Mój przyjaciel Fungus: Różnice pomiędzy wersjami
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Mój przyjaciel Fungus''' (ang. ''Fungus the Bogeyman'', 2004) – brytyjski film familijny. | {{Film2 | ||
|tytuł=Mój przyjaciel Fungus | |||
|tytuł oryginalny=Fungus the Bogeyman | |||
|plakat=Mój przyjaciel Fungus.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Wielka Brytania | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] | |||
|rok=2004 | |||
|data premiery=31 grudnia [[2011]] <small>(część I)</small><br />1 stycznia [[2012]] <small>(część II)</small> | |||
}}'''Mój przyjaciel Fungus''' (ang. ''Fungus the Bogeyman'', 2004) – brytyjski film familijny. | |||
Film emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] – premiera: cz. 1 – 31 grudnia [[2011]] roku, cz. 2 – 1 stycznia 2012 roku. | Film emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] – premiera: cz. 1 – 31 grudnia [[2011]] roku, cz. 2 – 1 stycznia [[2012]] roku. | ||
Film został wydany również na DVD przez Monolith Video, jednak tylko w wersji lektorskiej. | Film został wydany również na DVD przez Monolith Video, jednak tylko w wersji lektorskiej. | ||
| Linia 11: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie''': TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA<br /> | '''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Krystyna Kozanecka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Krystyna Kozanecka]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Katarzyna Ciupak]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Katarzyna Ciupak]]<br /> | ||
| Linia 22: | Linia 32: | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Pleśniak''' | * [[Artur Pontek]] – '''Pleśniak''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Mokra''' | * [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Mokra''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – ''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Jessica White''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''George White''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''George White''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Jane White''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Jane White''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Martyna Sommer]] – '''Mazia''' | * [[Martyna Sommer]] – '''Mazia''' | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Świerzb''' | * [[Krzysztof Strużycki]] – '''Świerzb''' | ||
| Linia 32: | Linia 42: | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Lepik''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Lepik''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Szlam''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Szlam''' | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] – ''' | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Pani Henderson''' | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Tom White''' | * [[Maciej Falana]] – '''Tom White''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – ''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Policjant'''<!-- | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] | ||
* [[Andrzej Bogusz]] | * [[Andrzej Bogusz]]--> | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 15:12, 14 sie 2022
Mój przyjaciel Fungus Fungus the Bogeyman | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 31 grudnia 2011 (część I) 1 stycznia 2012 (część II) |
Mój przyjaciel Fungus (ang. Fungus the Bogeyman, 2004) – brytyjski film familijny.
Film emitowany w Polsce na kanale TVP1 – premiera: cz. 1 – 31 grudnia 2011 roku, cz. 2 – 1 stycznia 2012 roku.
Film został wydany również na DVD przez Monolith Video, jednak tylko w wersji lektorskiej.
Fabuła
Rodzina Bogeysów – zielonych stworków, które lubią to, co ludzie uważają za wstrętne – żyje w rozległej, podziemnej budowli zwanej Bogeydomem. Te beztroskie istoty uwielbiają brud. Kontakt z ludźmi może być dla nich niebezpieczny, zwłaszcza spotkanie z pewną wyjątkowo schludną rodziną. Pewnego dnia Fungus (Mak Wilson) zostaje zmuszony do uprowadzenia człowieka. Nocą zakrada się do domu White’ów: George’a (Martin Clunes), Jane (Fay Ripley), Jessiki (Clare Thomas) i Toma (Charlie Hicks), którzy mieszkają nad jego rodziną. Wkrótce ci znajdują jego kryjówkę. Film jest oparty na bestsellerowej powieści dla dzieci autorstwa Raymonda Briggsa.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-638268
Wersja polska
Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Krystyna Kozanecka
Tłumaczenie: Katarzyna Ciupak
Dialogi: Ewa Prugar
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch-Okapiec
Wystąpili:
- Miłogost Reczek – Fungus
- Artur Pontek – Pleśniak
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Mokra
- Beata Wyrąbkiewicz – Jessica White
- Grzegorz Kwiecień – George White
- Anna Gajewska – Jane White
W pozostałych rolach:
- Martyna Sommer – Mazia
- Krzysztof Strużycki – Świerzb
- Krzysztof Szczerbiński – Fetorek
- Miriam Aleksandrowicz – Sepsa
- Paweł Szczesny – Lepik
- Mateusz Narloch – Szlam
- Krystyna Kozanecka – Pani Henderson
- Maciej Falana – Tom White
- Włodzimierz Bednarski – Policjant
i inni
Śpiewali: Zbigniew Malak, Adrian Smoliński, Małgorzata Bylica i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Linki zewnętrzne
- Mój przyjaciel Fungus w bazie filmweb.pl
- Mój przyjaciel Fungus w bazie stopklatka.pl
