2024: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| (Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
* '''5 lutego''' – zmarł [[Wiesław Orłowski]] (ur. 1962) | * '''5 lutego''' – zmarł [[Wiesław Orłowski]] (ur. 1962) | ||
* '''21 lutego''' – zmarła [[Magdalena Cwenówna]] (ur. 1954) | * '''21 lutego''' – zmarła [[Magdalena Cwenówna]] (ur. 1954) | ||
* '''7 marca''' – zmarła [[Alicja Pawlicka]] (ur. 1933) | * '''7 marca''' – zmarła [[Alicja Pawlicka]] (ur. 1933), | ||
* '''1 kwietnia''' – zmarł [[Mieczysław Grąbka]] (ur. 1950) | |||
* '''6 kwietnia''' – zmarła [[Zofia Kucówna]] (ur. 1933) | |||
== Premiery dubbingowe == | == Premiery dubbingowe == | ||
| Linia 93: | Linia 95: | ||
* '''18 marca''' | * '''18 marca''' | ||
** ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ** ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ||
* '''20 marca''' | * '''20 marca''' | ||
** ''[[X-Men '97]]'' <small>(Disney+)</small> | ** ''[[X-Men '97|X-Men ’97]]'' <small>(Disney+)</small> | ||
* '''22 marca''' | * '''22 marca''' | ||
** ''[[Moja Gwiazdka]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Moja Gwiazdka]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Wielkodomscy – | ** ''[[Wielkodomscy – Film]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
* '''24 marca''' | * '''24 marca''' | ||
** ''[[Kosmo-kumple]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small> | ** ''[[Kosmo-kumple]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small> | ||
| Linia 108: | Linia 108: | ||
** ''[[Buntowniczka Nell]]'' <small>(Disney+)</small> | ** ''[[Buntowniczka Nell]]'' <small>(Disney+)</small> | ||
** ''[[Piękna gra]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Piękna gra]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
* '''31 marca''' | |||
** ''[[Powrót Grzmotomocnych]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | |||
* '''marzec''' | |||
** ''[[Mean Girls]]'' <small>(VOD)</small> | |||
** ''[[Uczeń tygrysa]]'' <small>(VOD)</small> | |||
=== Kwiecień === | === Kwiecień === | ||
* '''1 kwietnia''' | * '''1 kwietnia''' | ||
** '' | ** ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small> | ||
** ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
* '''5 kwietnia''' | * '''5 kwietnia''' | ||
** ''[[Pogromcy duchów | ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''6 kwietnia''' | |||
** ''[[Piesek Ib]]'' <small>(SkyShowtime)</small> | |||
* '''8 kwietnia''' | |||
** ''[[Pola i Piotruś]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small> | |||
* '''12 kwietnia''' | |||
** ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
** ''[[Good Times]] <small>(Netflix)</small> | |||
** ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]'' <small>(YouTube – Cartoonito Polska)</small> | |||
* '''17 kwietnia''' | |||
** ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]] <small>(Netflix)</small> | |||
* '''19 kwietnia''' | * '''19 kwietnia''' | ||
** ''[[Podróż do Krainy Jutra]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Podróż do Krainy Jutra]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 120: | Linia 136: | ||
* '''26 kwietnia''' | * '''26 kwietnia''' | ||
** ''[[Mój pies Artur]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Mój pies Artur]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''27 kwietnia''' | |||
** ''[[Bzikowersytet Animków]]'' <small>(HBO Max)</small> | |||
=== Maj === | === Maj === | ||
* '''4 maja''' | |||
** ''Baby Shark’s Big Movie'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small> | |||
* '''6 maja''' | |||
** ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Cartoonito]])</small> | |||
** ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | |||
* '''10 maja''' | * '''10 maja''' | ||
** ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''17 maja''' | * '''17 maja''' | ||
** ''[[Istoty fantastyczne]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' <small>(kino)</small> | ||
** '' | ** ''[[Jednorożec Thelma]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
* '''19 maja''' | |||
** ''[[Monster High: Film 2]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | |||
* '''24 maja''' | * '''24 maja''' | ||
** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Królestwo planety małp]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Królestwo planety małp]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Lars jest LOL]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Lars jest LOL]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[My Oni Girl]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
** ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
** ''[[Strażniczka smoków]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Strażniczka smoków]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''27 maja''' | |||
** ''[[Petronix: Obrońcy zwierząt]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small> | |||
* '''31 maja''' | * '''31 maja''' | ||
** ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Czerwiec === | === Czerwiec === | ||
* '''5 czerwca''' | |||
** ''[[Gwiezdne wojny: Akolita]]'' <small>(Disney+)</small> | |||
* '''7 czerwca''' | * '''7 czerwca''' | ||
** ''[[Dancing Queen]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Dancing Queen]]'' <small>(kino)</small> | ||
* ''' | * '''8 czerwca''' | ||
** ''[[Craig sprzed Potoku]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | |||
* '''12 czerwca''' | |||
** ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''21 czerwca''' | * '''21 czerwca''' | ||
** '' | ** ''[[Arka Noego (film 2024)|Arka Noego]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Sukienka Oskara]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Sukienka Oskara]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''28 czerwca''' | * '''28 czerwca''' | ||
| Linia 155: | Linia 189: | ||
* '''2 sierpnia''' | * '''2 sierpnia''' | ||
** ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''Harold i magiczna kredka'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''16 sierpnia''' | * '''16 sierpnia''' | ||
** ''Archie Aligator'' <small>(kino)</small> | ** ''Archie Aligator'' <small>(kino)</small> | ||
** ''Giants of la Mancha'' <small>(kino)</small> | ** ''Giants of la Mancha'' <small>(kino)</small> | ||
* '''23 sierpnia''' | * '''23 sierpnia''' | ||
** ''Nierozłączni'' <small>(kino)</small><!-- | ** ''[[Nierozłączni]]'' <small>(kino)</small><!-- | ||
* '''30 sierpnia''' | * '''30 sierpnia''' | ||
** ''Kraven Łowca'' <small>(kino)</small>--> | ** ''Kraven Łowca'' <small>(kino)</small>--> | ||
| Linia 170: | Linia 204: | ||
** ''[[Leonardo odkrywca]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Leonardo odkrywca]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''20 września''' | * '''20 września''' | ||
** ''Transformers | ** ''[[Transformers: początek]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''27 września''' | * '''27 września''' | ||
** ''Gracie and Pedro: Pets to the Rescue'' <small>(kino)</small> | ** ''Gracie and Pedro: Pets to the Rescue'' <small>(kino)</small> | ||
=== Październik === | === Październik === | ||
* '''4 października''' | * '''4 października''' | ||
** ''[[Smok Diplodok]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[Wszechświat Oliviera]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Wszechświat Oliviera]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''11 października''' | * '''11 października''' | ||
** ''[[Dziki robot]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Dziki robot]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''18 października''' | * '''18 października''' | ||
** ''My Freaky Family'' <small>(kino)</small> | ** ''My Freaky Family'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 184: | Linia 218: | ||
** ''Night of the Zoopocalypse'' <small>(kino)</small> | ** ''Night of the Zoopocalypse'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''Venom 3: The Last Dance'' <small>(kino)</small> | |||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
* '''8 listopada''' | * '''8 listopada''' | ||
** '' | ** ''Emma’s Big Adventure'' <small>(kino)</small> | ||
* '''15 listopada''' | |||
