SuperPies i TurboKot: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
m |
||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Marta Bator]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Marta Bator]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jacek Osławski]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Jacek Osławski]] | ||
'''Lektor''': [[Kamil Pruban]] | |||
=== Zwiastuny === | |||
'''Wystąpili''':<!-- | |||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Feliks'''--> | |||
* [[Michał Sitarski]] – '''Koleś''' | |||
* [[Kim Grygierzec]] – '''Karotka''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Ryba''' | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Kamil Pruban]] | '''Lektor''': [[Kamil Pruban]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:39, 13 lip 2020
SuperPies i TurboKot StarDog and TurboCat | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny, komediowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Forum Film Poland |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 31 stycznia 2020 |
SuperPies i TurboKot (ang. StarDog and TurboCat, 2019) – brytyjski film animowany.
Premiera w Polsce: 31 stycznia 2020 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.
Fabuła
Jak zostać SuperPsem? Wystarczy 50 lat w kosmosie! Po powrocie na Ziemię, lojalny Pies wyrusza na poszukiwania swojego właściciela. Na swoje nieszczęście, trafia do małego miasteczka, gdzie złowrogi glina Niemilak prowadzi obławę na bezbronne zwierzęta. Z pomocą SuperPsu przychodzi… TurboKot! Zanim jednak wspólnymi siłami odnajdą dom, czeka ich masa przygód, dzięki którym odkryją w sobie moc superbohaterów. „SuperPies i TurboKot” to przezabawna, animowana opowieść o przyjaźni, odwadze i wierze w ludzką zdolność do dobra, która pozwoli wam poznać najwspanialszych superbohaterów w historii.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Waldemar Barwiński – Feliks
- Michał Sitarski – Koleś
- Anna Cieślak – Karotka
- Miłogost Reczek – Albot
- Szymon Kuśmider – Bulion
- Małgorzata Szymańska – Psotka
- Piotr Bondyra – Niemilak
- Maja Kwiatkowska – Sara
- Wojciech Duryasz – Dawid
- Jakub Wieczorek – Wiktor
- Wojciech Paszkowski – Tolek
W pozostałych rolach:
- Mateusz Ceran – Nastolatek
- Julia Łukowiak – Zagoniona pani
- Mateusz Kwiecień
- Agata Darnowska
- Zbigniew Kozłowski
- Mateusz Narloch
- Bożena Furczyk
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk i montaż: Marta Bator
Kierownictwo produkcji: Jacek Osławski
Lektor: Kamil Pruban
Zwiastuny
Wystąpili:
- Michał Sitarski – Koleś
- Kim Grygierzec – Karotka
- Jakub Wieczorek – Ryba
i inni
Lektor: Kamil Pruban
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- SuperPies i TurboKot w bazie filmweb.pl
