Noobees: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 6 maja [[2019]]
|data premiery= 6 maja [[2019]]
|sezony= 1 z 2
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 15 z 60
|odcinki= 16 z 60
}}
}}
'''Noobees''' (2018) – kolumbijski serial fabularny.
'''Noobees''' (2018) – kolumbijski serial fabularny.
Linia 202: Linia 202:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| rowspan=2|''Wirtualny pocałunek''
| rowspan=2|''Wirtualny pocałunek''
| rowspan=2|''Der virtuelle Kuss''
| rowspan=2|''Der virtuelle Kuss''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 294: Linia 294:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Pierwsza randka''
| rowspan=2|''Das erste Date''
| rowspan=2|''Das erste Date''
|-
|-
Linia 303: Linia 303:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Osobisty trener''
| rowspan=2|''Der Personal Trainer''
| rowspan=2|''Der Personal Trainer''
|-
|-
Linia 467: Linia 467:
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Nur einen Monat''
| rowspan=2|''Nur einen Monat''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Die Kopfhörer 2.0''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Matt, der neue Avatar''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Matts Superkräfte​''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Avatar gegen Avatar​''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Lost City​''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Matts Entscheidung''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Pixis Laute''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|53
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Die Koordinaten''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|54
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Zigoriskos Kinder''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|55
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Zigoriskos Enthüllung''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|56
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Die Zeit läuft ab''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|57
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''David gegen Helen​''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|58
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Wo ist Pixi?''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|59
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Die Verbindung''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|60
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Das letzte Spiel''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  

Wersja z 17:01, 24 wrz 2019

Noobees

Noobees.jpg
Gatunek familijny
Kraj produkcji Kolumbia
Język oryginału hiszpański
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 6 maja 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 16 z 60

Noobees (2018) – kolumbijski serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 6 maja 2019 roku.

Fabuła

Silvia Rojas (Michelle Olvera) jest niezależną nastolatką, która uprawia sport. Jej ojciec (Luis Fernando Salas) i brat Erick (Brandon Figueredo) preferują z kolei gry wideo. Kiedy okazuje się, że Erick ma szansę na spełnienie swojego największego marzenia – zdobyciu tytułu mistrza w e-sporcie, Sylvia postanawia go wspierać. Choćby miało to oznaczać zaangażowanie się w gry wideo, które nigdy jej nie interesowały.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1872663

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dźwięk i kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Wystąpili:

i inni

Piosenkę czołówkową i tyłówkową śpiewała: Sylwia Przybysz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Niemiecki tytuł
SERIA PIERWSZA
06.05.2019 01 Gracz z konieczności Notgedrungen Gamerin
06.05.2019
07.05.2019 02 Noobka w opałach Noob in Not
08.05.2019
09.05.2019 03 Przyjaciele i rywale Freunde und Rivalen
10.05.2019
13.05.2019 04 Poszukiwania trenera Auf der Suche nach einem Coach
14.05.2019
15.05.2019 05 Pierwszy mecz Das erste Spiel
16.05.2019
17.05.2019 06 Silvia do kwadratu Silvia hoch zwei
20.05.2019
21.05.2019 07 Urodziny Matta Matts Geburtstag
22.05.2019
23.05.2019 08 Czy jestem Awatarem? Bin ich ein Avatar?
24.05.2019
27.05.2019 09 Bardzo długi dzień Ein sehr langer Tag
28.05.2019
29.05.2019 10 Kara Bestraft
30.05.2019
31.05.2019 11 W poszukiwaniu klejnotu Auf der Suche nach dem Juwel
03.06.2019
04.06.2019 12 Plan Ruth Ruths Plan
05.06.2019
06.06.2019 13 Upadek Totalversagen
07.06.2019
10.06.2019 14 Pendrive Oritzo Oritzos USB-Stick
11.06.2019
12.06.2019 15 Legenda Mystery Team Die Legende vom Mystery-Team
13.06.2019
24.09.2019 16 Wirtualny pocałunek Der virtuelle Kuss
23.09.2019
17 Pocałunek awatarów Alles für eine Mod
18 Silvia contra Ruth Silvia gegen Ruth
19 Cosplayer czy gracz Cosplayer oder Gamer
20 Nowa moc Eine neue Kraft
21 Najlepszy duet graczy Das beste Gaming-Duo
22 Nadzwyczajny zawodnik Der herausragendste Spieler
23 Misja: zdjąć czar hipnozy Mission: Erwache aus der Hypnose
24 Sztuczka Techno-Magów Ein techno-magischer Trick
25 Wyznanie Das Geständnis
26 Pierwsza randka Das erste Date
27 Osobisty trener Der Personal Trainer
28 ' Der große Wettkampf
29 ' Das unsichtbare Mädchen
30 ' Dad, ich bin ein Avatar
31 ' Das Geheimnis der Superkräfte
32 ' Das Geheimnis der Diskette
33 ' NOOBees gegen Rockers
34 ' Der Tanzball
35 ' Das Geheimnis der fünften Kraft
36 ' Mateo lebt
37 ' Das Auge des Zigorisko
38 ' Der beste Cosplayer
39 ' Das Duell
40 ' Die Suche im Museum
41 ' Die Anmeldefrist
42 ' Operation Amor
43 ' Die Rockers ohne David?
44 ' Das Geheimnis
45 ' Nur einen Monat
46 ' Die Kopfhörer 2.0
47 ' Matt, der neue Avatar
48 ' Matts Superkräfte​
49 ' Avatar gegen Avatar​
50 ' Lost City​
51 ' Matts Entscheidung
52 ' Pixis Laute
53 ' Die Koordinaten
54 ' Zigoriskos Kinder
55 ' Zigoriskos Enthüllung
56 ' Die Zeit läuft ab
57 ' David gegen Helen​
58 ' Wo ist Pixi?
59 ' Die Verbindung
60 ' Das letzte Spiel
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Noobees&oldid=100613”