Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
 
Linia 28: Linia 28:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Studio Soundplace|SOUNDPLACE]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
'''Nagrania i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Nagrania i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Jan Chojnacki]]<br />
'''Zgranie filmu''': [[Jan Chojnacki]] i [[Tomasz Dukszta]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Grabowski]] – '''Wielka Stopa'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Wielka Stopa'''
Linia 47: Linia 47:
* [[Janusz Wituch]] – '''Wheeler'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Wheeler'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Inżynier'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Inżynier'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Strażnik 1'''
* [[Adam Krylik]] – '''Shamus'''
* [[Adam Krylik]] – '''Shamus'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Prezenter TV'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Prezenter'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Basia'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Basia'''
* [[Dorota Nowakowska]] – '''Doris'''
* [[Dorota Nowakowska]] – '''Doris'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stefan'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stefan'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Dyrektor'''
* [[Zuzanna Kaszuba|Zuzia Kaszuba]]
* [[Zuzanna Kaszuba|Zuzia Kaszuba]] – '''Uczennica'''
* [[Szymon Losik]]
* [[Simon Losik]] – '''Strażnik 2'''
* [[Łukasz Górski]]
* [[Łukasz Górski]] –
** '''Strażnik 6''',
** '''Głos ze szczekaczki'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
Linia 62: Linia 65:
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Maciej Falana]]
* [[Maciej Falana]]
* [[Miłosz Konkel]]
* [[Miłosz Konkel]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 13:16, 8 gru 2021

Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła

Bigfoot Family

Mała Wielka Stopa 2 W rodzinie siła.jpg
Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Belgia, Francja
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Monolith Films
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 17 września 2021

Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła (ang. Bigfoot Family, 2020) – belgijsko-francuski film animowany, kontynuacja filmu z 2017 roku – Mała Wielka Stopa.

Premiera filmu w polskich kinach – 17 września 2021 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Film współtwórcy takich animowanych hitów jak „Corgi: Psiak Królowej”, „Jak ukraść księżyc”, „Epoka lodowcowa 4”, „Minionki”.

Fantastyczna oprawa graficzna i animacja na najwyższym światowym poziomie!

Gdy świat jest w potrzebie może liczyć na Adama i jego nietypową rodzinkę!

Nie ważne czy jesteś mały, wielki, kosmaty czy zupełnie bezwłosy, jeśli masz odwagę, fantazję i jesteś trochę zwariowany, możesz dokonać wielkich rzeczy i przeżyć niesamowitą przygodę.

Pamiętacie Adama, który odkrył, że jego zaginiony ojciec jest potomkiem legendarnego Yeti? Okazało się, że Adam też odziedziczył po nim niesamowite zdolności, które teraz bardzo mu się przydadzą. Jego tata, który dzięki wielkiej popularności pomaga chronić przyrodę, wyrusza na ratunek mieszkańcom dalekiego rezerwatu. Tutejsze zwierzęta zagrożone są wyginięciem, bo bezduszne szefostwo wielkiej firmy paliwowej zamierza w samym środku puszczy zbudować wielką fabrykę. Od wyjazdu ojciec nie daje znaku życia, więc Adam zbiera swoją rodzinę i kosmatych przyjaciół z niedźwiedziem Burym i szopem Huncwotem na czele, by wyruszyć z misją ratunkową. To co odkryją w dalekiej puszczy, zjeży im włos na głowie i futro na grzbiecie. Będą musieli użyć wszystkich swych ludzkich i zwierzęcych talentów, aby pokonać intruzów, odnaleźć zaginionego ojca i ocalić rezerwat.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – SOUNDPLACE
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Zgranie filmu: Jan Chojnacki i Tomasz Dukszta
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mała_Wielka_Stopa_2:_W_rodzinie_siła&oldid=148730”