My Little Pony: Zmieniaj świat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Serial2
|tytuł=My Little Pony: Zmieniaj świat
|tytuł=My Little Pony: Zmieniaj świat
|tytuł oryginalny=My Little Pony: Make Your Mark
|tytuł oryginalny=My Little Pony: Make Your Mark
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Kanada, Irlandia
|kraj=Kanada, Irlandia
|język=angielski
|język=angielski
|rok=2022
|lata produkcji=2022
|platforma=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery=26 maja [[2022]]
|data premiery=26 maja [[2022]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=9 z 9
}}
}}
'''My Little Pony: Zmieniaj świat''' (ang. ''My Little Pony: Make Your Mark'') – kanadyjsko-irlandzki film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 maja [[2022]] roku.
'''My Little Pony: Zmieniaj świat''' (ang. ''My Little Pony: Make Your Mark'') – kanadyjsko-irlandzki serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 maja [[2022]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 27: Linia 29:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Ewa Prus]] – '''Zipp Storm'''
* [[Ewa Prus]] – '''Zipp Storm'''
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Sunny Starscout''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Sunny Starscout'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Sunny Starscout''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Anna Cieślak]] – '''Sunny Starscout''' <small>(część kwestii w odc. 1)</small>
* [[Maciej Dybowski]] – '''Hitch Trailblazer'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Hitch Trailblazer'''
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Pipp Petals'''
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Pipp Petals'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Izzy Moonbow'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Izzy Moonbow'''
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Opaline'''
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Misty'''
* [[Paulina Matusewicz]] – '''Posey'''
* [[Paulina Matusewicz]] – '''Posey'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Królowa Haven'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Królowa Haven'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windy'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windy'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Jazz'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Jazz'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Dahlia'''
* [[Dominika Majewska]] – '''Peach Fizz'''
* [[Dominika Sell]] – '''Seashell'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Toots'''
* [[Sandra Naum]] – '''Glory'''
* [[Kaja Kozłowska]] – '''Rosedust'''
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Sugar Moonlight''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Konrad Żygadło]] – '''Diggy''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Mayflower''' <small>(odc. 6, 8-9)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Reporter''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sparky''' <small>(odc. 6-9)</small>
* [[Kim Grygierzec]] – '''Jednorożec z TV''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Piotr Napierała]] – '''Rocky''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Monika Szomko]] – '''Zoom''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Thunder''' <small>(odc. 9)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Patryk Wereszczyński]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Łukasz Talik]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Jakub Kondrat]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Ewa Bukała]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Monika Markowska]]
* [[Monika Markowska]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Mateusz Łapka]]
* [[Mateusz Łapka]]
* [[Piotr Napierała]]
* [[Marcin Stec]]
* [[Wojciech Wereśniak]]
* [[Paweł Wojtaszek]]


'''Wykonanie piosenek''': [[Magdalena Tul]], [[Sophie Kobus]]
'''Wykonanie piosenek''': [[Magdalena Tul]], [[Sophie Kobus]]
== Lista odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zmieniaj świat''
| ''Make Your Mark''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Izzy Does It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Growing Pains''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Portrait of a Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Ali-Conned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''The Cutie Mark Mix-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''The Traditional Unicorn Sleep-Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''Hoof Done It?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Have You Seen This Dragon?''
|-
|}
== Plansza ==
== Plansza ==
=== Netflix ===
=== Netflix ===
Linia 54: Linia 139:
* {{filmweb|film|10012578}}
* {{filmweb|film|10012578}}
{{MLP}}
{{MLP}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:55, 27 wrz 2022

My Little Pony: Zmieniaj świat

My Little Pony: Make Your Mark

My Little Pony Zmieniaj świat.jpg
Gatunek animowany, przygodowy, familijny, komedia
Kraj produkcji Kanada, Irlandia
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 26 maja 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 9 z 9

My Little Pony: Zmieniaj świat (ang. My Little Pony: Make Your Mark) – kanadyjsko-irlandzki serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 26 maja 2022 roku.

Fabuła

Ponownie witamy w Equestrii — krainie pełnej kucykowej magii. Gdy są z nami Zipp, Sunny, Izzy, Pipp i Hitch, przygoda czeka za rogiem!

Z magią w Equestrii dzieje się coś złego. Doroczne Święto Zatoki Grzyw nie przebiega tak, jak powinno. Czy Zipp odkryje, o co w tym wszystkim chodzi?

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – IYUNO•SDI GROUP
Dialogi: Ewa Mart
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek: Magdalena Tul, Sophie Kobus

Lista odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
CZĘŚĆ PIERWSZA
26.05.2022 01 Zmieniaj świat Make Your Mark
CZĘŚĆ DRUGA
26.09.2022 02 Izzy Does It
26.09.2022 03 Growing Pains
26.09.2022 04 Portrait of a Princess
26.09.2022 05 Ali-Conned
26.09.2022 06 The Cutie Mark Mix-Up
26.09.2022 07 The Traditional Unicorn Sleep-Over
26.09.2022 08 Hoof Done It?
26.09.2022 09 Have You Seen This Dragon?

Plansza

Netflix

  • My Little Pony Zmieniaj świat - plansza.jpg

Linki zewnętrzne

My Little Pony
Generacja 5
Seriale My Little Pony: Opowiedz swoją historię • Zmieniaj świat
Filmy Nowe pokolenie
Gry Przygoda w Zatoce Grzyw
Generacja 4
Seriale Przyjaźń to magia (Tęczowa wyprawa) • Opowieści z Canterlot High • Equestria Girls • Pony Life
Filmy Equestria Girls • Rainbow Rocks • Igrzyska Przyjaźni • Legenda Everfree • My Little Pony: Film
Gry Friendship Celebration
Generacje 1-3.5
Seriale Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk • Opowieści kucyków • Poznajcie kucyki
Filmy Mój mały kucyk • Jak dobrze mieć przyjaciół • Tańcząc w chmurach • Gwiazdka spełnionych życzeń / Przygoda Twinkle Wish
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Zmieniaj_świat&oldid=176579”