Need for Speed: Payback: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Need For Speed: Payback''' – gra wyścigowa stworzona przez studio Ghost Games, pierwsza gra z serii ''Need For Speed'' z polskim dubbingiem, przeznaczona na pecety oraz konsolę PlayStation 4 i XBOX ONE. | {{Gra | ||
|tytuł=Need for Speed: Payback | |||
|plakat=NfS Payback.jpg | |||
|gatunek=wyścigowa | |||
|producent=Ghost Games | |||
|wydawca=Electronic Arts | |||
|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]] | |||
|rok=2017 | |||
|data premiery=10 listopada [[2017]] | |||
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | |||
}}'''Need For Speed: Payback''' – gra wyścigowa stworzona przez studio Ghost Games, pierwsza gra z serii ''Need For Speed'' z polskim dubbingiem, przeznaczona na pecety oraz konsolę PlayStation 4 i XBOX ONE. | |||
Premiera: 10 listopada [[2017]]; dystrybucja: [[Electronic Arts Polska]]. | Premiera: 10 listopada [[2017]]; dystrybucja: [[Electronic Arts Polska]]. | ||
| Linia 5: | Linia 15: | ||
W ''Need for Speed: Payback'' poznajemy losy trójki bohaterów – Tylera, Maca oraz Jess. Wcześniej ekipa liczyła cztery osoby, ale wspólniczka zdradziła ich, przez co stracili praktycznie wszystko. By się zemścić, muszą zmierzyć się z kartelem zwanym Familią. Niestety ma on koneksje praktycznie wszędzie, nawet w policji. Oznacza to, że przyjaciele są zdani tylko na siebie. | W ''Need for Speed: Payback'' poznajemy losy trójki bohaterów – Tylera, Maca oraz Jess. Wcześniej ekipa liczyła cztery osoby, ale wspólniczka zdradziła ich, przez co stracili praktycznie wszystko. By się zemścić, muszą zmierzyć się z kartelem zwanym Familią. Niestety ma on koneksje praktycznie wszędzie, nawet w policji. Oznacza to, że przyjaciele są zdani tylko na siebie. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/need-for-speed-payback/za4796 GRY On-Line.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Testerzy lokalizacji''': Marcin Grzelak, Dominik Chełmiński, Błażej Cecot, Agata Kwiatkowska<br /> | '''Testerzy lokalizacji''': Marcin Grzelak, Dominik Chełmiński, Błażej Cecot, Agata Kwiatkowska<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': ROBOTO TRANSLATION<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Roboto|ROBOTO TRANSLATION]]<br /> | ||
'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Tyler''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Tyler''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mac''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Mac''' | ||
* [[ | * [[Agata Skórska]] – '''Jess''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rav Choundry''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rav Choundry''' | ||
* [[ | * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Lina''' | ||
* [[Jacek Pluta]] – '''Marcus Weir''' | * [[Jacek Pluta]] – '''Marcus Weir''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kolekcjoner''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kolekcjoner''' | ||
| Linia 37: | Linia 47: | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Skorumpowany policjant #2''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Skorumpowany policjant #2''' | ||
* [[Janusz German]] – '''Kierowca Kompanii Ryzykantów''' | * [[Janusz German]] – '''Kierowca Kompanii Ryzykantów''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Pilot helikoptera''' | * [[Janusz Zadura]] – | ||
** '''Pilot helikoptera''', | |||
** '''Kierowca jednostki Rhino''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zbir Familii''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zbir Familii''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Radiowóz''' | * [[Michał Konarski]] – '''Radiowóz''' | ||
* [[Albert Osik]] – '''Jason Munroe''' | * [[Albert Osik]] – | ||
* | ** '''Jason Munroe''', | ||
** '''Bandyta #2''' | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Bandyta #1''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Bandyta #1''' | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Parkingowy Ramon''' | * [[Maciej Kowalik]] – '''Parkingowy Ramon''' | ||
* [[Krzysztof Wach]] – '''Brooks''' | * [[Krzysztof Wach]] – '''Brooks''' | ||
| Linia 52: | Linia 64: | ||
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Nasim''' | * [[Katarzyna Godlewska]] – '''Nasim''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Policjantka''' | ||
* [[Anna Sztejner]] | * [[Anna Sztejner]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
* [[Gabriela Całun]] | * [[Gabriela Całun]] | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | * [[Grzegorz Kwiecień]] | ||
* [[Jakub Kamieński]] | |||
* [[Kacper Sasin]] | * [[Kacper Sasin]] | ||
* [[Kamil Kula]] | * [[Kamil Kula]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] – '''Policjantka''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]] | ||
* [[Lidia Sadowa]] | * [[Lidia Sadowa]] | ||
| Linia 67: | Linia 80: | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Sebastian Cybulski]] | * [[Sebastian Cybulski]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
NFS Payback - plansza 1.jpg | |||
NFS Payback - plansza 2.jpg | |||
NFS Payback - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:28, 15 paź 2021
Need for Speed: Payback
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | wyścigowa |
| Producent | Ghost Games |
| Wydawca | Electronic Arts |
| Dystrybutor | Electronic Arts Polska |
| Rok produkcji | 2017 |
| Premiera dubbingu | 10 listopada 2017 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1 |
Need For Speed: Payback – gra wyścigowa stworzona przez studio Ghost Games, pierwsza gra z serii Need For Speed z polskim dubbingiem, przeznaczona na pecety oraz konsolę PlayStation 4 i XBOX ONE.
