Wszechświat Blastera: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
13-odcinkowy serial był emitowany w Polsce w stacjach [[Canal+]] (premiera: 24 października [[2000]] roku) i [[MiniMax]]. | 13-odcinkowy serial był emitowany w Polsce w stacjach [[Canal+]] (premiera: 24 października [[2000]] roku) i [[MiniMax]]. | ||
== Fabuła == | |||
Początek XXI wieku. Dwunastoletni Max Blaster wydaje się być przeciętnym chłopcem, mieszkającym wraz z rodzicami na zwykłym osiedlu. Wiele czasu spędza przed telewizorem, oglądając trójwymiarowy program HOLO-vision. | |||
Najlepszą przyjaciółką Maxa jest jednak G.C. – kosmitka z planety Omega, mogąca przenosić ich oboje w każde miejsce w kosmosie. Wkrótce okazuje się, że wszechświat jest zagrożony, a tymi którzy mogą go ocalić jest właśnie Blaster i jego współtowarzyszka. W walce z kosmicznymi agresorami pomagać im będzie Mel, wierny i odważny pies-robot. | |||
<small>[http://web.archive.org/web/20030619160634/http://www.minimax.com.pl/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&wszech%B6wiat%20blastera Opis nadawcy]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Blaster''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Blaster''' | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''G.C. | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''G.C. „Geisi”''' | ||
i inni | i inni | ||
<!-- | <!-- | ||
'''Lektor''': [[Jacek Kawalec]] | '''Lektor''': [[Jacek Kawalec]]--> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 39: | Linia 45: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2000 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '' | | ''Pieski wszechświat'' | ||
| ''A Spot of Trouble'' | | ''A Spot of Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 59: | Linia 65: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2000 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| '' | | ''Dziś Pan, jutro biedak'' | ||
| ''Hero Today, Gone Tomorrow'' | | ''Hero Today, Gone Tomorrow'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2000 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| '' | | ''Trening czyni mistrza'' | ||
| ''Sound Advice'' | | ''Sound Advice'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2000 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| '' | | ''W matematni'' | ||
| ''Math Schmath'' | | ''Math Schmath'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2000 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| '' | | ''W czytelni'' | ||
| ''Nowhere to Hide'' | | ''Nowhere to Hide'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 84: | Linia 90: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2000 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| '' | | ''Zapluskwieni'' | ||
| ''Buggin' Out'' | | ''Buggin' Out'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 18:53, 10 sty 2024
Wszechświat Blastera (ang. Blaster's Universe, 1999) – serial animowany prod. kanadyjskiej wyprodukowany przez studio Nelvana.
13-odcinkowy serial był emitowany w Polsce w stacjach Canal+ (premiera: 24 października 2000 roku) i MiniMax.
Fabuła
Początek XXI wieku. Dwunastoletni Max Blaster wydaje się być przeciętnym chłopcem, mieszkającym wraz z rodzicami na zwykłym osiedlu. Wiele czasu spędza przed telewizorem, oglądając trójwymiarowy program HOLO-vision.
Najlepszą przyjaciółką Maxa jest jednak G.C. – kosmitka z planety Omega, mogąca przenosić ich oboje w każde miejsce w kosmosie. Wkrótce okazuje się, że wszechświat jest zagrożony, a tymi którzy mogą go ocalić jest właśnie Blaster i jego współtowarzyszka. W walce z kosmicznymi agresorami pomagać im będzie Mel, wierny i odważny pies-robot.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:
- Janusz Zadura – Blaster
- Krystyna Kozanecka – G.C. „Geisi”
i inni
Spis odcinków
| Premiera (Canal+) |
№ | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.10.2000 | 01 | Przygoda z historią | You're History |
| 25.10.2000 | 02 | Międzyplanetarny most | A Bridge Too Weak |
| 26.10.2000 | 03 | Zaginiony weekend | Misplaced Weekend |
| 27.10.2000 | 04 | Pieski wszechświat | A Spot of Trouble |
| 30.10.2000 | 05 | Uncool Copycat | |
| 31.10.2000 | 06 | Mind Over Manners | |
| 01.11.2000 | 07 | Body Eclectic | |
| 02.11.2000 | 08 | Dziś Pan, jutro biedak | Hero Today, Gone Tomorrow |
| 03.11.2000 | 09 | Trening czyni mistrza | Sound Advice |
| 06.11.2000 | 10 | W matematni | Math Schmath |
| 07.11.2000 | 11 | W czytelni | Nowhere to Hide |
| 08.11.2000 | 12 | Gym Nausium | |
| 09.11.2000 | 13 | Zapluskwieni | Buggin' Out |
Linki zewnętrzne
- Wszechświat Blastera w polskiej Wikipedii
- Wszechświat Blastera w bazie filmweb.pl