** ''[[Paddington w Peru]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''22 listopada''' | * '''22 listopada''' | ||
** ''[[Mój tata ratuje Święta]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Mój tata ratuje Święta]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''29 listopada''' | * '''29 listopada''' | ||
** ''Vaiana 2'' <small>(kino)</small> | ** ''Vaiana 2'' <small>(kino)</small> | ||
=== Grudzień === | === Grudzień === | ||
* '''6 grudnia''' | * '''6 grudnia''' | ||
Aktualna wersja na dzień 12:17, 24 kwi 2024
Rok 2024
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 5 lutego – zmarł Wiesław Orłowski (ur. 1962)
- 21 lutego – zmarła Magdalena Cwenówna (ur. 1954)
- 7 marca – zmarła Alicja Pawlicka (ur. 1933),
- 1 kwietnia – zmarł Mieczysław Grąbka (ur. 1950)
- 6 kwietnia – zmarła Zofia Kucówna (ur. 1933)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Kumple z dżungli – na ratunek (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – teleTOON+)
- 5 stycznia
- Wyfrunięci (kino)
- 8 stycznia
- Matklocki (telewizja – BBC CBeebies)
- 10 stycznia
- Echo (Disney+)
- 11 stycznia
- My Little Pony: Opowiedz swoją historię (seria druga, zmiana studia) (YouTube – My Little Pony Polski)
- 12 stycznia
- Mój brat robot (kino)
- Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele (kino)
- 15 stycznia
- Maboroshi (Netflix)
- 16 stycznia
- ToonTorial (YouTube – Cartoon Network Polska)
- 18 stycznia
- Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem (telewizja – Disney Junior)
- Kubuś i ja (telewizja – Disney Junior)
- 19 stycznia
- 24 stycznia
- Lotnicy (PC, VR)
Luty
- 2 lutego
- Cudowny chłopak. Biały ptak (kino)
- Katak. Podwodna przygoda (kino)
- Orion i Ciemność (Netflix)
- Wielkie marzenia (kino)
- 5 lutego
- Dee i przyjaciele w krainie Oz (Netflix)
- Kolorklocki (telewizja – BBC CBeebies)
- 7 lutego
- Luz: Światło serca (Netflix)
- 8 lutego
- The Inquisitor (PC, PS5, XSX)
- 9 lutego
- Emma i czarny jaguar (kino)
- 15 lutego
- Clash II (PC)
- 16 lutego
- Jajko czy kura? (kino)
- Madame Web (kino)
- Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie! (Apple TV+)
- 19 lutego
- Mecha Builders (telewizja – MiniMini+)
- 22 lutego
- Awatar: Ostatni władca wiatru (Netflix)
- 23 lutego
- Pies i kot (kino)
- Zagadka Klary Muu (kino)
- 25 lutego
- Latać każdy może (VOD – Rakuten, Amazon Prime Video, Player, Canal+, PLAY Now)
- Obłędny Cyfrowy Cyrk (YouTube)
- 28 lutego
- Iwájú (Disney+)
- 29 lutego
- Diuna: Część druga (kino)
Marzec
- 1 marca
- Kiri i Lou (telewizja – MiniMini+)
- Messy wyrusza do Okido (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – Polsat JimJam)
- 2 marca
- Pod promenadą (VOD)
- 4 marca
- Hailey w akcji! (telewizja – Disney Channel)
- Hot Wheels – Na start! (Netflix)
- W Papierowej Krainie (telewizja – BBC CBeebies)
- 7 marca
- Pokémon Horyzonty: Seria (Netflix)
- 8 marca
- Dama (Netflix)
- Kung Fu Panda 4 (kino)
- 11 marca
- 1 2 3 Cyfro-skład (telewizja – MiniMini+)
- 13 marca
- Ania z Zielonego Wzgórza (CDA Premium)
- 14 marca
- Barbie: Stacie na ratunek (Netflix)
- 15 marca
- Outcast – A New Beginning (PC, PS5, XSX)
- 18 marca
- Tara Duncan (telewizja – teleTOON+)
- 20 marca
- X-Men ’97 (Disney+)
- 22 marca
- Moja Gwiazdka (kino)
- Wielkodomscy – Film (Netflix)
- 24 marca
- Kosmo-kumple (telewizja – TVP ABC)
- 28 marca
- Godzilla i Kong: Nowe imperium (kino)
- Ronja, córka zbójnika (Netflix)
- 29 marca
- Buntowniczka Nell (Disney+)
- Piękna gra (Netflix)
- 31 marca
- Powrót Grzmotomocnych (telewizja – Nickelodeon Polska)
- marzec
- Mean Girls (VOD)
- Uczeń tygrysa (VOD)
Kwiecień
- 1 kwietnia
- Michaś – przytulaśny miś polarny (telewizja – Polsat JimJam)
- Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów (Netflix)
- 5 kwietnia
- 6 kwietnia
- Piesek Ib (SkyShowtime)
- 8 kwietnia
- Pola i Piotruś (seria druga, zmiana studia) (telewizja – MiniMini+)
- 12 kwietnia
- Dzięciołek Woody jedzie na obóz (Netflix)
- Good Times (Netflix)
- Jessica i jej wielki mały świat (YouTube – Cartoonito Polska)
- 17 kwietnia
- Baśnie braci Grimm: Wariacje (Netflix)
- 19 kwietnia
- Podróż do Krainy Jutra (kino)
- Rebel Moon – część 2: Zadająca rany (Netflix)
- 26 kwietnia
- Mój pies Artur (kino)
- 27 kwietnia
- Bzikowersytet Animków (HBO Max)
Maj
- 4 maja
- Baby Shark’s Big Movie (telewizja – Nick Jr.)
