Mała szkoła Helenki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 32: Linia 32:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="38%"|Polski tytuł
!width="38%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Zdjęcie klasowe''
| ''Zdjęcie klasowe''
| ''Class Photo''
| ''Class Photo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Świętujemy wiosnę''
| ''Świętujemy wiosnę''
| ''Let’s Celebrate Spring''
| ''Let’s Celebrate Spring''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Robcia uczy''
| ''Robcia uczy''
| ''Teacher Pixie-Bot''
| ''Teacher Pixie-Bot''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Najlepszy domek na świecie''
| ''Najlepszy domek na świecie''
| ''Best Plauyhouse Ever''
| ''Best Plauyhouse Ever''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Nieustraszony sir Rysiek''
| ''Nieustraszony sir Rysiek''
| 'The Courage of Sir Richard'''
| 'The Courage of Sir Richard'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Królewski podwieczorek''
| ''Królewski podwieczorek''
| ''Royal Tea Party''
| ''Royal Tea Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Kto umie sadzić kwiatki?''
| ''Kto umie sadzić kwiatki?''
| ''Can You Plant Flowers?''
| ''Can You Plant Flowers?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Rymujemy''
| ''Rymujemy''
| ''Rhyme Time''
| ''Rhyme Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Planeta Żażabu''
| ''Planeta Żażabu''
| ''Planet Zazabo''
| ''Planet Zazabo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Nie oszukuj''
| ''Nie oszukuj''
| ''You Big Cheat!''
| ''You Big Cheat!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Klaro, zwolnij!''
| ''Klaro, zwolnij!''
| ''Clara Slows Down''
| ''Clara Slows Down''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Szkoła klaunów''
| ''Szkoła klaunów''
| ''Welcome to Clown School''
| ''Welcome to Clown School''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Akrobaci''
| ''Akrobaci''
| ''The Acrobars''
| ''The Acrobars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wyprawa po skarb''
| ''Wyprawa po skarb''
| ''Treasure Hunt''
| ''Treasure Hunt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Smok na zamku z piasku''
| ''Smok na zamku z piasku''
| ''The Monster of the Sand Castle''
| ''The Monster of the Sand Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Leć latawcu!''
| ''Leć latawcu!''
| ''Fly Kite, Fly!''
| ''Fly Kite, Fly!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Lenny nie wie kiedy przestać''
| ''Lenny nie wie kiedy przestać''
| ''Lenny Doesn’t Know When to Stop''
| ''Lenny Doesn’t Know When to Stop''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Muzyczne wyzwanie''
| ''Muzyczne wyzwanie''
| ''Face the Miusic''
| ''Face the Miusic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Prezentacja Petunii''
| ''Prezentacja Petunii''
| ''Petunia’s Presentation''
| ''Petunia’s Presentation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Pomóż, Marcysiu''
| ''Pomóż, Marcysiu''
| ''You Too Marty''
| ''You Too Marty''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Straszny piknik''
| ''Straszny piknik''
| ''Picnic Panic''
| ''Picnic Panic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Bajkowi przyjaciele''
| ''Bajkowi przyjaciele''
| ''Fairytales Make Friends''
| ''Fairytales Make Friends''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Lekcja żablablańskiego''
| ''Lekcja żablablańskiego''
| ''A Lesson in Zablabla''
| ''A Lesson in Zablabla''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Zabawa w pociągi''
| ''Zabawa w pociągi''
| ''The Run-Down Train''
| ''The Run-Down Train''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Sir Rysiek nie zrobi wszystkiego''
| ''Sir Rysiek nie zrobi wszystkiego''
| ''Sir Richard Can’t Do Everything''
| ''Sir Richard Can’t Do Everything''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Działajmy w zgodzie z naturą''
| ''Działajmy w zgodzie z naturą''
