Halina Wodiczko-Papuzińska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Halina Wodiczko-Papuzińska''' | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Halina Wodiczko-Papuzińska | |||
|zdjęcie=Halina Wodiczko.jpg | |||
|data i miejsce urodzenia=20 kwietnia [[1933]]<br />Gorlice | |||
|data i miejsce śmierci= | |||
|zawody=dialogistka | |||
}}'''Halina Wodiczko-Papuzińska''' (ur. 20 kwietnia [[1933]] roku w Gorlicach) – dialogistka. | |||
== Dialogi polskie == | == Dialogi polskie == | ||
* 1975: [[Pippi w kraju Taka-Tuka]] | === Filmy === | ||
* 1975: [[Lucky Luke]] | * 1971: ''[[Kochany drapieżnik]]'' | ||
* | * 1975: ''[[Pippi w kraju Taka-Tuka]]'' | ||
* | * 1975: ''[[Lucky Luke]]'' | ||
* | * 1977: ''[[Odbicia w lustrze]]'' | ||
* 1979: [[Podróż na koniec świata]] | * E1986: ''[[Zamieniona królowa]]'' | ||
* 1979 | * E1988: ''[[Chmurkowe piórko]]'' | ||
* 1990: [[Łebski Harry]] | * E1988: ''[[Cudze futro]]'' | ||
* 1992: [[W krainie biedronek]] | * E1988: ''[[Jak myszka znalazła przyjaciela]]'' | ||
* | * E1988: ''[[Latająca żyrafa]]'' | ||
* 1996: [[Byli sobie odkrywcy]] | * E1988: ''[[Łabędzie płótno]]'' | ||
* 1997: [[Karolina i jej przyjaciele]] | * E1988: ''[[Mądry zajączek]]'' | ||
* 1998-2000: [[Tęczowe rybki]] | * E1988: ''[[Obżartuch]]'' | ||
* 1999-2001: [[Dzieciaki z klasy 402]] | * E1988: ''[[Odnaleziony skarb]]'' | ||
* 2001: [[Noddy]] | * E1988: ''[[Riki, tiki, tavi]]'' | ||
* 2001: [[Clifford]] | * E1988: ''[[Stupsi, czyli zadarty nosek]]'' | ||
* 2008: [[Była sobie Ziemia]] | * E1988: ''[[Świnka wiercipięta]]'' | ||
* 2008: [[Garfield i przyjaciele]] | * E1989: ''[[Czarodziejski las]]'' | ||
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]'' | |||
* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* 1975-1976: ''[[Pszczółka Maja]]'' | |||
* 1978: ''[[Opowieści upierzonego węża]]'' | |||
* 1979: ''[[Podróż na koniec świata]]'' | |||
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1984: ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' <small>(odc. 1, 5, 9, 14, 19, 24-27)</small> | |||
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]'' <small>(odc. 1-3)</small> | |||
* E1988: ''[[Bajki Kiplinga]]'' | |||
* 1990: ''[[Łebski Harry]]'' | |||
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' <small>(odc. 8, 52-53)</small> | |||
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' | |||
* 1992: ''[[W krainie biedronek]]'' | |||
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' | |||
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' <small>(wersja TVP; odc. 6-9, 15-18, 20-22, 24-26)</small> | |||
* 1997: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' <small>(odc. 13-16)</small> | |||
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' <small>(odc. 3, 7-8)</small> | |||
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' | |||
* 2001: ''[[Noddy]]'' <small>(odc. 4-10)</small> | |||
* 2001: ''[[Clifford]]'' <small>(odc. 21-24, 26)</small> | |||
* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]'' <small>(odc. 7-8, 20-22, 24-26)</small> | |||
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | |||
* 2008: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 32-39)</small> | |||
== Tłumaczenie == | |||
* 2008: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 32-39)</small> | |||
== Redakcja dialogów == | |||
* 1977: ''[[Wielka podróż Bolka i Lolka]]'' | |||
{{DEFAULTSORT:Wodiczko-Papuzińska, Halina}} | |||
[[Kategoria:Dialogiści]] | [[Kategoria:Dialogiści]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:39, 11 lip 2022
Halina Wodiczko-Papuzińska dialogistka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 20 kwietnia 1933 Gorlice |
Halina Wodiczko-Papuzińska (ur. 20 kwietnia 1933 roku w Gorlicach) – dialogistka.
Dialogi polskie
Filmy
- 1971: Kochany drapieżnik
- 1975: Pippi w kraju Taka-Tuka
- 1975: Lucky Luke
- 1977: Odbicia w lustrze
- E1986: Zamieniona królowa
- E1988: Chmurkowe piórko
- E1988: Cudze futro
- E1988: Jak myszka znalazła przyjaciela
- E1988: Latająca żyrafa
- E1988: Łabędzie płótno
- E1988: Mądry zajączek
- E1988: Obżartuch
- E1988: Odnaleziony skarb
- E1988: Riki, tiki, tavi
- E1988: Stupsi, czyli zadarty nosek
- E1988: Świnka wiercipięta
- E1989: Czarodziejski las
- 1994: Władca Ksiąg
- 1996: Brzydkie kaczątko
Seriale
- 1975-1976: Pszczółka Maja
- 1978: Opowieści upierzonego węża
- 1979: Podróż na koniec świata
- 1979: Scooby i Scrappy Doo (druga wersja)
- 1984: Czarnoksiężnik z Krainy Oz (odc. 1, 5, 9, 14, 19, 24-27)
- 1987: Leśna rodzina (odc. 1-3)
- E1988: Bajki Kiplinga
- 1990: Łebski Harry
- 1991-1992: Dzielny Agent Kaczor (odc. 8, 52-53)
- 1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
- 1992: W krainie biedronek
- 1993-1996: Bodzio - mały helikopter
- 1996: Byli sobie podróżnicy (wersja TVP; odc. 6-9, 15-18, 20-22, 24-26)
- 1997: Karolina i jej przyjaciele (odc. 13-16)
- 1998-2000: Tęczowe rybki (odc. 3, 7-8)
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402
- 2001: Noddy (odc. 4-10)
- 2001: Clifford (odc. 21-24, 26)
- 2002: Kropelka - przygody z wodą (odc. 7-8, 20-22, 24-26)
- 2008: Była sobie Ziemia (odc. 14-26)
- 2008: Garfield i przyjaciele (odc. 32-39)
Tłumaczenie
- 2008: Garfield i przyjaciele (odc. 32-39)
