Marek Włodarczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' – Brock
===Filmy===
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – Nurek Doug
* 1969: ''[[Kot w Butach]]'' – Piotr <small>(Wersja z 2009 roku)</small>
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' –
* 1974: ''[[Przygody rabina Jakuba]]'' – Salomon
** Książę Aikka,
* 1976: ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(Wersja z 2009 roku)</small>
** Uczeń szkoły Sterna,
* 1976: ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]'' – Mikołaj
** Mechanik we wspomnieniach Don Weia <small>(odc. 18)</small>,
* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]''
** Kłusownik <small>(odc. 18)</small>
* 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''
* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]''
* 1982: ''[[Ostatni jednorożec]]'' – książę Lir
* 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' –
** Lucky Luke,
** Jack Dalton,
** Barman w Kanadzie
* 1987: ''[[Troskliwe misie|Troskliwe Misie w Krainie Czarów]]'' – Dim i Dum
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Książę
* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' –
** Marynarz który miał zająć się bagażami Księcia,
** jeden z rekinów,
** Mysi-kapitan
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]'' – wujek Horst
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* 2002: ''[[Bibi czarodziejka]]'' – Bernard Blocksberg - tata Bibi
* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]'' –
** Pomocnik dr Szpona,
** mały dzieciak
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pan Dekiel
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pan Dekiel
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Narrator
* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' –
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Travis
** Narrator,
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Matt
** Pan Byk
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Gogu
 
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Brock
===Seriale===
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' <small>(Nowe wersja dubbingu - Wydanie DVD)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Clay <small>(Druga wersja - Fox Kids)</small>
* 1996-2000: ''[[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]'' –
** Riddler <small>(odc. 43)</small>,
** Kosmiczny Chłopiec <small>(odc. 44)</small>
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]''
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Strażnik <small>(Odc. 4)</small>,
** Myśliwy <small>(Odc. 13)</small>
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' – Willie Watt <small>(Odc. 4)</small>
* 1999: ''[[Lisek Pablo]]''
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Scott Summers/Cyklop
* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' –
* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' –
** Joey,
** Joey,
** Bakura
** Bakura
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Scott Summers/Cyklop
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Gogu <small>(Odc. 14)</small>
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Brock
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Steve Fortescu <small>(odc. 21)</small>
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]'' – Matt
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Travis
* 1999: ''[[Lisek Pablo]]''
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]''
** Nightwing,
* 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' – Brock
** Matthew Grey <small>(odc. 48)</small>,
* 1997: ''[[Pokémon]]'' –
** Will Mallery / Wrath <small>(odc. 62)</small>
** Brock,
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' – Gromek <small>(Wersja DVD)</small>
** Gary
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Narrator <small>(Wersja emitowana na MiniMini)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Clay
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' –
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Książę
** Książę Aikka,
* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek
** Uczeń szkoły Sterna <small>(Odc. 1)</small>,
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
** Mechanik we wspomnieniach Don Weia <small>(odc. 18)</small>,
* 1973: ''[[Przygody rabbiego Jakuba]]''
** Kłusownik <small>(odc. 18)</small>,
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
** Ziemski generał <small>(Odc. 23, 25)</small>
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – Nurek Doug
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Nightwing / Dick Grayson <small>(odc. 46)</small>
 
=== Filmy i seriale z serii Pokémon (jako Brock) ===
* 1997: ''[[Pokémon]]''
* 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]''
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]''
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Wymiar Walki]]''
* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]''
* 2008: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]''
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''
* 2009: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''
* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 15:50, 24 gru 2013

Marek Włodarczyk (ur. 30 kwietnia 1974 r. w Blachowni) – polski aktor teatralny i dubbingowy, rzadko występujący w filmie. W 1997 roku ukończył studia Akademii Teatralnej w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Filmy i seriale z serii Pokémon (jako Brock)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marek_Włodarczyk&oldid=29715”