Alexa i Katie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nowy artykuł.)
 
m (poprawki)
 
(Nie pokazano 34 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Alexa i Katie
|tytuł=Alexa i Katie
|tytuł oryginalny= Alexa & Katie
|tytuł oryginalny=Alexa & Katie
|plakat= Alexa i Katie Plakat.jpg
|plakat=Alexa i Katie Plakat.jpg
|gatunek=komedia
|gatunek=komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji= 2018
|lata produkcji=2018-2020
|data premiery= 23 marca [[2018]]
|data premiery=23 marca [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=4 z 4
|odcinki= 20 z 20
|odcinki=39 z 39
}}
}}
'''Alexa i Katie''' (ang. ''Alexa & Katie'') – amerykański serial młodzieżowy. Dostępy w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 23 marca [[2018]] roku.
'''Alexa i Katie''' (ang. ''Alexa & Katie'', 2018-2020) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 23 marca [[2018]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio]]<br />
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
'''Dźwięk''':
* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(seria I)</small>,
* [[Kacper Czech]] <small>(seria II)</small>,
* [[Patrick Multan]] <small>(serie III-IV)</small>
'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Produkcja''': Voice & Script International<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Marta Dobecka]] – '''Alexa'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Alexa Mendoza'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Katie'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Katie Cooper'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lori'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lori Mendoza'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Dave'''  
* [[Janusz Wituch]] – '''Dave Mendoza'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jack'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jack Cooper'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Jennifer'''
* [[Katarzyna Tatarak|Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Jennifer Cooper'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Lucas Mendoza'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Barbara Garstka]] – '''Gwenny Thompson''' <small>(odc. 1, 3, 6, 9, 13-14, 16-19, 23-24, 26-27, 29-30, 32, 35, 38-39)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Hannah''' <small>(odc. 1-3, 5, 9, 11, 13-15, 18, 20, 22-23, 25-30, 32, 35, 38-39)</small>
* [[Marcjanna Lelek]] – '''Reagan''' <small>(odc. 1-3, 6, 9, 11, 13-15, 18, 20, 22-29, 32, 35, 38)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Dostawca pizzy''' <small>(odc. 2, 13)</small>,
** '''Prowadzący konkurs''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Wojciech Słupiński]] –
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Komentator meczu w telewizji''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Lorraine''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Pani Walsh''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Frances''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Trenerka Winters''' <small>(odc. 3, 9, 17)</small>,
** '''Loretta''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Cyndi''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Barry''' <small>(odc. 4, 9, 11, 16-18, 20, 22-23, 26, 28-30, 33, 35-36, 38-39)</small>,
** '''Robbie Cooper''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Instruktor Bret''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Dylan''' <small>(odc. 4, 7, 9, 11-14, 16-18, 20, 23, 28)</small>,
** '''Golfista''',
** '''Tall'''
* [[Konrad Korkosiński]] – '''Ryan''' <small>(odc. 5, 7, 11-15, 18, 20-25, 27, 35, 38)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Vanessa''' <small>(odc. 5, 7, 9, 13)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Pani Rogers''' <small>(odc. 5, 7, 25)</small>,
** '''Zoe''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Cameron''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''Nathan''' <small>(odc. 7, 22-23)</small>,
** '''Pracownik szpitala''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Cameron''' <small>(odc. 20, 23)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Bennet''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Marta Kurzak]] – '''Megan''' <small>(odc. 8, 13<!--, 21, 23-->)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Chad''' <small>(odc. 8, 17, 25)</small>,
** '''Aiden''' <small>(odc. 28, 31, 33, 35-36, 38-39)</small>
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Michelle''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Sam''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Komentator meczu w telewizji''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Doktor Breitweiser''' <small>(odc. 14, 21)</small>,
** '''Brian''' <small>(odc. 23, 27, 33, 39)</small>,
** '''Greg''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Cody''' <small>(odc. 14, 17-18, 22-23)</small>,
** '''Steve''' <small>(odc. 20, 23)</small>
* [[Małgorzata Lalowska]] –
** '''Doktor Corts''' <small>(odc. 24, 30-31, 35)</small>,
** '''Peggy''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Nathan''' <small>(odc. 25, 29)</small>
* [[Piotr Janusz]] – '''Spencer''' <small>(odc. 25-31, 33, 36-39)</small>
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Ainsley''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Joe Perry''' <small>(odc. 31, 34-35, 37-39)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Cody''' <small>(odc. <!--27, -->32)</small>
* [[Agnieszka Sztuk]] – '''Trugly'''<!-- <small>(odc. 1, 32)</small>-->
* [[Karol Gajos]] – '''gwary'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Paulina Moś]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Marcin Stec]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Tylko nie włosy''
| ''Bad Hair Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Peruki''
| ''Wigs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Koszykówka''
| ''Basketball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Nietykalna''
| ''Ungroundable''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Przedstawienie, część 1''
| ''The Play, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Czas na zdjęcia''
| ''Picture Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Przedstawienie, część 2''
| ''The Play, Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Grupa wsparcia''
| ''Support Group''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Zimowe Luau''
| ''Winter Luau''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Święto Dziękczynienia''
| ''Thanksgiving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tajne piżama party''
| ''Secret Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2|''Bal zimowy''
| rowspan=2|''Winter Formal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Drugi pierwszy dzień''
| ''Second First Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ścianka.net''
| ''ChoreCats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''#GWENCAS''
| ''#GWENCAS''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Eliminacje i kawowe perturbacje''
| ''Tryouts and Latte Doubts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Masło orzechowe bez dżemu''
| ''PB Without J''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Kupuj i płacz''
| ''Shop ’Til You Cry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Piękny umysł Katie''
| ''Katie’s Beautiful Mind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Duch przeszłości''
| ''The Ghost of Cancer Past''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Noworoczne ups''
| ''New Year’s… Whoops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Szesnastka''
| ''Sweet Sixteen''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Pierwszy dzień szkoły''
| ''1st Day of Junior Year''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Głupi segregator''
| ''Stupid Binder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Trudno o tym zapomnieć''
| ''Always Something There to Remind Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Razem, choć osobno''
| ''Unconsciously Coupling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''All I Want for Christmas Is You''
| ''All I Want for Christmas Is You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Scenarzystka, reżyserka i kłębek nerwów w jednym''
| ''Writer-Director-Nervous Wreck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''To po prostu… dziwne''
| ''It’s Just… Weird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Panika najwyższego stopnia''
| ''Panic! At the Putt Putt''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Ostatni pierwszy dzień''
| ''Last First Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Jak zostać lepszym baristą''
| ''Rules for Better Barista-ing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Dziewczyna, która krzyczała''
| ''The Girl Who Cried Yelp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wybierz własną przygodę''
| ''Choose Your Own Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Wracając do raka…''
| ''Speaking of Cancer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Robi wrażenie''
| ''The Smoke Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Ostatni taniec''
| ''Last Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Tak jest dobrze''
| ''This Feels Right''
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80174285}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:58, 19 wrz 2022

