Bystrzaki kontra Paskudy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Spis odcinków) |
m (→Spis odcinków) |
||
| Linia 141: | Linia 141: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|29.04.2015 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '''' | | ''Ja patrzę'' | ||
| ''Eye! Eye! Eye!'' | | ''Eye! Eye! Eye!'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Przy mnie Stan'' | ||
| ''Stan by Me'' | | ''Stan by Me'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 17:38, 29 kwi 2015
Bystrzaki kontra Paskudy (ang. Nerds and Monsters, 2013-??) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 20 kwietnia 2015 roku.
Fabuła
Grupa kujonów, Dudley Squat, Becky Hooger, Irwin Chang-Stein i niezbyt mądry ale silny Stan Grissle, trafiają na niezwykłą wyspę. Rozbitkowie, nie dysponując niczym oprócz swojego rozumu, muszą przetrwać nieustanne ataki zamieszkującego wyspę plemienia dziwacznych potworów, które poczuły się zagrożone ich pojawieniem. Na szczęście dla kujonów potwory nie są zbyt bystre.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1307542
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Anna Wysocka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Szczepaniak – Dudley Squat
- Karol Osentowski – Irwin Chang-Stein
- Aleksandra Kowalicka – Becky Hooger
- Sebastian Machalski
- Wojciech Żołądkowicz – Stan Grissle
- Michał Konarski – Zarg
- Mateusz Weber – Szlam
- Artur Pontek
- Paweł Krucz – Vink
- Artur Kaczmarski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.04.2015 | 01 | Drogi pamiętniku | Dear Diary |
| Paskud i władca | Monster and Commander | ||
| 23.04.2015 | 02 | Podwodna przekąska | Sub Sandwich |
| Leszczothon | The Dorkathalon | ||
| 21.04.2015 | 03 | Zatrąb, jeśli kochasz | Honk If You’re in Love |
| Straszliwa wyprawa | Fright of Passage | ||
| 22.04.2015 | 04 | Burzliwe małżeństwo | The Marriage Ref |
| Wybuchowy posiłek | Ka-boom with a View | ||
| 05 | ' | Are You Gonna Eat That? | |
| ' | Monster BFF | ||
| 26.04.2015 | 06 | Pieniądze czasem śmierdzą | For the Love of Dung |
| Głos zdrady | The Voice of Treason | ||
| 27.04.2015 | 07 | Co moje, to moje | What’s Mine Is Mine |
| Wiatr pod skrzydłami | The Wind Beneath My Wings | ||
| 25.04.2015 | 08 | Made-in-china składa jajo | Maiden Cheena Lays an Eggie |
| Potężna czwórka | Hero Zeros | ||
| 24.04.2015 | 09 | Chłopcy i laleczki | Guys and Dolls |
| Fala upałów | Heat Wave | ||
| 28.04.2015 | 10 | Och, bracie | Oh Brother |
| Komiks czy dziewczyna | The Comic or The Girl | ||
| 29.04.2015 | 11 | Ja patrzę | Eye! Eye! Eye! |
| Przy mnie Stan | Stan by Me | ||
| 12 | ' | Dudley the Manservant | |
| ' | The Cure for the Common Nerd | ||
| 13 | ' | Fab Rick | |
| ' | Inside the Box | ||
| 14 | ' | Monstervision | |
| ' | The Squider Whisperer | ||
| 15 | ' | The Host with the Moats | |
| ' | Monster Ball | ||
| 16 | ' | Flower Power | |
| ' | Maiden Cheena Is Missing | ||
| 17 | ' | Franken-Nerd | |
| ' | Monstergeist | ||
| 18 | ' | Monster Movie | |
| ' | Springing Lyle | ||
| 19 | ' | Pet Peeved | |
| ' | No Pranks to You | ||
| 20 | ' | Molting Day | |
| ' | Zanti-Clops | ||
Linki zewnętrzne
- Bystrzaki kontra Paskudy w polskiej Wikipedii
