Walka o Rzym: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Film wyświetlono najpierw w kinach.) |
m (Źródło: http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=13&t=131&p=11616) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | '''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krystyna Albrecht]]<br /> | |||
'''Operator dźwięku''': [[Roman Błocki]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Anna Szatkowska]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Tadeusz Pluciński]] – '''Cethegus''' | * [[Tadeusz Pluciński]] – '''Cethegus''' | ||
| Linia 13: | Linia 17: | ||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Narses''' | * [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Narses''' | ||
* [[Jolanta Zykun]] – '''Julia''' | * [[Jolanta Zykun]] – '''Julia''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Witigis''' | |||
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Thorismund''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Zofia Saretok]] | |||
* [[Czesław Byszewski]] | |||
* [[Wiktor Grotowicz]] | |||
* [[Zygmunt Listkiewicz]] | |||
* [[Roman Wilhelmi]] | |||
i inni | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 11:21, 18 cze 2016
Walka o Rzym (niem. Kampf um Rom, wł. La calata dei barbarii, rum. Bătălia pentru Roma) – dwuczęściowy erefenowsko-włosko-rumuński film historyczny w reżyserii Roberta Siodmaka, Andrew Martonai Sergiu Nicolaescu. W wersji z dubbingiem dystrybuowany w polskich kinach w 1971 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Izabella Falewiczowa
Dialogi: Krystyna Albrecht
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż: Anna Szatkowska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
Udział wzięli:
- Tadeusz Pluciński – Cethegus
- Mieczysław Pawlikowski – Cesarz Justynian
- Joanna Jedlewska – Teodora
- Wanda Majer – Amalswintha
- Alicja Raciszówna – Mataswintha
- Jerzy Rogowski – Totyla
- Eugeniusz Robaczewski – Narses
- Jolanta Zykun – Julia
- Włodzimierz Bednarski – Witigis
- Janusz Zakrzeński – Thorismund
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Walka o Rzym: Część I w bazie filmweb.pl
