My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nowy artykuł.)
 
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree
|tytuł=My Little Pony: Equestria Girls –<br /> Legenda Everfree
|tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
|tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:<br /> Legend of Everfree
|plakat=EG4 Plakat.jpg
|plakat=EG4 Plakat.jpg
|gatunek=animowany, komedia, familijny
|gatunek=animowany, komedia, familijny
Linia 9: Linia 9:
|data premiery=15 października [[2016]]
|data premiery=15 października [[2016]]
}}
}}
'''My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree'') – amerykańsko-kanadyjski film animowany w reżyserii Ishi Rudella, kontynuacja ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''.
'''My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree''' (lektor podaje tytuł '''Legend of Everfree'''; ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree'') – amerykańsko-kanadyjski film animowany w reżyserii Ishi Rudella, kontynuacja ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]''.


Film został pokazany w Polsce po raz pierwszy 15 października [[2016]] roku na kanale [[teleTOON+]].
Film został pokazany w Polsce po raz pierwszy 15 października [[2016]] roku na kanale [[teleTOON+]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Po dramatycznych wydarzeniach na Igrzyskach Przyjaźni, uczniowie Canterlot wybierają się na spokojny, wypoczynkowy obóz Everfree. Dziewczyny są bardzo podekscytowane. Jedynie Twilight Sparkle czuje niepokój spotęgowany koszmarnymi snami o tajemniczej Midnight Sparkle. Jednocześnie zaczynają się w niej budzić magiczne moce. Sunset uważa, że to wspaniałe, jednak Twilight obawia się, że ma to coś wspólnego z Midnight Sparkle i prosi Sunset, aby nikomu nie zdradzała jej sekretu. Obozowicze poznają legendę Everfree - historię o duchu natury, Gaji Everfree, która utrudnia życie ludzi wkraczających na teren jej lasu. W obozie zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Twilight jest przekonana, że to jej wina, choć wszyscy obozowicze uważają, że to sprawka ducha natury.
Po dramatycznych wydarzeniach na Igrzyskach Przyjaźni, uczniowie Canterlot wybierają się na spokojny, wypoczynkowy obóz Everfree. Dziewczyny są bardzo podekscytowane. Jedynie Twilight Sparkle czuje niepokój spotęgowany koszmarnymi snami o tajemniczej Midnight Sparkle. Jednocześnie zaczynają się w niej budzić magiczne moce. Sunset uważa, że to wspaniałe, jednak Twilight obawia się, że ma to coś wspólnego z Midnight Sparkle i prosi Sunset, aby nikomu nie zdradzała jej sekretu. Obozowicze poznają legendę Everfree – historię o duchu natury, Gaji Everfree, która utrudnia życie ludzi wkraczających na teren jej lasu. W obozie zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Twilight jest przekonana, że to jej wina, choć wszyscy obozowicze uważają, że to sprawka ducha natury.


<small>Źródło: http://www.teletoonplus.pl/program/45976/my-little-pony-equestria-girls--legend-of-everfree</small>
<small>Źródło: http://www.teletoonplus.pl/program/45976/my-little-pony-equestria-girls--legend-of-everfree</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /><!--
'''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />-->
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Rainbow Dash'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Gloriosa Daisy'''<!--
* [[Klementyna Umer]] – '''Gloriosa Daisy'''
* [[Karol Osetowski]] – '''Timber Spruce'''-->
* [[Karol Osentowski]] – '''Timber Spruce'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Wicedyrektor Luna'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filthy Rich'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filthy Rich'''
'''W pozostałych rolach''':
<!--* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood'''-->
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bulk Biceps''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bulk Biceps''' <small>(część kwestii)</small>
i inni
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Bulk Biceps''' <small>(część kwestii)</small>
 
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry'''
'''Wykonanie piosenek''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Weronika Łukaszewska]], [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]], [[Klementyna Umer]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy (Muffins)'''
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Krzysztof Gantner]]
* [[Joanna Kuberska]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Grzegorz Pierczyński]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Kinga Suchan]]


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br />
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Legenda o Everfree”''''': chór
* '''''„We mnie budzi się mrok”''''': [[Magdalena Krylik]] oraz chór
* '''''„Magię masz w sobie”''''': [[Paulina Korthals]] oraz chór
* '''''„Stań i walcz o Everfree”''''': [[Klementyna Umer]] oraz chór
* '''''„Legenda, którą pragniesz być”''''': [[Magdalena Krylik]], [[Paulina Korthals]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] oraz chór
* '''''„Grunt to nadzieja”''''': [[Magdalena Krylik]], [[Paulina Korthals]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] oraz chór


== Zobacz również ==
'''Chór w składzie''': [[Justyna Bojczuk]], [[Artur Bomert]], [[Juliusz Kamil]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Weronika Łukaszewska]],  [[Katarzyna Owczarz]]
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
{{MLP}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:31, 29 lip 2022

My Little Pony: Equestria Girls –
Legenda Everfree

My Little Pony Equestria Girls:
Legend of Everfree

EG4 Plakat.jpg
Gatunek animowany, komedia, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 15 października 2016

My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree (lektor podaje tytuł Legend of Everfree; ang. My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree) – amerykańsko-kanadyjski film animowany w reżyserii Ishi Rudella, kontynuacja My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni.

Film został pokazany w Polsce po raz pierwszy 15 października 2016 roku na kanale teleTOON+.

Fabuła

Po dramatycznych wydarzeniach na Igrzyskach Przyjaźni, uczniowie Canterlot wybierają się na spokojny, wypoczynkowy obóz Everfree. Dziewczyny są bardzo podekscytowane. Jedynie Twilight Sparkle czuje niepokój spotęgowany koszmarnymi snami o tajemniczej Midnight Sparkle. Jednocześnie zaczynają się w niej budzić magiczne moce. Sunset uważa, że to wspaniałe, jednak Twilight obawia się, że ma to coś wspólnego z Midnight Sparkle i prosi Sunset, aby nikomu nie zdradzała jej sekretu. Obozowicze poznają legendę Everfree – historię o duchu natury, Gaji Everfree, która utrudnia życie ludzi wkraczających na teren jej lasu. W obozie zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Twilight jest przekonana, że to jej wina, choć wszyscy obozowicze uważają, że to sprawka ducha natury.

Źródło: http://www.teletoonplus.pl/program/45976/my-little-pony-equestria-girls--legend-of-everfree

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Dialogi: Ewa Mart
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Chór w składzie: Justyna Bojczuk, Artur Bomert, Juliusz Kamil, Patrycja Kotlarska, Małgorzata Kozłowska, Weronika Łukaszewska, Katarzyna Owczarz

Lektor: Paweł Bukrewicz

My Little Pony
Generacja 5
Seriale My Little Pony: Opowiedz swoją historię • Zmieniaj świat
Filmy Nowe pokolenie
Gry Przygoda w Zatoce Grzyw
Generacja 4
Seriale Przyjaźń to magia (Tęczowa wyprawa) • Opowieści z Canterlot High • Equestria Girls • Pony Life
Filmy Equestria Girls • Rainbow Rocks • Igrzyska Przyjaźni • Legenda Everfree • My Little Pony: Film
Gry Friendship Celebration
Generacje 1-3.5
Seriale Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk • Opowieści kucyków • Poznajcie kucyki
Filmy Mój mały kucyk • Jak dobrze mieć przyjaciół • Tańcząc w chmurach • Gwiazdka spełnionych życzeń / Przygoda Twinkle Wish
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Legenda_Everfree&oldid=171549”