| ''Let Nature Take Its Course''
| ''Let Nature Take Its Course''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Skup się, Żabusiu''
| ''Skup się, Żabusiu''
| ''Do Concentrate, Zaboosh!''
| ''Do Concentrate, Zaboosh!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Bal maskowy''
| ''Bal maskowy''
| ''Carnival Time''
| ''Carnival Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Rycerz ogrodnikiem''
| ''Rycerz ogrodnikiem''
| ''A Pretty Flower for Knight''
| ''A Pretty Flower for Knight''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Jeszcze raz, Sir Ryśku''
| ''Jeszcze raz, Sir Ryśku''
| ''Try Again Sir Richard''
| ''Try Again Sir Richard''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Graj muzyczko, graj''
| ''Graj muzyczko, graj''
| ''Let the Music Play''
| ''Let the Music Play''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Małe dzieło sztuki''
| ''Małe dzieło sztuki''
| ''A Little Masterpiece''
| ''A Little Masterpiece''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Niepewna Królewna''
| ''Niepewna Królewna''
| ''Funny Princess !''
| ''Funny Princess !''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wszystko na swoim miejscu''
| ''Wszystko na swoim miejscu''
| ''Everything in its Place''
| ''Everything in its Place''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Ćśśś! Próbujemy zasnąć''
| ''Ćśśś! Próbujemy zasnąć''
| ''Shhh ! We’re Trying to Sleep''
| ''Shhh ! We’re Trying to Sleep''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Kolorowy konkurs''
| ''Kolorowy konkurs''
| ''The Color Quest''
| ''The Color Quest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Safari''
| ''Safari''
| ''The Safari''
| ''The Safari''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Wyjątkowy zawodnik''
| ''Wyjątkowy zawodnik''
| ''A Special Kind of Player''
| ''A Special Kind of Player''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Nie tak szybko, Klaro''
| ''Nie tak szybko, Klaro''
| ''Gentle Clara''
| ''Gentle Clara''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Fałszywy alarm!''
| ''Fałszywy alarm!''
| ''False Alert !''
| ''False Alert !''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Twardy orzech do zgryzienia''
| ''Twardy orzech do zgryzienia''
| ''Clara Cracks the Case''
| ''Clara Cracks the Case''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Zachłanny Lenny''
| ''Zachłanny Lenny''
| ''Lenny Wants it All !''
| ''Lenny Wants it All !''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Wycieczka''
| ''Wycieczka''
| ''The Great Indoors''
| ''The Great Indoors''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Mój przyjaciel ptak''
| ''Mój przyjaciel ptak''
| ''My Bird Friend''
| ''My Bird Friend''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Kto żyw do abordażu''
| ''Kto żyw do abordażu''
| ''A-Boarding We Shall Go !''
| ''A-Boarding We Shall Go !''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Tor przeszkód''
| ''Tor przeszkód''
| ''Obstacle Course''
| ''Obstacle Course''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''To nie fair''
| ''To nie fair''
| ''It’s not Fair !''
| ''It’s not Fair !''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Wybór Żabusia''
| ''Wybór Żabusia''
| ''Zaboosh’s Big Choice''
| ''Zaboosh’s Big Choice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Skarby z drugiej ręki''
| ''Skarby z drugiej ręki''
| ''The Gift That Keeps on Giving''
| ''The Gift That Keeps on Giving''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Monarchowie harmidru''
| ''Monarchowie harmidru''
| ''Kings of Noise''
| ''Kings of Noise''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Halloween''
| ''Halloween''
| ''It’s Halloween Time !''
| ''It’s Halloween Time !''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Głuchy telefon''
| ''Głuchy telefon''
| ''Broken Telephone''
| ''Broken Telephone''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 00:22, 14 lis 2019

