Świerszcz za kominem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Świerszcz za kominem |tytuł oryginalny=The Cricket on the Hearth |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor dvd=SDT Film / Polmedia / Monolith Video |rok=1967 |data premiery= }}'''Świerszcz za kominem''' (ang. ''The Cricket on the Hearth''; 1967) – amerykański film animowany na podstawie opowiadania Charlesa Dickensa pod tym samym tytułem. W Polsce został wydany na DVD przez…") |
m |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] / [[Polmedia]] / [[Monolith Films|Monolith Video]] | |dystrybutor dvd=[[SDT Film]] / [[Polmedia]] / [[Monolith Films|Monolith Video]] | ||
|rok=1967 | |rok=1967 | ||
|data premiery= | |data premiery= [[2010]] | ||
}}'''Świerszcz za kominem''' (ang. ''The Cricket on the Hearth''; 1967) – amerykański film animowany na podstawie opowiadania Charlesa Dickensa pod tym samym tytułem. | }}'''Świerszcz za kominem''' (ang. ''The Cricket on the Hearth''; 1967) – amerykański film animowany na podstawie opowiadania Charlesa Dickensa pod tym samym tytułem. | ||
W Polsce został wydany na DVD przez [[SDT Film]] | W Polsce został wydany na DVD przez [[SDT Film]] i [[Polmedia]] w [[2010]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Wersja z 21:53, 13 mar 2024
Świerszcz za kominem The Cricket on the Hearth | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | SDT Film / Polmedia / Monolith Video |
| Rok produkcji | 1967 |
| Data premiery dubbingu | 2010 |
Świerszcz za kominem (ang. The Cricket on the Hearth; 1967) – amerykański film animowany na podstawie opowiadania Charlesa Dickensa pod tym samym tytułem.
W Polsce został wydany na DVD przez SDT Film i Polmedia w 2010 roku.
Wersja polska
Postacią głosu użyczyli:
- Agata Rzeszewska –
- Bertha Plummer,
- Lalka bobas
- Andrzej Chudy –
- Danny Thomas,
- Edward Benton,
- Uriah
- Jacek Kałucki –
- Jeremiah Bleak,
- Tackleton
- Radosław Popłonikowski –
- Świerszcz Crocket,
- Małpa
- Mirosław Wieprzewski –
- Caleb Plummer,
- Lichwiarz,
- Zabawkowy słoń,
- Koń na biegunach
- Joanna Domańska – Żaglówka
i inni
Wersja polska: GMC STUDIO
Lektor: Andrzej Chudy
