Paweł Szymański: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
|||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* D2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' – Młody Simba | * D2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' – Młody Simba | ||
* D2020: ''[[Będziemy bohaterami]]'' – Grymas | |||
* D2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' | * D2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Henryś | ||
* D2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Kevin Finch | * D2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Kevin Finch | ||
* D2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Wnuczek | |||
* D2020: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Pinokio | * D2020: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Pinokio | ||
* D2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' – Chet | |||
* D2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' – Mały Patryk Rozgwiazda | |||
* D2020: ''[[Szczęściara]]'' – Douglas Benson z innego wymiaru | * D2020: ''[[Szczęściara]]'' – Douglas Benson z innego wymiaru | ||
* D2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' – Bruno Jenkins | * D2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' – Bruno Jenkins | ||
* D2021: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'' | |||
* D2021: ''[[Cruella]]'' – Młody Horacy | |||
* D2021: ''[[Czarna Wdowa]]'' | |||
* D2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – William Spiver | * D2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – William Spiver | ||
* D2021: ''[[ | * D2021: ''[[Jak rozmawiać z psem]]'' – Li | ||
* D2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piotruś | * D2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piotruś | ||
* D2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ryder | |||
* D2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ryder | |||
* D2021: ''[[Skater Girl]]'' | * D2021: ''[[Skater Girl]]'' | ||
* D2021: ''[[Straszne historie]]'' – Alex | |||
* D2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Jeremy | |||
* D2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' | |||
* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* D2019: ''[[Metalions]]'' – Elon O’Connor <small>(odc. 15-104)</small> | * D2019: ''[[Metalions]]'' – Elon O’Connor <small>(odc. 15-104)</small> | ||
* D2019: ''[[Pidżamersi]]'' – Romeo <small>(odc. 60-61, 64, 69, 71-75, 77-81, 85-87, 89-90, 92)</small> | * D2019: ''[[Pidżamersi]]'' – Romeo <small>(odc. 60-61, 64, 69, 71-75, 77-81, 85-87, 89-90, 92, 96-97, 99-101)</small> | ||
* D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35- | * D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35-80)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Alice i Lewis]]'' | ||
* D2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' | |||
* D2020: ''[[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' – Matt <small>(odc. 57)</small> | |||
* D2020: ''[[Bing]]'' – Pando <small>(odc. 79-104)</small> | |||
* D2020: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Bingo <small>(odc. 62-75<!--; wymieniony w tyłówce odc. 56, 58-59, 61-->)</small> | |||
* D2020: ''[[Clifford]]'' – Dan <small>(druga wersja dubbingu, odc. 27-52)</small> | |||
* D2020: ''[[Cześć, ninja!]]'' – Wesley <small>(odc. 30-39)</small> | |||
* D2020: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Ollie Wrather <small>(odc. 22-49)</small> | * D2020: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Ollie Wrather <small>(odc. 22-49)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' – Doug | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Quique <small>(odc. 52, 67)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Esme i Roy]]'' – Franek <small>(odc. 31b)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Fungisy!]]'' – Mały krokodyl <small>(odc. 5)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Mitch jako dziecko <small>(odc. 13, 15)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Bill jako dziecko <small>(odc. 45a)</small> | ||
* D2020: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – M.O.D. <small>(odc. 58)</small> | |||
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – | |||
** Chłopak #2 <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Takeru Hyûga <small>(odc. 22, 25-28, 36, 39, 46-47, 49, 51-52)</small> | |||
* D2020: ''[[Kid Cosmic]]'' – Kid Cosmic | |||
* D2020: ''[[Królewska Straż]]'' – | |||
** Kocięta <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Obozowilczki <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Diego <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Mary <small>(odc. 28)</small> | |||
* D2020: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – | * D2020: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – | ||
** Mały Duke Detain <small>(odc. 12a)</small>, | ** Mały Duke Detain <small>(odc. 12a)</small>, | ||
** Billy McCloud <small>(odc. 13b, 19b)</small> | ** Billy McCloud <small>(odc. 13b, 19b)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Druv Sharma | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Puck <small>(odc. 60b, 77b, 86a)</small> | ||
** | * D2020: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – | ||
** | ** Benji <small>(odc. 86)</small>, | ||
* D2020: ''[[ | ** Levi Grayson <small>(odc. 88)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Pat i świat]]'' – Victor <small>(odc. 79-141, S1, S2, S3, S4)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXII − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' – Pięcioletni Kukui <small>(odc. 33)</small> | ||
* D2020: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Leoś <small>(odc. 66b, 69ab, 74b, 75ab, 78)</small> | |||
* D2020: ''[[Rev and Roll]]'' – Rev | * D2020: ''[[Rev and Roll]]'' – Rev | ||
* D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10, 38-39)</small> | * D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10, 38-39)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Sowi dom]]'' – Augustus „Gus” Porter | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Super Rakieta]]'' – Ronald Poly <small>(odc. 9a, 13a, 17b, 20a)</small> | ||
