Wierszyki domowe: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
m
Linia 1: Linia 1:
{{Serial
{{Serial2
|tytuł_oryginału=Wierszyki domowe
|tytuł=Wierszyki domowe
|język_oryginału=polski
|plakat=Wierszyki domowe.jpg
|produkcja_początek=2016
|gatunek= animowany
|produkcja_koniec=
|kraj=Polska
|ilość_odcinków=13
|język=polski
|ilość_sezonów=1
|dystrybutor dvd= Agora
|rodzaj=Seriale animowane dla dzieci i młodzieży
|lata produkcji=2016-2019
|gatunek=przygodowy
|data premiery= 31 maja [[2018]]
}}
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 25 z 25
}}'''Wierszyki domowe''' – polski serial animowany dla dzieci z 2016 roku, zrealizowany przez studio 2001 Marek Rudnicki na podstawie książki Michała Rusinka.


'''Wierszyki domowe''' – serial animowany dla dzieci z 2016 roku, zrealizowany przez studio 2001 Marek Rudnicki na podstawie książki Michała Rusinka.
Część odcinków zostało wydanych przez Agorę na DVD, w formie dodatku do Gazety Wyborczej 31 maja [[2018]] roku.
== Dubbing ==
== Dubbing ==
'''W roli narratora''': [[Adam Woronowicz]]<br />
'''W roli narratora''': [[Adam Woronowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Magdalena Sułek|Magdalena Sułek-Jabłońska]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Magdalena Sułek|Magdalena Sułek-Jabłońska]]<br />
'''Udźwiękowienie''': Studio Filmowe ODEON<br />
'''Udźwiękowienie''':
* Studio Filmowe ODEON <small>(seria 1.)</small>,
* [[Redberries Studio|STUDIO REDBERRIES]] <small>(seria 2.)</small>
'''Odgłosy''': [[Joanna Leszczyńska]] <small>(seria 2.)</small>


'''Piosenkę śpiewali''': [[Magdalena Chruścińska]], [[Adam Woronowicz]]
'''Piosenkę śpiewali''': [[Magdalena Chruścińska]], [[Adam Woronowicz]]<br />
'''Beatboxer (odc. 25)''': Piotr Jarosz


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 25%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 25%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="25%"|Polski tytuł
|-
|-
| colspan=2 |
!width="6%"|№
!width="25%"|Tytuł polski
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Portrety''
| ''Portrety''
|-
|-
| colspan=2 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zamek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Prysznic''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zamek''
| ''Lodówka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Pralka''
|-
|-
| colspan=2 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Kafelki''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Prysznic''
| ''Wycieraczka''
|-
|-
| colspan=2 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Piwnica''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Lodówka''
| ''Próg''
|-
|-
| colspan=2 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Narty''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Pralka''
| ''Szafa''
|-
|-
| colspan=2 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Karmnik''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Kafelki''
| ''Wanna''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Wycieraczka''
| ''Balkon''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Fotel''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Piwnica''
| ''Lampa''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Łopata do śniegu''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Próg''
| ''Okno''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-  
| ''Plama''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Narty''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Wąż''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Szafa''
| ''Wieszaki''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Czajnik''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Karmnik''
| ''Klucz''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Kura''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Wanna''
| ''Pająk''
|-
|-
| colspan=2 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1240346}}
* {{filmpolski|1240346}}
* {{filmweb|film|771363}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Opowiadane seriale dla dzieci]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Opowiadane seriale dla dzieci]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]

Wersja z 09:59, 11 wrz 2019

Wierszyki domowe

Wierszyki domowe.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Dystrybutor DVD Agora
Lata produkcji 2016-2019
Data premiery dubbingu 31 maja 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 25 z 25

Wierszyki domowe – polski serial animowany dla dzieci z 2016 roku, zrealizowany przez studio 2001 Marek Rudnicki na podstawie książki Michała Rusinka.

Część odcinków zostało wydanych przez Agorę na DVD, w formie dodatku do Gazety Wyborczej 31 maja 2018 roku.

Dubbing

W roli narratora: Adam Woronowicz
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Realizacja dźwięku: Magdalena Sułek-Jabłońska
Udźwiękowienie:

Odgłosy: Joanna Leszczyńska (seria 2.)

Piosenkę śpiewali: Magdalena Chruścińska, Adam Woronowicz
Beatboxer (odc. 25): Piotr Jarosz

Spis odcinków

№ Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01 Portrety
02 Zamek
03 Prysznic
04 Lodówka
05 Pralka
06 Kafelki
07 Wycieraczka
08 Piwnica
09 Próg
10 Narty
11 Szafa
12 Karmnik
13 Wanna
SERIA DRUGA
14 Balkon
15 Fotel
16 Lampa
17 Łopata do śniegu
18 Okno
19 Plama
20 Wąż
21 Wieszaki
22 Czajnik
23 Klucz
24 Kura
25 Pająk

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wierszyki_domowe&oldid=99571”