Maria Brzostyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Maria „Maryla” Brzostyńska''', z domu '''Ankudowicz''' (ur. 30 maja 1956 roku w Katowicach) – reżyser dubbingu, sporadycznie udziela też głosu. Prywatnie żona [[Jacek Brzostyński|Jacka Brzostyńskiego]].
'''Maria „Maryla” Brzostyńska''', z domu '''Ankudowicz''' (ur. 30 maja 1956 roku w Katowicach) – reżyser dubbingu, sporadycznie udziela też głosu. Prywatnie żona [[Jacek Brzostyński|Jacka Brzostyńskiego]].
== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1980: ''[[12 miesięcy]]''
* 1980: ''[[12 miesięcy]]''
* D1994: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]''
* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]''
* 1996: ''[[Napoleon]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 1996: ''[[Napoleon]]'' <small>(wersja TVP)</small>
Linia 51: Linia 53:
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]''
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]''
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
* D2020: ''[[Rodzinka Yamadów]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1983-90: ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]''
* 1983-90: ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]''
Linia 82: Linia 86:
* 2018: ''[[Tru: Cudowne życzenia]]''
* 2018: ''[[Tru: Cudowne życzenia]]''
* 2018: ''[[Tru: Magiczni przyjaciele]]''
* 2018: ''[[Tru: Magiczni przyjaciele]]''
* D2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]''
* D2019: ''[[Niespodzianka Poranka]]''
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]''
* D2020: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 131-143, 209-218, 220-232, 234, S2, S3)</small>
* D2020: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]'' <small>(odc. S1)</small>
* D2020: ''[[Ela, Oskar i Puf]]''
=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 99: Linia 111:
** pani dyrektor,
** pani dyrektor,
** krupierka w kasynie
** krupierka w kasynie
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2009: ''[[Archer]]'' – Ruth <small>(odc. 19)</small>
* 2009: ''[[Archer]]'' – Ruth <small>(odc. 19)</small>
Linia 114: Linia 127:
** Staruszka <small>(odc. 84)</small>
** Staruszka <small>(odc. 84)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Murna <small>(odc. 7)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Murna <small>(odc. 7)</small>
=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
Linia 120: Linia 134:
* {{filmpolski|11124658|''Maria Brzostyńska''}}
* {{filmpolski|11124658|''Maria Brzostyńska''}}
* {{filmpolski|1179155|''Maria Brzostyńska''}}
* {{filmpolski|1179155|''Maria Brzostyńska''}}
* {{filmweb|imię|1766038}}
* {{filmweb|osoba|1766038}}
* {{filmweb|imię|2263459}}
* {{filmweb|osoba|2263459}}
 
{{DEFAULTSORT:Brzostyńska, Maria}}
{{DEFAULTSORT:Brzostyńska, Maria}}
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Wersja z 18:31, 27 cze 2020

Maria „Maryla” Brzostyńska, z domu Ankudowicz (ur. 30 maja 1956 roku w Katowicach) – reżyser dubbingu, sporadycznie udziela też głosu. Prywatnie żona Jacka Brzostyńskiego.

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Dokumenty

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 2009: Archer – Ruth (odc. 19)
  • 2014: Pamiętnik Florki – pani Dzięciołowstwo (odc. 1)
  • 2017: Big Mouth –
    • Statua Wolności (odc. 2),
    • Mama Jaya (odc. 4, 6, 8),
    • Motelowa poduszka #2 (odc. 11)
  • D2018: Dragon Ball Super –
    • Profesorowa (odc. 43),
    • Nauczycielka (odc. 48),
    • Staruszka (odc. 56),
    • Staruszka (odc. 60)
    • Babcia (odc. 72),
    • Staruszka (odc. 84)
  • 2018: Mali agenci: Kluczowa misja – Murna (odc. 7)

Dokumenty

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maria_Brzostyńska&oldid=119032”