Wielka bitwa Asteriksa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 27: Linia 27:
'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Prolix'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Konsul Modus'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Konsul Modus'''
* [[Ewa Kania]] – '''Dobromina'''
* [[Ewa Kania]] – '''Dobromina'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Sepilapsus'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cluzco'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cluzco'''
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Jacek Czyż]] –
* [[Andrzej Gawroński]]
** '''Długowiecznix''',
* [[Jacek Bończyk]]
** '''Cesarski wysłannik'''
* [[Leszek Abrahamowicz]]
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Sepilapsus'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''legionista #3'''
* [[Jacek Czyż]]
* [[Jerzy Mazur]] –
* [[Jerzy Mazur]]
** '''Tenautomatix''',
** '''legionista #2'''
* [[Leszek Abrahamowicz]] –
** '''Ahigienix''',
** '''legionista #1'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kakonofix'''
i inni
i inni


Wersja z 19:16, 17 paź 2019

Wielka bitwa Asteriksa

Astérix et le coup du menhir

Wielka bitwa Asteriksa.jpg
Gatunek animowany, familijny, przygodowy
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna Polsat, TV 4, TVP2, TV Puls, Puls 2
Dystrybutor DVD Cass Film
Rok produkcji 1989

Wielka bitwa Asteriksa (fr. Astérix et le coup du menhir, ang. Asterix and the Big Fight, 1989) – niemiecko-francuski film animowany, adaptacja komiksu pod tym samym tytułem.

Film z dubbingiem był emitowany przez TVP2, Polsat, TV 4, TV Puls, Puls 2, a także wydany na DVD przez Cass Film.

Fabuła

Rzymianie wiedzą, że dzielni Galowie znają przepis na napój, który daje wojownikom ogromną siłę i waleczność. Wpadają na pomysł uprowadzenia galijskiego druida Panoramiksa, który zajmuje się przyrządzaniem mikstury. Asterix i Obelix ruszają druidowi na pomoc. Jednak podczas walki Panoramix zostaje ranny w głowę i traci pamięć. Bez przyrządzonej przez niego mikstury Galowie nie będą w stanie przeciwstawić się Rzymianom. Dzielni wojownicy robią więc wszystko, aby przywrócić druidowi pamięć.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-347718

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Włodzimierz Kozłowski
Dźwięk: Anna Barczewska
Montaż: Ryszard Lenartowicz
Tekst piosenki: Ryszard Skalski
Kierownik muzyczny: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne


Asterix
Filmy animowane Asterix Gall • Asterix i Kleopatra • Dwanaście prac Asteriksa • Asterix kontra Cezar • Asterix w Brytanii • Wielka bitwa Asteriksa • Asterix podbija Amerykę • Asterix i wikingowie • Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów • Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
Filmy aktorskie Asterix i Obelix kontra Cezar • Asterix i Obelix: Misja Kleopatra • Asterix na olimpiadzie • Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości • Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
Gry Asterix i Obelix kontra Cezar • Asterix: Wojna Galów • Asterix: Megaszaleństwo • Asterix & Obelix XXL • Asterix & Obelix XXL 2 – Misja: Las Vegas • Asterix na olimpiadzie
Spin off Idefiks i Nieugięci
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielka_bitwa_Asteriksa&oldid=102422”