaniem jego rodziców i wydaleniem ze szkoły. Ponieważ nie udało im się osiągnąć celu, komunistyczny rząd chiński skazał chłopaka na rok reedukacji poprzez pracę. W więzieniu Gao Liang nie tylko nadludzko ciężko pracował, ale znosił także poniżanie i tortury. To, czego doświadczył w więzieniu, można wprost nazwać piekłem na ziemi. Podczas tego bolesnego doskonalenia Gao Liang modlił się do Boga i polegał na Bogu. Słowa Boga Wszechmogącego oświeciły go, dzięki czemu pojął Boże zamiary. Zyskał w ten sposób wiarę i siłę, a także przewodnictwo, za sprawą których przetrwał ten rok więzienia. Aresztowanie oraz prześladowania chińskiego rządu komunistycznego głęboko wyryły się w sercu Gao Lianga. Bezsprzecznie i dobitnie doświadczył on złej natury chińskiego rządu komunistycznego oraz wrogości Partii wobec Boga. W tym rządzonym przez szatana świecie tylko Bóg najbardziej kocha człowieka. Tylko Bóg może go zbawić. Wiara Gao Lianga i wola, by podążać za Bogiem, stały się jeszcze bardziej niezłomne. Gao Liang mówi, że te próby i udręka są cennym skarbem na jego życiowej drodze rozwoju. To szczególny prezent, który Bóg dał mu w siedemnastym roku życia…

Opis pochodzi ze strony producenta filmu

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne