Mali odkrywcy (serial animowany 2015): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 16: Linia 16:
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Paw''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Paw''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Modest Ruciński (?)]] – '''Leniwiec''' <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Modest Ruciński (?)]] – '''Leniwiec''' <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Paweł Szczesny]] – '''Król Prosiak''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Król Prosiak''' <small>(odc. 3, 7)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Żyrafa''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Żyrafa''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Ośmioronica''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Ośmioronica''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Książę Prosiak''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''bóbr Andy''' <small>(odc. 8)</small>
i inni
i inni


Linia 81: Linia 83:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''Nie oszukuj, by wygrać''
| ''The Big Race''
| ''Never Cheat to Beat!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''Porównuj się do siebie''
| ''Mia’s Birdhouse''
| ''Just Compare Yourself to You''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 17:06, 24 kwi 2016

Mali odkrywcy (ang. Little People, 2015) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 16 kwietnia 2016 roku.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewali: Lila Wasserman, Sara Lewandowska, Milena Gąsiorek, Igor Borecki, Antek Scardina, Adam Krylik, Małgorzata Szymańska i inni

Lektor: Janusz Szydłowski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
16.04.2016 01 Talent do współpracy Teamwork Takes Talent
16.04.2016 02 Wyobraźnia leczy smutek Imagination Cures the Blues!
17.04.2016 03 Jak to dobrze być sobą Proud to be You and Me!
17.04.2016 04 Czekaj na swoją kolej Better Learn to Wait Your Turn!
16.04.2016 05 Prawo i lewo The Right (and Left) Stuff
16.04.2016 06 Poniosło mnie, ale wróciłem Carried Away and Back Again
24.04.2016 07 Nie oszukuj, by wygrać Never Cheat to Beat!
24.04.2016 08 Porównuj się do siebie Just Compare Yourself to You
09 ' Can’t Hear a Bo-Peep
10 ' Think Like a Pig
11 ' Fun Contest
12 ' If I Ruled Jungleland
13 ' Land of the Loud
14 ' Rumble Jungle
15 ' Eddie and the Elephant
16 ' Share and Share Alike
17 ' Circus of Friends
18 ' Message in a Bottle
19 ' Pig Pizza
20 ' The Un-Magic Wand
21 ' Animal Antics
22 ' The Funnest Place in the Entire World
23 ' Sherlock Sofie
24 ' The Amazing Koby
25 ' Help Wanted
26 ' Eddie and the Egg
27 ' The Angry Apple
28 ' Monkey Mess
29 ' Get Your Skates On
30 ' Revenge of the Funny Bone
31 ' The Persnickety Picnic
32 ' Kobe’s Big Move
33 ' Everybody’s Eddie
34 ' Downhill Eddie
35 ' Eddie’s Icy Day
36 ' Bubble Trouble
37 ' Bully Goat Gruff
38 ' Jack Rabbit Run
39 ' The Penguin Dance
40 ' Tiara Trouble
41 ' Finders Keepers
42 ' What’s the Matter?
43 ' A Ball for All
44 ' Hurry Up and Wait
45 ' Sofie’s Scavenger Hunt
46 ' Flower Pwer
47 ' Lamb Jam
48 ' Rumour Rukus
49 ' One Little Wrapper
50 ' Penguin in the Jungle
51 ' Treefrogs Bullfrogs
52 ' Missing Coconuts

Zobacz również

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mali_odkrywcy_(serial_animowany_2015)&oldid=56888”