Kapitan Morten i Królowa pająków: Różnice pomiędzy wersjami
m (poprawki) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Głosów użyczyli:''': | ||
* [[Antoni Scardina]] | * [[Antoni Scardina]] – '''Morten Viks''' | ||
* [[Paweł Szczesny | * [[Paweł Szczesny]] – '''Viks''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Anabelle''' | ||
i inni | * [[Pola Kruś]] – '''Eliza''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Żądło''' | |||
* [[Piotr Bajor]] – '''Feliks''' | |||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Kukaracza''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Zigfried''' i '''Zagfried''' | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Matilda''' | |||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Piotruś''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Drab #1''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Drab #2'''<!-- | |||
i inni--> | |||
'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 10:52, 12 sty 2019
Kapitan Morten i Królowa pająków Captain Morten and the Spider Queen | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Estonia, Belgia, Irlandia, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 22 września 2018 |
Kapitan Morten i Królowa pająków (ang. Captain Morten and the Spider Queen, fr. Capitaine Morten et la reine des araignées, est. Kapten Morten lollide laeval, 2018) – brytyjsko-estońsko-belgijsko-irlandzki film animowany.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września 2018 roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 12 października 2018 roku.
Fabuła
10-letni Morten Viks pragnie być taki sam jak jego tata. Buduje model statku i marzy o dalekiej, morskiej wyprawie. Niespodziewanie kurczy się do rozmiaru owada i staje się kapitanem swojej łodzi. Jednak żeglowanie to nie taka prosta sprawa…
Domek na drzewie tuż nad brzegiem morza, to tu Morten spędza wolny czas pisząc listy do ojca i chowając się przed surową ciotką Annabelle. Chłopiec pragnie wybrać się w podróż, przeżywać przygody, odkrywać nieznane lądy. Pewnego dnia do portowego miasta przybywa zwariowany magik i obsypuje tajemniczym proszkiem Mortena. Bohater zmniejsza się i przenosi na pokład statku-zabawki. Nie jest jednak jedynym członkiem załogi, czeka go spotkanie z Królową Pająków i jej świtą. Jakim kapitanem okaże się chłopiec? Morten będzie musiał wykazać się nie lada odwagą, by znaleźć sposób na uratowanie statku przed zatonięciem i odkryć drogę powrotu do prawdziwego świata. Kapitan Morten i Królowa Pająków to zaskakująca animacja o potędze nieograniczonej dziecięcej wyobraźni.
Opis pochodzi ze strony festiwalu KINO DZIECI
Wersja polska
Głosów użyczyli::
- Antoni Scardina – Morten Viks
- Paweł Szczesny – Viks
- Agnieszka Kunikowska – Anabelle
- Pola Kruś – Eliza
- Mirosław Zbrojewicz – Żądło
- Piotr Bajor – Feliks
- Mirosław Wieprzewski – Kukaracza
- Mieczysław Morański – Zigfried i Zagfried
- Hanna Kinder-Kiss – Matilda
- Józef Pawłowski – Piotruś
- Waldemar Barwiński – Drab #1
- Michał Podsiadło – Drab #2
Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kapitan Morten i Królowa pająków w bazie filmweb.pl
