Strażnicy miasta – The Movie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Krychov PL (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Strażnicy Miasta – The Movie''' (ang. ''Heroes of the City - The Movie'', 2019) – szwedzki film animowany, oparty na serialu Strażnicy miasta. Film pojawi...") |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Strażnicy Miasta – The Movie''' (ang. ''Heroes of the City | '''Strażnicy Miasta – The Movie''' (ang. ''Heroes of the City – The Movie'', 2019) – szwedzki film animowany, oparty na serialu [[Strażnicy miasta]]. | ||
Film pojawił się 4 listopada 2019 roku na kanale YouTube [https://www.youtube.com/channel/UCtW_VaNNztz_9MsfxPl5oYA Kid e Tales - Polski]. | Film pojawił się 4 listopada 2019 roku na kanale YouTube [https://www.youtube.com/channel/UCtW_VaNNztz_9MsfxPl5oYA Kid e Tales - Polski]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska ==<!-- | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />--> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] – '''narrator''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Paulie''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Paulie''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Fiona''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Fiona''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – | |||
** '''Rufus Kłopotek''', | |||
** '''Troy''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Cindy''', | ** '''Cindy''', | ||
| Linia 18: | Linia 23: | ||
** '''Harry''', | ** '''Harry''', | ||
** '''burmistrz''' | ** '''burmistrz''' | ||
* [[Adam Szyszkowski]] – | * [[Lidia Sadowa]] – '''Alice Tubalska''' | ||
** '''Fred''', | * [[Adam Szyszkowski]] – | ||
** '''Fred''', | |||
** '''Gary''' | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] – | * [[Zbigniew Suszyński]] – | ||
** '''Percy''', | ** '''Percy''', | ||
| Linia 28: | Linia 35: | ||
** '''zabawka burmistrza''', | ** '''zabawka burmistrza''', | ||
** '''chomik, narrator filmu instruktażowego''' | ** '''chomik, narrator filmu instruktażowego''' | ||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]]<!-- | ||
<!--* [[]] – | * [[Daniel Wojsa]] – | ||
** ''' | ** '''Robbie''', | ||
** | ** '''Tu-Tu-Tod''', | ||
** '''Carl'''--> | |||
* | |||
i inni | i inni | ||
'''Piosenki śpiewali''': [[Józef Pawłowski]], [[Julia Kołakowska-Bytner]] i inni | '''Piosenki śpiewali''': [[Józef Pawłowski]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Otar Saralidze]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Joanna Pach-Żbikowska]] i inni | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 04:21, 6 lut 2020
Strażnicy Miasta – The Movie (ang. Heroes of the City – The Movie, 2019) – szwedzki film animowany, oparty na serialu Strażnicy miasta.
Film pojawił się 4 listopada 2019 roku na kanale YouTube Kid e Tales - Polski.
Wersja polska
Udział wzięli:
- Waldemar Barwiński – narrator
- Józef Pawłowski – Paulie
- Julia Kołakowska-Bytner – Fiona
- Otar Saralidze –
- Rufus Kłopotek,
- Troy
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Cindy,
- Wheelie,
- Quadzia
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Betty,
- Dixie
- Mieczysław Morański –
- Harry,
- burmistrz
- Lidia Sadowa – Alice Tubalska
- Adam Szyszkowski –
- Fred,
- Gary
- Zbigniew Suszyński –
- Percy,
- Tom
- Grzegorz Kwiecień – Chytry Sam
- Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Ronda
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- zabawka burmistrza,
- chomik, narrator filmu instruktażowego
- Dariusz Odija
i inni
Piosenki śpiewali: Józef Pawłowski, Julia Kołakowska-Bytner, Otar Saralidze, Anna Apostolakis-Gluzińska, Joanna Pach-Żbikowska i inni
