Original War: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Original War''' – strategia czasu rzeczywistego zawierająca także elementy gry fabularnej stworzona przez Altar Interactive. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Pr...”)
 
m
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Original War''' – strategia czasu rzeczywistego zawierająca także elementy gry fabularnej stworzona przez Altar Interactive. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 17 października [[2001]] roku.
{{Gra
|tytuł=Original War
|plakat=Original War.jpg
|gatunek=RTS
|producent=Altar Interactive
|wydawca=Virgin Interactive
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2001
|data premiery=17 październikaa [[2001]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Original War''' – strategia czasu rzeczywistego zawierająca także elementy gry fabularnej stworzona przez Altar Interactive. W Polsce wydana przez [[CDP|CD Projekt]] 17 października [[2001]] roku.


== O grze ==
== O grze ==
Linia 6: Linia 16:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]] <br />
'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji''': [[Paweł Składanowski]] <br />
'''Menadżer projektu eXtra Gra''': Michał Bakuliński <br />
'''Marketing''': <br />
* Michał Kiciński
* Marcin Marzęcki
'''Tłumaczenie''': [[Paweł Pisarzewski]] <br />
'''Wsparcie techniczne''': Maciej Marzec <br />
'''DTP''': <br />
* Robert Dąbrowski
* Marcin Śliwka<!--
'''Wersja polska''': [[Studio FX|STUDIO FX]] <br />-->
'''Udział wzięli''':
* [[Andrzej Butruk]] – '''John MacMillan'''
* [[Andrzej Butruk]] – '''John MacMillan'''
* [[Rafał Maćkowiak]] – '''Bobby Brandon'''
* [[Rafał Maćkowiak]] –
** '''Bobby Brandon''',
** '''Gary Grant''',
** '''Dr Peter Roth''',
** '''Radziecki żołnierz''',
** '''Komputer'''  
* [[Marek Barbasiewicz]] –
* [[Marek Barbasiewicz]] –
** '''Ron Harrison''',
** '''Ron Harrison''',
Linia 15: Linia 43:
** '''Dietrich Genscher'''
** '''Dietrich Genscher'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''N.O. Lipszczyn''',
** '''N.O. Lipszczyn''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Jurij Iwanowicz "Burłak" Gorki'''
** '''Jurij Iwanowicz "Burłak" Gorki'''
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Jarosław Boberek]] –
Linia 30: Linia 58:
** '''Camppel''',
** '''Camppel''',
** '''Edward Winston''',
** '''Edward Winston''',
** '''Louis Galio'''
** '''Louis Galio''',
** '''Ludwik Botwinow'''
* [[Jacek Braciak]] –
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Jeff Brown''',
** '''Jeff Brown''',
** '''Michaił Wasilewicz Pokryszkin''',
** '''Michaił Wasilewicz Pokryszkin''',
** '''Hugh Stevens''',
** '''Hugh Stevens''',
** '''Kapral S.D. Gniewko'''
** '''Ronald von Bergen'''
* [[Ilona Kucińska-Boberek]] –
** '''Kapitan Petrosjan''',,
** '''Konstantyn W. Fadlejew''',
** '''Ilja I. Kowaliuk''',
** '''W.I. Gorki''', 
** '''S.D. Gniewko''',
** '''Naukowiec'''  
* [[Ilona Kucińska-Boberek|Ilona Kucińska]] –
** '''Magdalene Glance''',
** '''Magdalene Glance''',
** '''Bogdanovic''',
** '''Bogdanovic''',
** '''Cathy Simms''',
** '''Cathy Simms''',
** '''N. P. Pietrowowa''',
** '''Lucy Donaldson''',
** '''Lucy Donaldson''',
** '''Jelena Kirilenkowa'''
** '''Jelena Kirilenkowa''',
** '''Yamako Kikuchi'''
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''G. M. Petrosjan''',
** '''G. M. Petrosjan''',
Linia 51: Linia 88:
** '''Will Turner''',
** '''Will Turner''',
** '''Ivan Saseda''',
** '''Ivan Saseda''',
** '''Profesor'''
** '''N.O. Lipszczyn''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Aleksiej Khabutdinow''',
** '''Dr Łazat L. Dołogow''',
** '''Ilja Goiszczik''',
** '''Jurij Miłoserdow''',
** '''Oleg K. Gleb''',
** '''Peter Sokołow''',
** '''Profesor G. T. Scholtze''' <small>(intro)</small>,
** '''Siergiej Logvin''',
** '''Naukowiec'''
* [[Marek Prusakiewicz]] –
** '''N.P. Kuzmow''',
** '''Siergiej I. Popow''',
** '''Nikita S. Kozłow''',
** '''Piotr Prikryl''',
** '''Rolf Bergram''',
** '''Jerzy Damis''',
** '''Generał Armii Czerwonej''',
** '''Żołnierze Armii Czerwonej'''  
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pyotr P. Dawidow''',
** '''Pyotr P. Dawidow''',
** '''Gossudarow''',
** '''Gossudarow''',
** '''Abdul Shariff''',
** '''Arthur Powell'''
** '''Arthur Powell'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
** '''Joan Fergusson''',
** '''Joan Fergusson''',
** '''Heike Steyer''',
** '''Heike Steyer''',
** '''Lisa Lawson'''
** '''Lisa Lawson''',
** '''Eve Woodruff''',
** '''Maria Jawroska'''
* [[Piotr Warszawski]] –
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Bill Clapton''',
** '''Bill Clapton''',
** '''Brown''',
** '''A.E. Bystrow''',
** '''Charles Brown''',
** '''Frank Forsyth''',
** '''Henry Lynch''',
** '''Henry Lynch''',
** '''Hans Filege''',
** '''Hans Filege''',
Linia 68: Linia 128:
** '''Mike Demme''',
** '''Mike Demme''',
** '''Steve Holland''',
** '''Steve Holland''',
** '''Verwecken''',
** '''Verwecken'''
** '''Charles Brown'''
* [[Michał Zieliński]] –
** '''B. L. Karamazow''',
** '''Timur M. Gajdar''',
** '''Kapral P. M. Biełkow''',
** '''Profesor G. T. Scholtze''',
** '''Raul Xavier''',
** '''Lew Titow'''
i inni