Premiera: 10 listopada 2017; dystrybucja: Electronic Arts Polska.
Fabuła
W Need for Speed: Payback poznajemy losy trójki bohaterów – Tylera, Maca oraz Jess. Wcześniej ekipa liczyła cztery osoby, ale wspólniczka zdradziła ich, przez co stracili praktycznie wszystko. By się zemścić, muszą zmierzyć się z kartelem zwanym Familią. Niestety ma on koneksje praktycznie wszędzie, nawet w policji. Oznacza to, że przyjaciele są zdani tylko na siebie.
Źródło: GRY On-Line.pl
Wersja polska
Testerzy lokalizacji: Marcin Grzelak, Dominik Chełmiński, Błażej Cecot, Agata Kwiatkowska
Tłumaczenie: ROBOTO TRANSLATION
Studio nagraniowe: STUDIO PRL
Głosów użyczyli:
- Przemysław Wyszyński – Tyler
- Waldemar Barwiński – Mac
- Agata Skórska – Jess
- Wojciech Paszkowski – Rav Choundry
- Ewa Jakubowicz – Lina
- Jacek Pluta – Marcus Weir
- Paweł Ciołkosz – Kolekcjoner
- Anna Cieślak – Opiekunka
- Joanna Jędrzejczyk – La Catrina
- Mirosław Zbrojewicz – Mitko Wasiliew
- Marta Dobecka – Faith Jones
- Józef Pawłowski – Aki Kimura
- Weronika Łukaszewska – Natalia Nova
- OSTR – Holtzman
- Piotr Stramowski – Udo Roth
- Paulina Holtz – Starsza Siostra
- Otar Saralidze – Gallo Rivera
- Piotr Szrajber – Żołnierz Podziemia
- Maciej Kosmala –
- Hashtiger,
- Skorumpowany policjant #1
- Tomasz Sobczak – Agent Arkwright
- Marek Robaczewski – Kapitan Familii
- Marta Markowicz – Policjantka
- Szymon Kuśmider – Skorumpowany policjant #2
- Janusz German – Kierowca Kompanii Ryzykantów
- Janusz Zadura –
- Pilot helikoptera,
- Kierowca jednostki Rhino
- Maksymilian Bogumił – Zbir Familii
- Michał Konarski – Radiowóz
- Albert Osik –
- Jason Munroe,
- Bandyta #2
- Maciej Maciejewski – Bandyta #1
- Maciej Kowalik – Parkingowy Ramon
- Krzysztof Wach – Brooks
- Edyta Torhan – Danni
- Justyna Orzechowska – Fixer
- Kamil Pruban – Strażnik
- Dariusz Toczek – Mechanik
- Katarzyna Godlewska – Nasim
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Fajlhauer – Policjantka
- Anna Sztejner
- Bartosz Wesołowski
- Gabriela Całun
- Grzegorz Kwiecień
- Jakub Kamieński
- Kacper Sasin
- Kamil Kula
- Kamil Pruban
- Klementyna Umer – Policjantka
- Krzysztof Szczepaniak
- Lidia Sadowa
- Maciej Więckowski
- Magdalena Krylik
- Mateusz Weber
- Sebastian Cybulski
