Zima w Wiklinowej Zatoce: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 4: Linia 4:
|kraj=Polska
|kraj=Polska
|język=polski
|język=polski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|lata produkcji=1998
|lata produkcji=1998
|data premiery=30 grudnia [[1999]]
|data premiery pl=30 grudnia [[1999]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 7 z 7
|odcinki= 7 z 7
}}'''Zima w Wiklinowej Zatoce''' – polski serial animowany z 1998 roku, stworzony przez Studio Filmowe Orbita Film we współpracy ze: Studiem Małych Form Filmowych Se-Ma-For, a także ze Studiem Miniatur Filmowych w Warszawie. Serial był emitowany na różnych antenach [[Telewizja Polska|Telewizji Polskiej]].
}}'''Zima w Wiklinowej Zatoce''' – polski serial animowany, stworzony przez Studio Filmowe Orbita Film we współpracy ze: Studiem Małych Form Filmowych Se-Ma-For, a także ze Studiem Miniatur Filmowych w Warszawie. Serial był emitowany w [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 30 grudnia [[1999]] roku), [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Zbliżają się zimowe dni. Do Wiklinowej Zatoki przylatują gawrony, które zakłócają spokój okolicznych mieszkańców. Niezadowolony szczur, chcąc się pozbyć hałaśliwego towarzystwa, zapowiada mroźną zimę. Zwierzęta w całej okolicy zaczynają robić zapasy na zimę.
Zbliżają się zimowe dni. Do Wiklinowej Zatoki przylatują gawrony, które zakłócają spokój okolicznych mieszkańców. Niezadowolony szczur, chcąc się pozbyć hałaśliwego towarzystwa, zapowiada mroźną zimę. Zwierzęta w całej okolicy zaczynają robić zapasy na zimę.


<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-321549 Teleman]</small>
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-321549 Teleman]</small>
== Dubbing ==
== Obsada ==
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Cezary Morawski]] – '''Serafin'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Serafin'''
Linia 35: Linia 36:
* '''Wykonawcy piosenek''': [[Joanna Pałucka]], [[Elżbieta Zającówna]], [[Jacek Skubikowski]], [[Krzysztof Tyniec]]
* '''Wykonawcy piosenek''': [[Joanna Pałucka]], [[Elżbieta Zającówna]], [[Jacek Skubikowski]], [[Krzysztof Tyniec]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
|-
|-
| colspan=2 |
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł polski
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.1999
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zimowe zapasy''
| ''Zimowe zapasy''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02  
| bgcolor="#DFEEEF"|02  
| ''Sąsiedzi''
| ''Sąsiedzi''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Tropiciele''
| ''Tropiciele''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Nie wywołuj wilka z lasu''
| ''Nie wywołuj wilka z lasu''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Na ratunek''
| ''Na ratunek''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Lawina''
| ''Lawina''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Odlotowy gość''
| ''Odlotowy gość''
|-
|-
| colspan=2 |
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}

Aktualna wersja na dzień 23:40, 6 lis 2023

Zima w Wiklinowej Zatoce

Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna TVP1, TVP2, TVP Polonia, TVP ABC
Platforma streamingowa TVP VOD
Lata produkcji 1998
Data polskiej premiery 30 grudnia 1999
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 7 z 7

Zima w Wiklinowej Zatoce – polski serial animowany, stworzony przez Studio Filmowe Orbita Film we współpracy ze: Studiem Małych Form Filmowych Se-Ma-For, a także ze Studiem Miniatur Filmowych w Warszawie. Serial był emitowany w TVP1 (premiera: 30 grudnia 1999 roku), TVP2, TVP Polonia, TVP ABC

Fabuła

Zbliżają się zimowe dni. Do Wiklinowej Zatoki przylatują gawrony, które zakłócają spokój okolicznych mieszkańców. Niezadowolony szczur, chcąc się pozbyć hałaśliwego towarzystwa, zapowiada mroźną zimę. Zwierzęta w całej okolicy zaczynają robić zapasy na zimę.

Źródło: Teleman

Obsada

Udział wzięli:

i inni

Reżyseria dialogów: Ewa Złotowska
Opracowanie dźwięku: Janusz Tepper
Piosenki:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
30.12.1999 01 Zimowe zapasy
06.01.2000 02 Sąsiedzi
13.01.2000 03 Tropiciele
20.01.2000 04 Nie wywołuj wilka z lasu
27.01.2000 05 Na ratunek
03.02.2000 06 Lawina
10.02.2000 07 Odlotowy gość

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zima_w_Wiklinowej_Zatoce&oldid=198371”