Wszechświat Blastera: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Wszechświat Blastera''' (ang. ''Blaster's Universe'', 1999) – serial animowany prod. kanadyjskiej wyprodukowany przez studio Nelvana. 13-odcinkowy serial był emi...")
 
Linia 13: Linia 13:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka<br />([[Canal+]])
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera<br /><small>([[Canal+]])</small>
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"|24.10.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''You're History''
| ''You're History''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|25.10.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''A Bridge Too Weak''
| ''A Bridge Too Weak''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|26.10.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''Misplaced Weekend''
| ''Misplaced Weekend''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|27.10.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''A Spot of Trouble''
| ''A Spot of Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|30.10.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''Uncool Copycat''
| ''Uncool Copycat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|31.10.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''Mind Over Manners''
| ''Mind Over Manners''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|01.11.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''Body Eclectic''
| ''Body Eclectic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|02.11.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Hero Today, Gone Tomorrow''
| ''Hero Today, Gone Tomorrow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|03.11.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Sound Advice''
| ''Sound Advice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|06.11.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Math Schmath''
| ''Math Schmath''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|07.11.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Nowhere to Hide''
| ''Nowhere to Hide''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|08.11.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Gym Nausium''
| ''Gym Nausium''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|09.11.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Buggin' Out''
| ''Buggin' Out''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 13:50, 13 lis 2019

Wszechświat Blastera (ang. Blaster's Universe, 1999) – serial animowany prod. kanadyjskiej wyprodukowany przez studio Nelvana.

13-odcinkowy serial był emitowany w Polsce w stacjach Canal+ (premiera: 24 października 2000 roku) i MiniMax.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera
(Canal+) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.10.2000 01 You're History
25.10.2000 02 A Bridge Too Weak
26.10.2000 03 Misplaced Weekend
27.10.2000 04 A Spot of Trouble
30.10.2000 05 Uncool Copycat
31.10.2000 06 Mind Over Manners
01.11.2000 07 Body Eclectic
02.11.2000 08 Hero Today, Gone Tomorrow
03.11.2000 09 Sound Advice
06.11.2000 10 Math Schmath
07.11.2000 11 Nowhere to Hide
08.11.2000 12 Gym Nausium
09.11.2000 13 Buggin' Out

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wszechświat_Blastera&oldid=105424”