Alexa i Katie

Alexa & Katie

Alexa i Katie Plakat.jpg
Gatunek komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2018-2020
Data premiery dubbingu 23 marca 2018
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Alexa i Katie (ang. Alexa & Katie, 2018-2020) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 23 marca 2018 roku.

Fabuła

Alexa walczy z rakiem. Ale z pomocą Katie, swojej najlepszej przyjaciółki, na którą zawsze może liczyć, zaczyna również naukę w liceum i szykuje się na kolejne wyzwania.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk:

Montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.03.2018 01 Tylko nie włosy Bad Hair Day
23.03.2018 02 Peruki Wigs
23.03.2018 03 Koszykówka Basketball
23.03.2018 04 Nietykalna Ungroundable
23.03.2018 05 Przedstawienie, część 1 The Play, Part 1
23.03.2018 06 Czas na zdjęcia Picture Day
23.03.2018 07 Przedstawienie, część 2 The Play, Part 2
23.03.2018 08 Grupa wsparcia Support Group
23.03.2018 09 Zimowe Luau Winter Luau
23.03.2018 10 Święto Dziękczynienia Thanksgiving
23.03.2018 11 Tajne piżama party Secret Sleepover
23.03.2018 12 Bal zimowy Winter Formal
23.03.2018 13
SERIA DRUGA
26.12.2018 14 Drugi pierwszy dzień Second First Day
26.12.2018 15 Ścianka.net ChoreCats
26.12.2018 16 #GWENCAS #GWENCAS
26.12.2018 17 Eliminacje i kawowe perturbacje Tryouts and Latte Doubts
26.12.2018 18 Masło orzechowe bez dżemu PB Without J
26.12.2018 19 Kupuj i płacz Shop ’Til You Cry
26.12.2018 20 Piękny umysł Katie Katie’s Beautiful Mind
26.12.2018 21 Duch przeszłości The Ghost of Cancer Past
26.12.2018 22 Noworoczne ups New Year’s… Whoops
26.12.2018 23 Szesnastka Sweet Sixteen
SERIA TRZECIA
30.12.2019 24 Pierwszy dzień szkoły 1st Day of Junior Year
30.12.2019 25 Głupi segregator Stupid Binder
30.12.2019 26 Trudno o tym zapomnieć Always Something There to Remind Me
30.12.2019 27 Razem, choć osobno Unconsciously Coupling
30.12.2019 28 All I Want for Christmas Is You All I Want for Christmas Is You
30.12.2019 29 Scenarzystka, reżyserka i kłębek nerwów w jednym Writer-Director-Nervous Wreck
30.12.2019 30 To po prostu… dziwne It’s Just… Weird
30.12.2019 31 Panika najwyższego stopnia Panic! At the Putt Putt
SERIA CZWARTA
13.06.2020 32 Ostatni pierwszy dzień Last First Day
13.06.2020 33 Jak zostać lepszym baristą Rules for Better Barista-ing
13.06.2020 34 Dziewczyna, która krzyczała The Girl Who Cried Yelp
13.06.2020 35 Wybierz własną przygodę Choose Your Own Adventure
13.06.2020 36 Wracając do raka… Speaking of Cancer
13.06.2020 37 Robi wrażenie The Smoke Show
13.06.2020 38 Ostatni taniec Last Dance
13.06.2020 39 Tak jest dobrze This Feels Right

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Alexa_i_Katie&oldid=176122”