Miś Bamse i córka wiedźmy: Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł= Miś Bamse i córka wiedźmy |tytuł oryginalny= Bamse och häxans dotter |plakat= Miś Bamse i córka wiedźmy.jpg |gatunek= animacja, familijny |kraj=...") |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Miś Bamse i córka wiedźmy | |tytuł=Miś Bamse i córka wiedźmy | ||
|tytuł oryginalny= Bamse och häxans dotter | |tytuł oryginalny=Bamse och häxans dotter | ||
|plakat= Miś Bamse i córka wiedźmy.jpg | |plakat=Miś Bamse i córka wiedźmy.jpg | ||
|gatunek= animacja, familijny | |gatunek=animacja, familijny | ||
|kraj= Szwecja | |kraj=Szwecja | ||
|język= szwedzki | |język=szwedzki | ||
|dystrybutor kinowy= [[Vivarto]] | |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | ||
|dystrybutor bluraydvd= | |dystrybutor bluraydvd= | ||
|rok= 2016 | |rok=2016 | ||
|data premiery= 26 stycznia [[2018]] | |data premiery=26 stycznia [[2018]] | ||
}} | }} | ||
'''Miś Bamse i córka wiedźmy''' (szw. ''Bamse och häxans dotter'', 2016) – szwedzki film animowany. | '''Miś Bamse i córka wiedźmy''' (szw. ''Bamse och häxans dotter'', 2016) – szwedzki film animowany. | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | ||
'''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Brygida Turowska]] – | * [[Brygida Turowska]] – | ||
** '''Wiedźma Hasiora''', | ** '''Wiedźma Hasiora''', | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|782607}} | * {{filmweb|film|782607}} | ||
{{Miś Bamse}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:51, 29 gru 2021
Miś Bamse i córka wiedźmy Bamse och häxans dotter | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Język oryginału | szwedzki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 26 stycznia 2018 |
Miś Bamse i córka wiedźmy (szw. Bamse och häxans dotter, 2016) – szwedzki film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 26 stycznia 2018 roku; dystrybucja: Vivarto.
Kontynuacja filmu Miś Bamse i Miasto Złodziei z 2014 roku.
Fabuła
Zły Krezus znajduje złoto w tamie bobrów. Postanawia je wykraść, ale najpierw musi unieszkodliwić niedźwiedzia Bamse. Wysyła więc córkę czarownicy Lovę, aby zaczarowała misia. W tym czasie Krezus planuje zburzyć tamę bobrów i ukraść zgromadzony tam skarb. Bamse i przyjaciele muszą współpracować, aby powstrzymać chciwego Krezusa i nie dopuścić do zalania wioski.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne: Sławomir Karolak
W wersji polskiej wystąpili:
- Brygida Turowska –
- Wiedźma Hasiora,
- Marianka
- Agata Paszkowska – Rysia
- Jacek Brzostyński – Narrator
- Maksymilian Bogumił – Miś Bamse
- Adam Pluciński – Kicuś
- Jarosław Domin – Krezus
- Maciej Kosmala – Łysulec
- Leszek Filipowicz – Nornik Siłacz
W pozostałych rolach:
- Maria Brzostyńska – Babcia
- Monika Wierzbicka – Nauczycielka
i inni
Piosenki śpiewali: Monika Wierzbicka i inni
Lektor tyłówki: Maksymilian Bogumił
Linki zewnętrzne
- Miś Bamse i córka wiedźmy w bazie filmweb.pl
| Miś Bamse | |
|---|---|
| Filmy | Miś Bamse i Miasto Złodziei • Miś Bamse i córka wiedźmy • Miś Bamse i super miód • Miś Bamse na wulkanie |
