Inspektor Gadżet (film 1999): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
m (→Wersja polska: poprawki na postawie plansz) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Inspektor Gadżet/RoboGadżet/John Brown''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Inspektor Gadżet/RoboGadżet/John Brown''' | ||
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Sanford Scolex/Kleszcz''' | * [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Sanford Scolex/Kleszcz''' | ||
| Linia 17: | Linia 12: | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Burmistrz Wilson''' | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Burmistrz Wilson''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Sikes''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Sikes''' | ||
* [[Wojciech Duryasz]] – ''' | * [[Wojciech Duryasz]] – '''Quimby''' | ||
* [[Jacek Kawalec]] – '''Gadżetmobil''' | |||
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Artemus Bradford''' | * [[Mirosław Konarowski]] – '''Artemus Bradford''' | ||
* [[Teresa Lipowska]] – '''Thelma''' | * [[Teresa Lipowska]] – '''Thelma''' | ||
oraz: | oraz: | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | * [[Aleksander Mikołajczak]] | ||
| Linia 34: | Linia 29: | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | * [[Miriam Aleksandrowicz]] | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | |||
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | |||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> | |||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | ||
Wersja z 18:12, 14 wrz 2011
Inspektor Gadżet (org. Inspector Gadget, 1999) – amerykańska komedia fabularna ze sławnym inspektorem Gadżetem w roli głównej. Producentem filmu jest Caravan Pictures oraz Walt Disney Pictures.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 24 grudnia 1999 roku.
Wersja polska
Udział wzięli:
- Tomasz Kozłowicz – Inspektor Gadżet/RoboGadżet/John Brown
- Olgierd Łukaszewicz – Sanford Scolex/Kleszcz
- Magdalena Wójcik – Dr Bremda Bradford/RoboBrenda
- Aleksandra Rojewska – Penny
- Jacek Kopczyński – Kramer
- Elżbieta Bednarek – Burmistrz Wilson
- Krzysztof Zakrzewski – Sikes
- Wojciech Duryasz – Quimby
- Jacek Kawalec – Gadżetmobil
- Mirosław Konarowski – Artemus Bradford
- Teresa Lipowska – Thelma
oraz:
- Aleksander Mikołajczak
- Jacek Mikołajczak
- Wojciech Machnicki
- Adam Bauman
- Jacek Bończyk
- Wojciech Paszkowski
- Aleksander Jakubik
- Janusz Wituch
- Anna Apostolakis
- Izabela Dąbrowska
- Miriam Aleksandrowicz
- Agata Gawrońska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Inspektor Gadżet w bazie stopklatka.pl
- Inspektor Gadżet w bazie filmweb.pl
