Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu''' (''Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu'', 2011) – duński serial animowany, powstały na bazie klocków LEGO. W Polsce serial zost...”)
 
m (uzupełnienie)
Linia 15: Linia 15:
* [[Jan Piotrowski]] – '''Lloyd Garmadon'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Lloyd Garmadon'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Skales'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Skales'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Generał węży''' <small>(odc. 10-11)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Generał węży''' <small>(odc. 11-12)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''jeden z węży''' <small>(odc. 10-11)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''jeden z węży''' <small>(odc. 11-12)</small>
i inni
i inni


Linia 23: Linia 23:
== Odcinki ==
== Odcinki ==
* Serial pierwszy raz pojawił się w Polsce na kanale [[teleTOON+]]:
* Serial pierwszy raz pojawił się w Polsce na kanale [[teleTOON+]]:
** I seria (odc. 1-9) – nieemitowane,
** I seria (odc. 1-10) – nieemitowane,
** II seria (odc 10-22) – 10 lutego 2012 roku,
** II seria (odc 11-23) – 10 lutego 2012 roku,
** III seria (odc. 23-35) – nieemitowane,
** III seria (odc. 24-36) – nieemitowane,
** IV seria (odc. 36-48) – w produkcji.
** IV seria (odc. 37-49) – w produkcji.


=== Spis odcinków ===
=== Spis odcinków ===
Linia 43: Linia 43:
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| rowspan = 17 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red></font>
| rowspan = 19 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red></font>
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''Tajemnice Ninja''
| ''Way of the Ninja''
| ''Way of the Ninja''
|-
|-
Linia 52: Linia 52:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''Złota broń''
| ''The Golden Weapons''
| ''The Golden Weapons''
|-
|-
Linia 59: Linia 59:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Władca cieni''
| ''King of Shadows''
| ''King of Shadows''
|-
|-
Linia 66: Linia 66:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Broń przeznaczenia''
| ''Weapons of Destiny''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Tajemnice Płatnerza''
| ''Secrets of the Blacksmith''
| ''Secrets of the Blacksmith''
|-
|-
Linia 73: Linia 80:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 05
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Lot smoka''
| ''Flight of the Dragon Ninja''
| ''Flight of the Dragon Ninja''
|-
|-
Linia 80: Linia 87:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 06
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Nowi mistrzowie Spinjitzu''
| ''The New Masters of Spinjitzu''
| ''The New Masters of Spinjitzu''
|-
|-
Linia 87: Linia 94:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 07
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Władca krainy cieni''
| ''An Underworldly Takeover''
| ''An Underworldly Takeover''
|-
|-
Linia 94: Linia 101:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 08
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Powró do Świątyni Ognia''
| ''Return to the Fire Temple''
| ''Return to the Fire Temple''
|-
|-
Linia 101: Linia 108:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 09
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Pojedynek braci''
| ''Battle Between Brothers''
| ''Battle Between Brothers''
|-
|-
Linia 113: Linia 120:
| rowspan = 7 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>10.02.2012</font>
| rowspan = 7 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>10.02.2012</font>
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"| 10
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Atak węży''
| ''Atak węży''
| ''Rise of the Snakes''
| ''Rise of the Snakes''
Linia 120: Linia 127:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"| 11
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Dom''
| ''Dom''
| ''Home''
| ''Home''
Linia 127: Linia 134:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"| 12
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Ukąszeni''
| ''Ukąszeni''
| ''Snakebit''
| ''Snakebit''
Linia 134: Linia 141:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"| 13
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Nie ufaj wężom''
| ''Nie ufaj wężom''
| ''Never Trust a Snake''
| ''Never Trust a Snake''
Linia 142: Linia 149:
| rowspan = 16 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red></font>
| rowspan = 16 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red></font>
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"| 14
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Węże na wolności''
| ''Węże na wolności''
| ''Can of Worms''
| ''Can of Worms''
Linia 149: Linia 156:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEFFF"|10.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"| 15
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Król węży''
| ''Król węży''
| ''The Snake King''
| ''The Snake King''
Linia 156: Linia 163:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 16
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Tick Tock''
| ''Tick Tock''
Linia 163: Linia 170:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 17
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Once Bitten, Twice Shy''
| ''Once Bitten, Twice Shy''
Linia 170: Linia 177:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 18
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''The Royal Blacksmiths''
| ''The Royal Blacksmiths''
Linia 177: Linia 184:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 19
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''The Pink Ninja''
| ''The Pink Ninja''
Linia 184: Linia 191:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 20
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''All of Nothing''
| ''All of Nothing''
Linia 191: Linia 198:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 21
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''The Final Hour''
| rowspan=2|''The Final Hour''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 22
| bgcolor="#DFEEEF"|23
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 206: Linia 213:
| rowspan = 25 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red></font>
| rowspan = 25 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red></font>
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 23
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''Darkness Shall Rise''
| ''Darkness Shall Rise''
Linia 213: Linia 220:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 24
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''Pirates vs. Ninja''
| ''Pirates vs. Ninja''
Linia 220: Linia 227:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 25
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
| ''Double Trouble''
| ''Double Trouble''
Linia 227: Linia 234:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 26
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''Ninjaball Run''
| ''Ninjaball Run''
Linia 234: Linia 241:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 27
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Child’s Play''
| ''Child’s Play''
Linia 241: Linia 248:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 28
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Wrong Place, Wrong Time''
| ''Wrong Place, Wrong Time''
Linia 248: Linia 255:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 29
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''The Stone Army''
| ''The Stone Army''
Linia 255: Linia 262:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 30
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''The Day NinjaGo Stood Still''
| ''The Day NinjaGo Stood Still''
Linia 262: Linia 269:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 31
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''The Last Voyage''
| ''The Last Voyage''
Linia 269: Linia 276:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 32
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''Island of Darkness''
| ''Island of Darkness''
Linia 276: Linia 283:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 33
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''The Ticking Clock''
| ''The Ticking Clock''
Linia 283: Linia 290:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 34
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''The Overlord Cometh''
| ''The Overlord Cometh''
Linia 290: Linia 297:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"| 35
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''The Ultimate Spinjitzu Master''
| ''The Ultimate Spinjitzu Master''
|-
|-
|-
| colspan=5 |<!--
| colspan=5 |<!--

