Łatek, smok i róża: Różnice pomiędzy wersjami
Krychov PL (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Łatek, smok i róża''' (hiszp. ''Scruff y la leyenda de san Jorge'', 2006) – hiszpański film animowany, oparty na serialu Łatek, dostępny do obejrzenia onl...") |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Łatek, smok i róża''' (hiszp. ''Scruff y la leyenda de san Jorge'', 2006) – hiszpański film animowany, oparty na serialu [[Łatek]], dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA. | {{Film2 | ||
|tytuł=Łatek, smok i róża | |||
|tytuł oryginalny=Scruff y la leyenda de san Jorge | |||
|plakat=Łatek, smok i róża.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Hiszpania | |||
|język=hiszpański | |||
|rok=2006 | |||
|dystrybutor dvd= [[Monolith Films|Monolith Video]] | |||
|data premiery= 18 listopada [[2009]] | |||
}} | |||
'''Łatek, smok i róża''' (hiszp. ''Scruff y la leyenda de san Jorge'', 2006) – hiszpański film animowany, oparty na serialu ''[[Łatek]]''. | |||
Film został wydany na DVD przez Monolith Video i SDT Film, a obecnie jest dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Według legendy o św. Jerzym – patronie rycerzy, w miejscu, gdzie zgładził on złego smoka wyrósł cudowny krzew czerwonych róż, którymi bohater obdarował uratowaną przez siebie księżniczkę. Leszek czekając na upamiętniający to wydarzenie Dzień św. Jerzego szykuje Elizie niemniej piękny różany bukiet. Świąteczne przygotowania swego przyjaciela pilnie obserwuje Łatek i po raz kolejny uczy się czegoś nowego o świecie ludzi. Czy spodobała mu się rycerska legenda i czy róże posiadają nadal cudowną magiczną moc? Koniecznie zobaczcie kolejne przygody Łatka i jego przyjaciół! | |||
<small>Źródło: | <small>Źródło: [https://merlin.pl/latek-smok-i-roza-antoni-dprimeocon/2745088/ Merlin.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 24: | Linia 35: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Prugar]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Ewa Prugar]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Veronica Di Folco|Veronica Di Folco-Zembaczyńska]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Veronica Di Folco|Veronica Di Folco-Zembaczyńska]]<br /> | ||
'''Udźwiękowienie i reżyseria''': [[Jerzy Euzebiusz]] | '''Udźwiękowienie i reżyseria''': [[Jerzy Bogutyn|Jerzy Euzebiusz]] | ||
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | '''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:39, 3 sty 2021
Łatek, smok i róża Scruff y la leyenda de san Jorge | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor DVD | Monolith Video |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 18 listopada 2009 |
Łatek, smok i róża (hiszp. Scruff y la leyenda de san Jorge, 2006) – hiszpański film animowany, oparty na serialu Łatek.
Film został wydany na DVD przez Monolith Video i SDT Film, a obecnie jest dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA.
Fabuła
Według legendy o św. Jerzym – patronie rycerzy, w miejscu, gdzie zgładził on złego smoka wyrósł cudowny krzew czerwonych róż, którymi bohater obdarował uratowaną przez siebie księżniczkę. Leszek czekając na upamiętniający to wydarzenie Dzień św. Jerzego szykuje Elizie niemniej piękny różany bukiet. Świąteczne przygotowania swego przyjaciela pilnie obserwuje Łatek i po raz kolejny uczy się czegoś nowego o świecie ludzi. Czy spodobała mu się rycerska legenda i czy róże posiadają nadal cudowną magiczną moc? Koniecznie zobaczcie kolejne przygody Łatka i jego przyjaciół!
Źródło: Merlin.pl
Wersja polska
Wersja polska: GMC STUDIO
Bohaterom głosów użyczyli:
- Katarzyna Łukaszyńska
- Edyta Torhan
- Julita Kożuszek-Borsuk – Łatek
- Grażyna Rogowska
- Katarzyna Gerke
- Andrzej Chudy
- Robert Kibalski
- Wojciech Socha – Pchła Grajek
- Dariusz Błażejewski
- Krzysztof Zakrzewski – wujek Paweł
Dialogi polskie: Ewa Prugar
Tłumaczenie: Veronica Di Folco-Zembaczyńska
Udźwiękowienie i reżyseria: Jerzy Euzebiusz
Lektor: Piotr Borowiec
