Simpsonowie: Witajcie w klubie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|rok=2022 | |rok=2022 | ||
|data premiery=8 września [[2022]] | |data premiery=8 września [[2022]] | ||
}}'''Simpsonowie: Witajcie w klubie''' (ang. ''Welcome to the Club'') – amerykański krótkometrażowy film animowany. | }} | ||
'''Simpsonowie: Witajcie w klubie''' (ang. ''Welcome to the Club'') – amerykański krótkometrażowy film animowany. | |||
Dostępny na platformie [[Disney+]] od 8 września [[2022]] roku. | Dostępny na platformie [[Disney+]] od 8 września [[2022]] roku. | ||
| Linia 16: | Linia 17: | ||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | <small>Oficjalny opis producenta</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Lisa Simpson''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Lisa Simpson''' | ||
* [[Anna Sroka-Hryń | * [[Anna Sroka-Hryń]] – | ||
** '''Bart Simpson''', | ** '''Bart Simpson''', | ||
** '''Myszka Miki''' | ** '''Myszka Miki''' | ||
| Linia 35: | Linia 30: | ||
* [[]] – '''Królewna Śnieżka''' | * [[]] – '''Królewna Śnieżka''' | ||
* [[]] – '''Książę''' | * [[]] – '''Książę''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Hades'''--> | ||
* [[Paweł Kubat]] – '''Kaa''' | |||
* [[Adrianna Biedrzyńska]] – '''Królowa Kier''' | * [[Adrianna Biedrzyńska]] – '''Królowa Kier''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Krystyna Tkacz]], [[Dariusz Odija]], [[Elżbieta Nagel]], [[ | '''Wykonanie piosenki''': [[Krystyna Tkacz]], [[Dariusz Odija]], [[Elżbieta Nagel]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Daniel Wojsa]], [[Paweł Kubat]] i inni | ||
[[Kategoria: Filmy animowane]] | |||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Adrian Wajer]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<!--<br /> | |||
'''Tekst piosenki''': [[]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.--> | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Simpsonowie Witajcie w klubie - plansza 1.jpg | |||
Simpsonowie Witajcie w klubie - plansza 2.jpg | |||
Simpsonowie Witajcie w klubie - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{IMDb|film|21983602}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane]] | |||
Aktualna wersja na dzień 00:45, 24 maj 2023
Simpsonowie: Witajcie w klubie Welcome to the Club | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 8 września 2022 |
Simpsonowie: Witajcie w klubie (ang. Welcome to the Club) – amerykański krótkometrażowy film animowany.
Dostępny na platformie Disney+ od 8 września 2022 roku.
Fabuła
Gdy nadchodzi Disney+ Day, Lisa Simpson całym sercem pragnie przeistoczyć się w księżniczkę doskonałą. Po spotkaniu z niesławnymi złoczyńcami Disneya ku swemu zdumieniu odkrywa jednak, że w byciu złym może kryć się więcej frajdy.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Julia Kołakowska-Bytner – Lisa Simpson
- Anna Sroka-Hryń –
- Bart Simpson,
- Myszka Miki
- Marcin Bosak – Loki
- Elżbieta Gaertner – Zła Królowa
- Elżbieta Nagel – Cruella De Mon
- Krystyna Tkacz – Urszula
- Dariusz Odija – Kapitan Hak
- Paweł Kubat – Kaa
- Adrianna Biedrzyńska – Królowa Kier
i inni
Wykonanie piosenki: Krystyna Tkacz, Dariusz Odija, Elżbieta Nagel, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Daniel Wojsa, Paweł Kubat i inni
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi: Adrian Wajer
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Plansze
Linki zewnętrzne
- Simpsonowie: Witajcie w klubie w bazie Internet Movie Database (IMDb)
