My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Tak chyba wygląda estetyczniej.)
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree
|tytuł=My Little Pony: Equestria Girls –<br /> Legenda Everfree
|tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
|tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:<br /> Legend of Everfree
|plakat=EG4 Plakat.jpg
|plakat=EG4 Plakat.jpg
|gatunek=animowany, komedia, familijny
|gatunek=animowany, komedia, familijny
Linia 9: Linia 9:
|data premiery=15 października [[2016]]
|data premiery=15 października [[2016]]
}}
}}
'''My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree''' (lektor podaje tytuł '''Legend of Everfree'''; ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree'', 2016) – amerykańsko-kanadyjski film animowany w reżyserii Ishi Rudella, kontynuacja ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]''.
'''My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree''' (lektor podaje tytuł '''Legend of Everfree'''; ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree'') – amerykańsko-kanadyjski film animowany w reżyserii Ishi Rudella, kontynuacja ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]''.


Film został pokazany w Polsce po raz pierwszy 15 października [[2016]] roku na kanale [[teleTOON+]].
Film został pokazany w Polsce po raz pierwszy 15 października [[2016]] roku na kanale [[teleTOON+]].
Linia 19: Linia 19:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /><!--
'''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />-->
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Rainbow Dash'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''
Linia 35: Linia 36:
* [[Karol Osentowski]] – '''Timber Spruce'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Timber Spruce'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filthy Rich'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bulk Biceps''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Wicedyrektor Luna'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bulk Biceps''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Bulk Biceps''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filthy Rich'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry'''
i inni
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy (Muffins)'''
 
* [[Maksymilian Bogumił]]
'''Wykonanie piosenek''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Weronika Łukaszewska]], [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]], [[Klementyna Umer]] i inni
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Krzysztof Gantner]]
* [[Joanna Kuberska]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Grzegorz Pierczyński]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Kinga Suchan]]


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br />
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Legenda o Everfree”''''': chór
* '''''„We mnie budzi się mrok”''''': [[Magdalena Krylik]] oraz chór
* '''''„Magię masz w sobie”''''': [[Paulina Korthals]] oraz chór
* '''''„Stań i walcz o Everfree”''''': [[Klementyna Umer]] oraz chór
* '''''„Legenda, którą pragniesz być”''''': [[Magdalena Krylik]], [[Paulina Korthals]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] oraz chór
* '''''„Grunt to nadzieja”''''': [[Magdalena Krylik]], [[Paulina Korthals]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] oraz chór


== Zobacz również ==
'''Chór w składzie''': [[Justyna Bojczuk]], [[Artur Bomert]], [[Juliusz Kamil]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Weronika Łukaszewska]],  [[Katarzyna Owczarz]]
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks|My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]''


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
{{MLP}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:31, 29 lip 2022

My Little Pony: Equestria Girls –
Legenda Everfree

My Little Pony Equestria Girls:
Legend of Everfree

EG4 Plakat.jpg
Gatunek animowany, komedia, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 15 października 2016

My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree (lektor podaje tytuł Legend of Everfree; ang. My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree) – amerykańsko-kanadyjski film animowany w reżyserii Ishi Rudella, kontynuacja My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni.

Film został pokazany w Polsce po raz pierwszy 15 października 2016 roku na kanale teleTOON+.

Fabuła

Po dramatycznych wydarzeniach na Igrzyskach Przyjaźni, uczniowie Canterlot wybierają się na spokojny, wypoczynkowy obóz Everfree. Dziewczyny są bardzo podekscytowane. Jedynie Twilight Sparkle czuje niepokój spotęgowany koszmarnymi snami o tajemniczej Midnight Sparkle. Jednocześnie zaczynają się w niej budzić magiczne moce. Sunset uważa, że to wspaniałe, jednak Twilight obawia się, że ma to coś wspólnego z Midnight Sparkle i prosi Sunset, aby nikomu nie zdradzała jej sekretu. Obozowicze poznają legendę Everfree – historię o duchu natury, Gaji Everfree, która utrudnia życie ludzi wkraczających na teren jej lasu. W obozie zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Twilight jest przekonana, że to jej wina, choć wszyscy obozowicze uważają, że to sprawka ducha natury.

Źródło: http://www.teletoonplus.pl/program/45976/my-little-pony-equestria-girls--legend-of-everfree

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Dialogi: Ewa Mart
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Chór w składzie: Justyna Bojczuk, Artur Bomert, Juliusz Kamil, Patrycja Kotlarska, Małgorzata Kozłowska, Weronika Łukaszewska, Katarzyna Owczarz

Lektor: Paweł Bukrewicz

My Little Pony
Generacja 5
Seriale My Little Pony: Opowiedz swoją historię • Zmieniaj świat
Filmy Nowe pokolenie
Gry Przygoda w Zatoce Grzyw
Generacja 4
Seriale Przyjaźń to magia (Tęczowa wyprawa) • Opowieści z Canterlot High • Equestria Girls • Pony Life
Filmy Equestria Girls • Rainbow Rocks • Igrzyska Przyjaźni • Legenda Everfree • My Little Pony: Film
Gry Friendship Celebration
Generacje 1-3.5
Seriale Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk • Opowieści kucyków • Poznajcie kucyki
Filmy Mój mały kucyk • Jak dobrze mieć przyjaciół • Tańcząc w chmurach • Gwiazdka spełnionych życzeń / Przygoda Twinkle Wish
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Legenda_Everfree&oldid=171549”