Wersja z 23:18, 10 lut 2012

Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu, 2011) – duński serial animowany, powstały na bazie klocków LEGO.

W Polsce serial został wydany na DVD przez Galapagos Films oraz premierowo wyemitowany przez stację teleTOON+ w ramach pasma Zakręcony piątek 10 lutego 2012 roku.

Fabuła

Czterech młodych bohaterów: Ninja Kai, Jay, Cole i Zane opanowują starożytną sztukę walki – Spinjitzu, aby ratować świat od zła. Ich największym wrogiem jest Zły Lord Garmadon – mistrz mocy destrukcyjnej, który próbuje dokonać całkowitego zniszczenia świata. Bohaterowie zdają sobie sprawę, że aby z nim wygrać muszą połączyć siły z synem wroga – Lloydem Garmadonem. Czy mimo zawartego przymierza uda im się zwyciężyć?

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Lektor: Stefan Knothe

Odcinki

  • Serial pierwszy raz pojawił się w Polsce na kanale teleTOON+:
    • I seria (odc. 1-10) – nieemitowane,
    • II seria (odc 11-23) – 10 lutego 2012 roku,
    • III seria (odc. 24-36) – nieemitowane,
    • IV seria (odc. 37-49) – w produkcji.

Spis odcinków

Premiera odcinka
(DVD) 		Premiera odcinka
(TV) 		N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Tajemnice Ninja Way of the Ninja
02 Złota broń The Golden Weapons
03 Władca cieni King of Shadows
04 Broń przeznaczenia Weapons of Destiny
05 Tajemnice Płatnerza Secrets of the Blacksmith
06 Lot smoka Flight of the Dragon Ninja
07 Nowi mistrzowie Spinjitzu The New Masters of Spinjitzu
08 Władca krainy cieni An Underworldly Takeover
09 Powró do Świątyni Ognia Return to the Fire Temple
10 Pojedynek braci Battle Between Brothers
SERIA DRUGA
10.02.2012 10.02.2012 11 Atak węży Rise of the Snakes
10.02.2012 12 Dom Home
10.02.2012 13 Ukąszeni Snakebit
10.02.2012 14 Nie ufaj wężom Never Trust a Snake
10.02.2012 15 Węże na wolności Can of Worms
10.02.2012 16 Król węży The Snake King
17 Tick Tock
18 Once Bitten, Twice Shy
19 The Royal Blacksmiths
20 The Pink Ninja
21 All of Nothing
22 The Final Hour
23
SERIA TRZECIA
24 Darkness Shall Rise
25 Pirates vs. Ninja
26 Double Trouble
27 Ninjaball Run
28 Child’s Play
29 Wrong Place, Wrong Time
30 The Stone Army
31 The Day NinjaGo Stood Still
32 The Last Voyage
33 Island of Darkness
34 The Ticking Clock
35 The Overlord Cometh
36 The Ultimate Spinjitzu Master
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ninjago:_Mistrzowie_Spinjitzu&oldid=14109”