Mała szkoła Helenki

Helen’s Little School

Gatunek animacja
Kraj produkcji Francja, Kanada
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2017
Data premiery dubbingu 23 października 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Mała szkoła Helenki (ang. Helen’s Little School, 2017) – francusko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 23 października 2017 roku na kanale MiniMini+.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:

i inni

Lektor: Janusz Wituch

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.10.2017 01 Zdjęcie klasowe Class Photo
24.10.2017 02 Świętujemy wiosnę Let’s Celebrate Spring
25.10.2017 03 Robcia uczy Teacher Pixie-Bot
26.10.2017 04 Najlepszy domek na świecie Best Plauyhouse Ever
27.10.2017 05 Nieustraszony sir Rysiek 'The Courage of Sir Richard
30.10.2017 06 Królewski podwieczorek Royal Tea Party
31.10.2017 07 Kto umie sadzić kwiatki? Can You Plant Flowers?
01.11.2017 08 Rymujemy Rhyme Time
02.11.2017 09 Planeta Żażabu Planet Zazabo
03.11.2017 10 Nie oszukuj You Big Cheat!
06.11.2017 11 Klaro, zwolnij! Clara Slows Down
07.11.2017 12 Szkoła klaunów Welcome to Clown School
08.11.2017 13 Akrobaci The Acrobars
09.11.2017 14 Wyprawa po skarb Treasure Hunt
10.11.2017 15 Smok na zamku z piasku The Monster of the Sand Castle
13.11.2017 16 Leć latawcu! Fly Kite, Fly!
14.11.2017 17 Lenny nie wie kiedy przestać Lenny Doesn’t Know When to Stop
15.11.2017 18 Muzyczne wyzwanie Face the Miusic
16.11.2017 19 Prezentacja Petunii Petunia’s Presentation
17.11.2017 20 Pomóż, Marcysiu You Too Marty
20.11.2017 21 Straszny piknik Picnic Panic
21.11.2017 22 Bajkowi przyjaciele Fairytales Make Friends
22.11.2017 23 Lekcja żablablańskiego A Lesson in Zablabla
23.11.2017 24 Zabawa w pociągi The Run-Down Train
24.11.2017 25 Sir Rysiek nie zrobi wszystkiego Sir Richard Can’t Do Everything
27.11.2017 26 Działajmy w zgodzie z naturą Let Nature Take Its Course
22.01.2018 27 Skup się, Żabusiu Do Concentrate, Zaboosh!
22.01.2018 28 Bal maskowy Carnival Time
23.01.2018 29 Rycerz ogrodnikiem A Pretty Flower for Knight
23.01.2018 30 Jeszcze raz, Sir Ryśku Try Again Sir Richard
24.01.2018 31 Graj muzyczko, graj Let the Music Play
24.01.2018 32 Małe dzieło sztuki A Little Masterpiece
25.01.2018 33 Niepewna Królewna Funny Princess !
25.01.2018 34 Wszystko na swoim miejscu Everything in its Place
26.01.2018 35 Ćśśś! Próbujemy zasnąć Shhh ! We’re Trying to Sleep
26.01.2018 36 Kolorowy konkurs The Color Quest
29.01.2018 37 Safari The Safari
29.01.2018 38 Wyjątkowy zawodnik A Special Kind of Player
30.01.2018 39 Nie tak szybko, Klaro Gentle Clara
30.01.2018 40 Fałszywy alarm! False Alert !
31.01.2018 41 Twardy orzech do zgryzienia Clara Cracks the Case
31.01.2018 42 Zachłanny Lenny Lenny Wants it All !
01.02.2018 43 Wycieczka The Great Indoors
01.02.2018 44 Mój przyjaciel ptak My Bird Friend
02.02.2018 45 Kto żyw do abordażu A-Boarding We Shall Go !
02.02.2018 46 Tor przeszkód Obstacle Course
03.02.2018 47 To nie fair It’s not Fair !
03.02.2018 48 Wybór Żabusia Zaboosh’s Big Choice
04.02.2018 49 Skarby z drugiej ręki The Gift That Keeps on Giving
04.02.2018 50 Monarchowie harmidru Kings of Noise
05.02.2018 51 Halloween It’s Halloween Time !
05.02.2018 52 Głuchy telefon Broken Telephone
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mała_szkoła_Helenki&oldid=105524”