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{dubscore|gra|286}}


[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 23:23, 21 paź 2019

Original War

Original War.jpg
Gatunek RTS
Producent Altar Interactive
Wydawca Virgin Interactive
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2001
Premiera dubbingu 17 październikaa 2001
Platformy z dubbingiem PC

Original War – strategia czasu rzeczywistego zawierająca także elementy gry fabularnej stworzona przez Altar Interactive. W Polsce wydana przez CD Projekt 17 października 2001 roku.

O grze

Niebagatelna i zarazem wciągająca historia przenosi nas w rok 2010, kiedy Rosja ponownie wpadła w sidła nacjonalizmu. Kraj stoi na krawędzi kryzysu gospodarczego i politycznego, zagrażając militarnie całej cywilizowanej Europie. W celu zapobiegnięcia narastającemu kryzysowi Amerykanie wysyłają na Syberię ekspedycję, której zadaniem jest odkrycie nowych złóż ropy. Zamiast tego znajduje ona olbrzymie złoża dziwnego minerału. Okazuje się, że jest on praktycznie niewyczerpalnym źródłem energii.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=621

Wersja polska

Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji: Paweł Składanowski
Menadżer projektu eXtra Gra: Michał Bakuliński
Marketing:

  • Michał Kiciński
  • Marcin Marzęcki

Tłumaczenie: Paweł Pisarzewski
Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
DTP:

  • Robert Dąbrowski
  • Marcin Śliwka

Udział wzięli:

  • Andrzej Butruk – John MacMillan
  • Rafał Maćkowiak –
    • Bobby Brandon,
    • Gary Grant,
    • Dr Peter Roth,
    • Radziecki żołnierz,
    • Komputer
  • Marek Barbasiewicz –
    • Ron Harrison,
    • Kurt Schmidt,
    • N. M. Jaszin,
    • Ivan P. Kurin,
    • Dietrich Genscher
  • Andrzej Blumenfeld –
    • N.O. Lipszczyn (niektóre kwestie),
    • Jurij Iwanowicz "Burłak" Gorki
  • Jarosław Boberek –
    • Michaił Bierezow,
    • Pavel Szysky,
    • Denis Peterson,
    • D. N. Płatonow,
    • P.P. Griszko,
    • Lektor czytający "Biuletyn Armii Czerwonej",
    • Jeremy Sikorski,
    • A. B. Caricyn,
    • Augustin Higgins,
    • Andy Cornell,
    • Camppel,
    • Edward Winston,
    • Louis Galio,
    • Ludwik Botwinow
  • Jacek Braciak –
    • Jeff Brown,
    • Michaił Wasilewicz Pokryszkin,
    • Hugh Stevens,
    • Ronald von Bergen
    • Kapitan Petrosjan,,
    • Konstantyn W. Fadlejew,
    • Ilja I. Kowaliuk,
    • W.I. Gorki,
    • S.D. Gniewko,
    • Naukowiec
  • Ilona Kucińska –
    • Magdalene Glance,
    • Bogdanovic,
    • Cathy Simms,
    • N. P. Pietrowowa,
    • Lucy Donaldson,
    • Jelena Kirilenkowa,
    • Yamako Kikuchi
  • Mieczysław Morański –
    • G. M. Petrosjan,
    • Cyrus Parker,
    • Ali Hadarach,
    • Fiodor A. Furmanow,
    • Tim Gladstone
  • Andrzej Precigs –
    • Will Turner,
    • Ivan Saseda,
    • N.O. Lipszczyn (niektóre kwestie),
    • Aleksiej Khabutdinow,
    • Dr Łazat L. Dołogow,
    • Ilja Goiszczik,
    • Jurij Miłoserdow,
    • Oleg K. Gleb,
    • Peter Sokołow,
    • Profesor G. T. Scholtze (intro),
    • Siergiej Logvin,
    • Naukowiec
  • Marek Prusakiewicz –
    • N.P. Kuzmow,
    • Siergiej I. Popow,
    • Nikita S. Kozłow,
    • Piotr Prikryl,
    • Rolf Bergram,
    • Jerzy Damis,
    • Generał Armii Czerwonej,
    • Żołnierze Armii Czerwonej
  • Paweł Szczesny –
    • Pyotr P. Dawidow,
    • Gossudarow,
    • Abdul Shariff,
    • Arthur Powell
  • Brygida Turowska –
    • Joan Fergusson,
    • Heike Steyer,
    • Lisa Lawson,
    • Eve Woodruff,
    • Maria Jawroska
  • Piotr Warszawski –
    • Bill Clapton,
    • A.E. Bystrow,
    • Charles Brown,
    • Frank Forsyth,
    • Henry Lynch,
    • Hans Filege,
    • M.I. Borodin,
    • Mike Demme,
    • Steve Holland,
    • Verwecken
  • Michał Zieliński –
    • B. L. Karamazow,
    • Timur M. Gajdar,
    • Kapral P. M. Biełkow,
    • Profesor G. T. Scholtze,
    • Raul Xavier,
    • Lew Titow

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Original_War&oldid=103403”