Wilki morskie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Dariusz Dunowski]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | * [[Dariusz Dunowski]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | ||
* [[Maria Utecht]], | * [[Maria Utecht]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->, | ||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Maciej Kręciejewski]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | * [[Maciej Kręciejewski]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | ||
* [[Jacek Osławski]] | * [[Jacek Osławski]]<!-- <small>(odc. 2)</small>--> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Pat''' | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Pat''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Rocky''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Rocky''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Rozbitek''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Mieczysław Morański]] – | ||
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Kapitan złych wilków''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Rozbitek''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Czao Tang''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Marcin Sosnowski]] – | |||
** '''Kapitan złych wilków''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Szef straży przybrzeżnej''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Roman Szafrański]] – '''Cynek''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Roman Szafrański]] – '''Cynek''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Czcigodny Pan Li''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Jerzy Mazur]] – '''Jeden z przedstawicieli Czcigodnego Pana Li''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Jerzy Dominik]] – '''Porucznik Mambojerry''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Ryszard Nawrocki]] | * [[Ryszard Nawrocki]] | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | * [[Miriam Aleksandrowicz]] | ||
* [[Janusz Bukowski]] | * [[Janusz Bukowski]] | ||
* [[Krzysztof Krupiński]] | * [[Krzysztof Krupiński]] | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] | * [[Jacek Bursztynowicz]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 38: | Linia 42: | ||
'''Lektor''': | '''Lektor''': | ||
* [[Zdzisław Szczotkowski]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | * [[Zdzisław Szczotkowski]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | ||
* [[Jerzy Dominik]] | * [[Jerzy Dominik]]<!-- <small>(odc. 2)</small>--> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:12, 27 mar 2021
Wilki morskie (ang. Sea Dogs, 1995) – francuski serial animowany, zrealizowany przy współpracy z CinéGroupe, France 2 i Canal J.
Serial był emitowany na antenach TVP2, TV Polonia i TVN Siedem. Został także wydany na kasetach VHS przez Eurocom.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: EUROCOM
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi:
Dźwięk i montaż:
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Lucyna Malec – Tim
- Jacek Czyż – Kapitan
- Andrzej Gawroński – Chico
- Mariusz Leszczyński – Pat
- Wojciech Machnicki – Rocky
- Mieczysław Morański –
- Rozbitek (odc. 1),
- Czao Tang (odc. 2)
- Marcin Sosnowski –
- Kapitan złych wilków (odc. 1),
- Szef straży przybrzeżnej (odc. 2)
- Roman Szafrański – Cynek (odc. 1)
- Włodzimierz Press – Czcigodny Pan Li (odc. 2)
- Jerzy Mazur – Jeden z przedstawicieli Czcigodnego Pana Li (odc. 2)
- Jerzy Dominik – Porucznik Mambojerry (odc. 2)
- Ryszard Nawrocki
- Anna Apostolakis
- Miriam Aleksandrowicz
- Janusz Bukowski
- Krzysztof Krupiński
- Jacek Bursztynowicz
i inni
Piosenkę z tekstem: Dariusza Dunowskiego śpiewali: Lucyna Malec, Wojciech Machnicki, Andrzej Gawroński, Jacek Czyż
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Lektor:
Linki zewnętrzne
- Wilki morskie w polskiej Wikipedii
- Wilki morskie w bazie filmweb.pl
