Listonosz Pat – Przesyłki specjalne: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
m (popr.) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Listonosz Pat – Przesyłki specjalne''' (org. ''Postman Pat Special Delivery Service'', 2008) – brytyjski serial animowany, którego premiera w Polsce odbyła się 2 stycznia 2010 roku na kanale [[BBC CBeebies]]. Jest to najnowsza seria serialu ''[[Listonosz Pat]]''. | '''Listonosz Pat – Przesyłki specjalne''' (org. ''Postman Pat Special Delivery Service'', 2008) – brytyjski serial animowany, którego premiera w Polsce odbyła się 2 stycznia [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]]. Jest to najnowsza seria serialu ''[[Listonosz Pat]]''. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Wersja z 17:50, 27 maj 2010
Listonosz Pat – Przesyłki specjalne (org. Postman Pat Special Delivery Service, 2008) – brytyjski serial animowany, którego premiera w Polsce odbyła się 2 stycznia 2010 roku na kanale BBC CBeebies. Jest to najnowsza seria serialu Listonosz Pat.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Teksty piosenek: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż:
- Janusz Tokarzewski (odc. 1-5),
- Kamil Pudlik (odc. 6-26)
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Andrzej Chudy – Pat
- Grzegorz Drojewski – Ben
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Agnieszka Kunikowska
- Brygida Turowska-Szymczak
- Anna Sztejner
i inni
Lektor: Daniel Załuski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA SZÓSTA | |||
| 02.01.2010 | 01 | Przesyłka specjalna: Uciekająca krowa | Pat’s Special Delivery: A Runaway Cow |
| 03.01.2010 | 02 | Przesyłka specjalna: Tipi | Pat’s Special Delivery: A Tepee |
| 04.01.2010 | 03 | Przesyłka specjalna: Wiatrak | Pat’s Special Delivery: A Wind Machine |
| 05.01.2010 | 04 | Przesyłka: Szalone roboty | Pat’s Special Delivery: Crazy Robots |
| 06.01.2010 | 05 | Przesyłka specjalna: Wielkie balony | Pat’s Special Delivery: Big Balloons |
| 07.01.2010 | 06 | Przesyłka specjalna: Dmuchany zamek | Pat’s Special Delivery: A Bouncy Castle |
| 08.01.2010 | 07 | Przesyłka specjalna: Teleskop Charliego | Pat’s Special Delivery: Charlie’s Telescope |
| 09.01.2010 | 08 | Przesyłka specjalna: Nietoperze | Pat’s Special Delivery: Fruit Bats |
| 10.01.2010 | 09 | Przesyłka specjalna: Cenne jajka | Pat’s Special Delivery: Precious Eggs |
| 11.01.2010 | 10 | Przesyłka specjalna: Niesforny kucyk | Pat’s Special Delivery: Naughty Pumpkin |
| 12.01.2010 | 11 | Przesyłka specjalna: Filmowa uczta | Pat’s Special Delivery: A Movie Feast |
| 13.01.2010 | 12 | Przesyłka specjalna: Wyścigówka | Pat’s Special Delivery: A Speedy Car |
| 14.01.2010 | 13 | Przesyłka specjalna: Ruchliwe pianino | Pat’s Special Delivery: A Wobbly Piano |
| 15.01.2010 | 14 | Przesyłka specjalna: Śliska bryła lodu | Pat’s Special Delivery: A Slippy Ice Cube |
| 16.01.2010 | 15 | Przesyłka specjalna: Magiczny klejnot | Pat’s Special Delivery: A Magical Jewel |
| 17.01.2010 | 16 | Przesyłka specjalna: Miś | Pat’s Special Delivery: A Teddy |
| 18.01.2010 | 17 | Przesyłka specjalna: Super magnes | Pat’s Special Delivery: A Super Magnet |
| 19.01.2010 | 18 | Przesyłka specjalna: Domek na drzewie | Pat’s Special Delivery: Treehouse |
| 20.01.2010 | 19 | Przesyłka specjalna: Zielony królik | Pat’s Special Delivery: Green Rabbit |
| 21.01.2010 | 20 | Przesyłka specjalna: Niespodzianka | Pat’s Special Delivery: A Surprise |
| 22.01.2010 | 21 | Przesyłka specjalna: Papuga Bernie | Pat’s Special Delivery: Bernie the Parrot |
| 23.01.2010 | 22 | Przesyłka specjalna: Czerwona rakieta | Pat’s Special Delivery: The Red Rocket |
| 24.01.2010 | 23 | Przesyłka specjalna: Maszyna grająca | Pat’s Special Delivery: A Disco Machine |
| 25.01.2010 | 24 | Przesyłka specjalna: Wielki tort | Pat’s Special Delivery: A Giant Cake |
| 26.01.2010 | 25 | Przesyłka specjalna: Łyżwy | Pat’s Special Delivery: Ice Skates |
| 27.01.2010 | 26 | Przesyłka specjalna: Latająca świąteczna skarpeta | Pat’s Special Delivery: The Flying Christmas Stocking |
