Mistrz i Małgorzata: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Michał Aleksandrowicz Berlioz''' <small>(cz. 1)</small> | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Michał Aleksandrowicz Berlioz''' <small>(cz. 1)</small> | ||
* [[Witold Skaruch]] – '''Doktor Strawiński''' <small>(cz. 1)</small> | * [[Witold Skaruch]] – '''Doktor Strawiński''' <small>(cz. 1)</small> | ||
* [[Roman Kłosowski]] – ''' | * [[Roman Kłosowski]] – '''Stiopa Lichodiejew''' <small>(cz. 1)</small> | ||
* [[Jan Tesarz]] – '''Nikanor Iwanowicz Bosy''' <small>(cz. 1)</small> | * [[Jan Tesarz]] – '''Nikanor Iwanowicz Bosy''' <small>(cz. 1)</small> | ||
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Bengalski''' <small>(cz. 1)</small> | * [[Mieczysław Gajda]] – '''Bengalski''' <small>(cz. 1)</small> | ||
Wersja z 22:21, 15 lis 2017
Mistrz i Małgorzata – słuchowisko na podstawie dramatu Michaiła Bułkałowa, zrealizowane w 1994 roku przez Polskie Radio w dwóch częściach.
Obsada
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Michaił Bułhakow
Przekład: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
Adaptacja radiowa: Bogumiła Prządka
Reżyseria: Janusz Kukuła
Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
Muzyka: Jan Oleszkowicz
Wystąpili:
- Tadeusz Borowski – Mistrz
- Danuta Stenka – Małgorzata
- Mariusz Bonaszewski – Jeszua
- Tomasz Budyta – Iwan Nikołajewicz Bezdomny
- Marek Obertyn – Woland
- Bogdan Baer – Korowiow
- Paweł Wawrzecki – Kot Behemot
- Krzysztof Stroiński – Asasello
- Marek Bargiełowski – Piłat
- Krzysztof Kołbasiuk – Michał Aleksandrowicz Berlioz (cz. 1)
- Witold Skaruch – Doktor Strawiński (cz. 1)
- Roman Kłosowski – Stiopa Lichodiejew (cz. 1)
- Jan Tesarz – Nikanor Iwanowicz Bosy (cz. 1)
- Mieczysław Gajda – Bengalski (cz. 1)
- Zbigniew Suszyński – Sekretarz Piłata (cz. 1)
- Zdzisław Wardejn – Centurion (cz. 1)
- Magdalena Celówna – Głos sprzedawczyni (cz. 1)
- Barbara Zielińska – Praskowia Fiodorowna (cz. 2)
- Andrzej Precigs – Śledczy (cz. 2)
- Arkadiusz Bazak – Afraniusz (cz. 2)
- Aleksandra Ford-Sampolska – Frieda (cz. 2)
- Irena Kownas – Hella (cz. 2)
- Michał Pawlicki – Narrator (cz. 2)
