Śnieżny dzień: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
m (uzupełnienie) |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Śnieżny dzień | |tytuł=Śnieżny dzień | ||
|tytuł oryginalny= Snowy Day | |tytuł oryginalny=Snowy Day | ||
|plakat= Śnieżny dzień.jpg | |plakat=Śnieżny dzień.jpg | ||
|gatunek= animowany, familijny | |gatunek=animowany, familijny | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Amazon Prime Video]] | ||
|rok= 2016 | |rok=2016 | ||
|data premiery= 13 sierpnia [[2018]] | |data premiery=13 sierpnia [[2018]] | ||
}} | }} | ||
'''Śnieżny dzień''' (ang. ''Snowy Day'', 2016) – amerykański krótkometrażowy film animowany. Dostępny z polskim dubbingiem na platformie [[Amazon Prime Video]] od 13 sierpnia [[2018]] roku. | '''Śnieżny dzień''' (ang. ''Snowy Day'', 2016) – amerykański krótkometrażowy film animowany. Dostępny z polskim dubbingiem na platformie [[Amazon Prime Video]] od 13 sierpnia [[2018]] roku. | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Studio''': [[Studio Sonica|SONICA]]<br /> | ||
* [[ | '''Tłumaczenie i adaptacja''': [[Rafał Fudalej]]<br /> | ||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – ''' | '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | |||
* [[Artur Kozłowski]] – '''Piotruś''' | |||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Mama Piotrusia''' | |||
* [[Radosław Pazura]] – '''Narrator''' | |||
* [[Marcelina Nowakowska|Marcysia Nowakowska]] – '''Layla''' | |||
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Mama Layli''' | |||
* [[Anna Ułas]] – '''Babcia''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Adam Krylik]] – '''Nathan''' | * [[Adam Krylik]] – '''Nathan''' | ||
* [[Stanisław Biczysko]] – ''' | * [[Monika Dryl]] – '''Pani Lee''' | ||
* [[ | * [[Stanisław Biczysko]] – '''Pan Antoni''' | ||
* [[ | * [[Krzysztof Pietrzak]] – | ||
** '''Szymon''', | |||
** '''Wania''' | |||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tomasz''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Ahmed''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Ahmed''' | ||
* [[Jan Rotowski]] – '''Julio''' | * [[Jan Rotowski]] – '''Julio''' | ||
* [[ | * [[Filip Kowalczyk]] – '''Chłopiec 1''' | ||
* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Dziewczynka 2''' | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Michael''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dziewczynka 1''' | |||
* [[Leszek Zduń]] – '''Tata''' | |||
* [[Artur Pontek]] – '''Sprzedawca w cukierni''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 36: | Linia 52: | ||
'''Lektor czołówki''': [[Radosław Pazura]] | '''Lektor czołówki''': [[Radosław Pazura]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Śnieżny dzień - plansza 1.jpg | |||
Śnieżny dzień - plansza 2.jpg | |||
Śnieżny dzień - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|775386}} | * {{filmweb|film|775386}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:19, 11 sty 2023
Śnieżny dzień Snowy Day | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 13 sierpnia 2018 |
Śnieżny dzień (ang. Snowy Day, 2016) – amerykański krótkometrażowy film animowany. Dostępny z polskim dubbingiem na platformie Amazon Prime Video od 13 sierpnia 2018 roku.
Fabuła
Na podstawie nagradzanej książki Ezry Jacka Keatsa. W magiczny i śnieżny dzień Piotruś zmierza do domu babci, by przynieść potrawy na Wigilię.
Źródło: Amazon Prime Video
Wersja polska
Studio: SONICA
Tłumaczenie i adaptacja: Rafał Fudalej
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
W rolach głównych:
- Artur Kozłowski – Piotruś
- Anna Sroka-Hryń – Mama Piotrusia
- Radosław Pazura – Narrator
- Marcysia Nowakowska – Layla
- Katarzyna Owczarz – Mama Layli
- Anna Ułas – Babcia
W pozostałych rolach:
- Adam Krylik – Nathan
- Monika Dryl – Pani Lee
- Stanisław Biczysko – Pan Antoni
- Krzysztof Pietrzak –
- Szymon,
- Wania
- Przemysław Stippa – Tomasz
- Janusz Wituch – Ahmed
- Jan Rotowski – Julio
- Filip Kowalczyk – Chłopiec 1
- Dorota Furtak-Masica – Dziewczynka 2
- Bartosz Wesołowski – Michael
- Joanna Pach-Żbikowska – Dziewczynka 1
- Leszek Zduń – Tata
- Artur Pontek – Sprzedawca w cukierni
- Maksymilian Bogumił
i inni
Śpiewali: Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak i inni
Lektor czołówki: Radosław Pazura
Plansze
Linki zewnętrzne
- Śnieżny dzień w bazie filmweb.pl
