Dudi: Cała naprzód: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Dudi: Cała naprzód | |||
|tytuł oryginalny=Deep | |||
|plakat=Dudi_cała_naprzód.jpg | |||
|gatunek=animacja | |||
|kraj=Hiszpania | |||
|język=hiszpański | |||
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Monolith Films|Monolith Video]] | |||
|rok=2017 | |||
|data premiery=12 maja [[2017]] | |||
}} | |||
'''Dudi: Cała naprzód''' (ang. ''Deep'', 2017) – hiszpański film animowany. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja [[2017]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja [[2017]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]]. | ||
| Linia 17: | Linia 29: | ||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]]<br /> | '''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Antoni Scardina]] – '''Dudi''' | * [[Antoni Scardina]] – '''Dudi''' | ||
| Linia 39: | Linia 51: | ||
* [[Sebastian Perdek]] | * [[Sebastian Perdek]] | ||
* [[Rafał Fudalej]] | * [[Rafał Fudalej]] | ||
'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 10:42, 23 cze 2020
Dudi: Cała naprzód Deep | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Dystrybutor DVD | Monolith Video |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 12 maja 2017 |
Dudi: Cała naprzód (ang. Deep, 2017) – hiszpański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja 2017 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
Jest rok 2100. Poziom oceanów podniósł się na tyle, że ludzkość opuściła ziemię. Teraz gospodarzami naszej planety są wszelkie wodne istoty. Mała ośmiorniczka Macunia i jej przyjaciółki: Ewka – zwariowana ryba żabnica oraz Ala – neurotyczna krewetka, w podwodnej katastrofie tracą dom. Niestety w ich okolicy gęstość zarybienia jest tak wysoka, że podwodne budownictwo nie nadąża za popytem. Próżno tu szukać wolnego lokum na rozsądnym poziomie. W tej sytuacji przyjaciółki decydują się wyruszyć w nieznane w poszukiwaniu nowego domu. Będzie kolorowo, zabawnie, czasem trochę niebezpiecznie, ale zawsze ciekawie. Podmorska ekipa dotrze do zatopionych ulic Nowego Jorku, wraku Titanica, a nawet do dalekiej Arktyki. Na szlaku spotkają mnóstwo niezwykłych istot, zawrą wspaniałe przyjaźnie i odkryją niejedną podwodną tajemnicę.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk: Karol Piwowarski
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Antoni Scardina – Dudi
- Barbara Garstka – Alicja
- Janusz Wituch – Iwo
- Monika Pikuła – Maura
- Leszek Teleszyński – Kraken
- Andrzej Blumenfeld – Natan
- Anna Sroka-Hryń – Norma
- Tomasz Borkowski – Daro
- Jakub Szydłowski – Lucjan
- Tomasz Grochoczyński – Artur
- Wojciech Żołądkowicz – Riko
- Paweł Kubat – Rafał
- Przemysław Glapiński – Dr Marvin Laird
oraz:
Lektor: Krzysztof Banaszyk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Dudi: Cała naprzód w bazie filmweb.pl
- Dudi: Cała naprzód na stronie Dubbing.pl
