Michał Sitarski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
m |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Michał Sitarski''' (ur. 29 lipca 1977 we Wrocławiu) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy | '''Michał Sitarski''' (ur. 29 lipca 1977 we Wrocławiu) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* 2010: ''[[Bestia z Wolfsberga]]'' – Taksówkarz | * 2010: ''[[Bestia z Wolfsberga]]'' – Taksówkarz | ||
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' | * 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' | ||
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' – Gabe Jones | |||
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' – Łoś | |||
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]'' – Ultra Magnus | * 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]'' – Ultra Magnus | ||
* | * 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' | ||
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' – Baltazar | * 2014: ''[[Syn Boży]]'' – Baltazar | ||
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'' – Alley | * 2014: ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'' – Alley | ||
* 2014: ''[[ | * 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' – | ||
** Meganyan, | |||
** Reuknight | |||
* 2017: ''[[Paddington 2]]'' – Steku | |||
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' – Herman Schultz / Shocker | |||
* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – Thorp | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 20: | Linia 27: | ||
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' – | * 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' – | ||
** Głos maski Bane’a <small>(odc. 233)</small>, | ** Głos maski Bane’a <small>(odc. 233)</small>, | ||
** Mechanik <small>(odc. 233)</small>, | |||
** Producent bransoletek <small>(odc. 236)</small> | ** Producent bransoletek <small>(odc. 236)</small> | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Mroczny Feniks | * 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Mroczny Feniks | ||
| Linia 26: | Linia 34: | ||
** Pielęgniarz Dawid <small>(odc. 36)</small>, | ** Pielęgniarz Dawid <small>(odc. 36)</small>, | ||
** Hanzo <small>(odc. 93-96, 98, 100, 106, 108, 112, 114-116, 122-125, 127)</small> | ** Hanzo <small>(odc. 93-96, 98, 100, 106, 108, 112, 114-116, 122-125, 127)</small> | ||
* 2010: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Lenny | |||
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' – Narrator | * 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' – Narrator | ||
* 2010-2013: ''[[Generator Rex]]'' – Van Kleiss | * 2010-2013: ''[[Generator Rex]]'' – Van Kleiss | ||
* 2010: ''[[Różowa Pantera i przyjaciele]]'' | |||
* 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' – | * 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' – | ||
** żołnierz M.E.C.H. <small>(odc. 33)</small>, | ** żołnierz M.E.C.H. <small>(odc. 33)</small>, | ||
| Linia 33: | Linia 43: | ||
** żołnierz Decepticon <small>(odc. 37)</small>, | ** żołnierz Decepticon <small>(odc. 37)</small>, | ||
** Ultra Magnus <small>(odc. 55-58, 61-65)</small> | ** Ultra Magnus <small>(odc. 55-58, 61-65)</small> | ||
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' | * 2013: ''[[Legendy Chima]]'' | ||
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – | |||
** Pilaf <small>(odc. 4, 6, 8-10, 14, 19, 43-44, 48-55, 58-60, 62, 67-68, 76, 83)</small>, | |||
** Profesor <small>(odc. 43)</small> | |||
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Double G | * 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Double G | ||
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – | |||
** Makucha <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Kiburi <small>(odc. 35, 43-44, 46, 52, 54-55)</small>, | |||
** Tumbili <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Kenge <small>(odc. 39)</small> | |||
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | |||
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' – pan Delorco <small>(odc. 21, 46)</small> | |||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Phil Jablonski <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]'' – Szczaw | |||
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Tarta | |||
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – George | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Nocturne | * 2011: ''[[League of Legends]]'' – Nocturne | ||
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' | * 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' | ||
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Shocker | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
Wersja z 12:04, 2 maj 2019
Michał Sitarski (ur. 29 lipca 1977 we Wrocławiu) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.
Polski dubbing
Filmy
- 2002: Balto II: Wilcza wyprawa – Yak
- 2004: Balto III: Wicher zmian (wersja TVP)
- 2004: Kiddo – superciężarówka
- 2009: Delfin Plum – Wódz
- 2009: Scooby Doo i miecz samuraja – Zielony Smok
- 2010: Bestia z Wolfsberga – Taksówkarz
- 2010: Psy i koty: Odwet Kitty
- 2011: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie – Gabe Jones
- 2013: Gdzie jest Mikołaj? – Łoś
- 2013: Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising – Ultra Magnus
- 2014: Imperium robotów. Bunt człowieka
- 2014: Syn Boży – Baltazar
- 2014: Tom i Jerry: Jak uratować smoka – Alley
- 2014: Yo-kai Watch: Film –
- Meganyan,
- Reuknight
- 2017: Paddington 2 – Steku
- 2017: Spider-Man: Homecoming – Herman Schultz / Shocker
- 2018: Mała Stopa – Thorp
Seriale
- 1989: Miś Paddington
- 1997: Miasteczko South Park –
- Głos maski Bane’a (odc. 233),
- Mechanik (odc. 233),
- Producent bransoletek (odc. 236)
- 2004: Klub Winx – Mroczny Feniks
- 2007-2008: Animalia
- 2008: Stacyjkowo –
- Pielęgniarz Dawid (odc. 36),
- Hanzo (odc. 93-96, 98, 100, 106, 108, 112, 114-116, 122-125, 127)
- 2010: Fanboy i Chum Chum – Lenny
- 2009: Małe królestwo Bena i Holly – Narrator
- 2010-2013: Generator Rex – Van Kleiss
- 2010: Różowa Pantera i przyjaciele
- 2010-2013: Transformers Prime –
- żołnierz M.E.C.H. (odc. 33),
- Generał Bryce (odc. 35),
- żołnierz Decepticon (odc. 37),
- Ultra Magnus (odc. 55-58, 61-65)
- 2013: Legendy Chima
- 2015-2018: Dragon Ball Super –
- Pilaf (odc. 4, 6, 8-10, 14, 19, 43-44, 48-55, 58-60, 62, 67-68, 76, 83),
- Profesor (odc. 43)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Double G
- 2015: Lwia Straż –
- Makucha (odc. 17),
- Kiburi (odc. 35, 43-44, 46, 52, 54-55),
- Tumbili (odc. 37),
- Kenge (odc. 39)
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego
- 2016-2018: Rodzinka od środka – pan Delorco (odc. 21, 46)
- 2017: Raven na chacie – Phil Jablonski (odc. 2)
- 2018: Kuchciwróżki – Szczaw
- 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Tarta
- 2018: She-Ra i księżniczki mocy – George
Gry
- 2011: League of Legends – Nocturne
- 2015: Battlefield Hardline
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Shocker
Słuchowiska
- 2011: Miecz przeznaczenia
- 2012: Boży bojownicy (druga wersja z 2012 roku)
- 2013: Lux perpetua –
- Tomasz Blackbourne,
- Eberwin von Kranz
Linki zewnętrzne
- Michał Sitarski w polskiej Wikipedii
- Michał Sitarski w bazie filmweb.pl
- Michał Sitarski w bazie filmpolski.pl