- 6 maja
- Jessica i jej wielki mały świat (regularna emisja) (telewizja – Cartoonito)
- Zokie z Planety Ruby (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 10 maja
- Ucieczka ze Zwierzowersum (kino)
- 17 maja
- Istoty fantastyczne (kino)
- Jednorożec Thelma (Netflix)
- 19 maja
- Monster High: Film 2 (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 24 maja
- Furiosa: Saga Mad Max (kino)
- Królestwo planety małp (kino)
- Lars jest LOL (kino)
- My Oni Girl (Netflix)
- Park Jurajski: Teoria chaosu (Netflix)
- Strażniczka smoków (kino)
- 27 maja
- Petronix: Obrońcy zwierząt (telewizja – TVP ABC)
- 31 maja
- Garfield (kino)
Czerwiec
- 5 czerwca
- Gwiezdne wojny: Akolita (Disney+)
- 7 czerwca
- Dancing Queen (kino)
- 8 czerwca
- Craig sprzed Potoku (telewizja – Cartoon Network)
- 12 czerwca
- W głowie się nie mieści 2 (kino)
- 21 czerwca
- Arka Noego (kino)
- Sukienka Oskara (kino)
- 28 czerwca
- Wielka przygoda Niny (kino)
Lipiec
- 5 lipca
- 19 lipca
- Był sobie kot (kino)
- Młodzi detektywi i zagadka nosorożca (kino)
- Twisters (kino)
- 26 lipca
- Deadpool 3 (kino)
Sierpień
- 2 sierpnia
- 16 sierpnia
- Archie Aligator (kino)
- Giants of la Mancha (kino)
- 23 sierpnia
- Nierozłączni (kino)
Wrzesień
- 6 września
- Beetlejuice 2 (kino)
- 13 września
- Kacper i Emma: Tajemnica Atlantydy (kino)
- Leonardo odkrywca (kino)
- 20 września
- Transformers: początek (kino)
- 27 września
- Gracie and Pedro: Pets to the Rescue (kino)
Październik
- 4 października
- Smok Diplodok (kino)
- Wszechświat Oliviera (kino)
- 11 października
- Dziki robot (kino)
- 18 października
- My Freaky Family (kino)
- 25 października
- Night of the Zoopocalypse (kino)
- Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu (kino)
- Venom 3: The Last Dance (kino)
Listopad
- 8 listopada
- Emma’s Big Adventure (kino)
- 15 listopada
- Paddington w Peru (kino)
- 22 listopada
- Mój tata ratuje Święta (kino)
- 29 listopada
- Vaiana 2 (kino)
Grudzień
- 6 grudnia
- Niko – Beyond the Northern Lights (kino)
- 13 grudnia
- Lord Of The Rings: The War Of The Rohirrim (kino)
- 20 grudnia
- Mama Mu na Gwiazdkę (kino)
- Mufasa: Król Lew (kino)
2024
- Eksplodujące kotki (Netflix)
- Indiana Jones i Wielki Krąg (PC, XSX)