* D2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Shaker jako dziecko <small>(odc. 90)</small> | |||
* D2020: ''[[Super Wings]]'' – | * D2020: ''[[Super Wings]]'' – | ||
** Chlapek <small>(odc. 153)</small>, | ** Chlapek <small>(odc. 153, 177)</small>, | ||
** Mason <small>(odc. 155)</small>, | ** Mason <small>(odc. 155)</small>, | ||
** Phra <small>(odc. 156)</small>, | |||
** Yuki <small>(odc. 161)</small>, | ** Yuki <small>(odc. 161)</small>, | ||
** Kolega Kirsten 2 <small>(odc. 166)</small>, | ** Kolega Kirsten 2 <small>(odc. 166)</small>, | ||
| Linia 68: | Linia 91: | ||
** Chłopiec z Pragi <small>(odc. 168)</small>, | ** Chłopiec z Pragi <small>(odc. 168)</small>, | ||
** Bandile <small>(odc. 169, K05)</small> | ** Bandile <small>(odc. 169, K05)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Młody Max Reynolds <small>(odc. 22-42)</small> | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(odc. 22-23, 25b-26, 28-40, 43, S01-S10)</small> | ||
* D2020: ''[[The Mandalorian]]'' | * D2020: ''[[The Mandalorian]]'' | ||
* D2020: ''[[ | * D2020: ''[[Vampirina]]'' – Tremo <small>(odc. 54b)</small> | ||
* D2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]'' – Pablo Flores | * D2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]'' – Pablo Flores | ||
* D2021: ''[[ | * D2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Brian <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* D2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Mały Wanuś <small>(odc. 16)</small> | |||
* D2021: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]'' – Heniś <small>(odc. 79-104)</small> | |||
* D2021: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' – Elliott sprzedawca <small>(odc. 1)</small> | * D2021: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' – Elliott sprzedawca <small>(odc. 1)</small> | ||
* D2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Chłopiec z sąsiedztwa <small>(odc. 2)</small> | |||
* D2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Roberto <small>(odc. 44b)</small> | |||
* D2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' | |||
* D2021: ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' – Tyler | |||
* D2021: ''[[Mała kuchnia świata]]'' – | |||
** Emilio <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Dawson <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Leo <small>(odc. 55)</small>, | |||
** Elliot <small>(odc. 58)</small> | |||
* D2021: ''[[Na tafli marzeń]]'' | |||
* D2021: ''[[Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia]]'' – Ezra <small>(odc. 9)</small> | |||
* D2021: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' – Dynomit <small>(odc. 16)</small> | |||
* D2021: ''[[Paczka z Pikwik]]'' – Tibor | |||
* D2021: ''[[Piotruś Królik]]'' – Piotruś <small>(seria druga)</small> | * D2021: ''[[Piotruś Królik]]'' – Piotruś <small>(seria druga)</small> | ||
* D2021: ''[[Płazowyż]]'' | |||
* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo | |||
* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small> | |||
* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes | |||
* D2021: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]'' – Griffin Campbell | |||
* D2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' | |||
* D2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Adam <small>(odc. 66)</small> | |||
* D2021: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Max <small>(odc. 68-69, 93)</small> | |||
* D2021: ''[[WandaVision]]'' – Billy | |||
* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]'' | |||
* D2021: ''[[Young Dylan]]'' – Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small> | |||
=== Gry === | |||
* D2021: ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]'' – Ryder | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
Wersja z 16:31, 24 wrz 2021
Paweł Szymański aktor, wokalista
| |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | 2007 Aleksandrów Łódzki |
Paweł Szymański (ur. w 2007 roku w Aleksandrowie Łódzkim) – dziecięcy polski aktor i piosenkarz.
Finalista drugiej edycji telewizyjnego talent show The Voice Kids. Od 2018 roku jest prezenterem „Teleranka” w TVP ABC.
Występuje na deskach Teatru Muzycznego w Łodzi w spektaklach „Les Misérables” (jako: Gavroche) i „Madagaskar: Musicalowa przygoda” (jako: Mort).
Polski dubbing
Filmy
- D2019: Król Lew – Młody Simba
- D2020: Będziemy bohaterami – Grymas
- D2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga
- D2020: Magiczne muzeum – Henryś
- D2020: Nocna przygoda – Kevin Finch
- D2020: Pan Jangle i świąteczna podróż – Wnuczek
- D2020: Pinokio – Pinokio
- D2020: Scooby-Doo! – Chet
- D2020: SpongeBob Film: Na ratunek – Mały Patryk Rozgwiazda
- D2020: Szczęściara – Douglas Benson z innego wymiaru
- D2020: Wiedźmy – Bruno Jenkins
- D2021: Arlo – chłopiec-aligator
- D2021: Cruella – Młody Horacy
- D2021: Czarna Wdowa
- D2021: Flora i Ulisses – William Spiver
- D2021: Jak rozmawiać z psem – Li
- D2021: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów – Piotruś
- D2021: Psi patrol: Film – Ryder
- D2021: Skater Girl
- D2021: Straszne historie – Alex
- D2021: Ulica Strachu – część 2: 1978 – Jeremy
- D2021: Ulica Strachu – część 3: 1666
- D2021: Yakari i wielka podróż – Mały Bizon
Seriale
- D2019: Metalions – Elon O’Connor (odc. 15-104)
- D2019: Pidżamersi – Romeo (odc. 60-61, 64, 69, 71-75, 77-81, 85-87, 89-90, 92, 96-97, 99-101)
- D2019: Raven na chacie – Levi Grayson (odc. 35-80)
- D2020: Alice i Lewis
- D2020: Anatane ratuje dzieci z Okury
- D2020: Bakugan: Przymierze wojowników – Matt (odc. 57)
- D2020: Bing – Pando (odc. 79-104)
- D2020: Bingo i Rolly w akcji – Bingo (odc. 62-75)
- D2020: Clifford – Dan (druga wersja dubbingu, odc. 27-52)
- D2020: Cześć, ninja! – Wesley (odc. 30-39)
- D2020: Coop i Cami pytają świat – Ollie Wrather (odc. 22-49)
- D2020: Doug wyciąga wtyczkę – Doug
- D2020: Elena z Avaloru – Quique (odc. 52, 67)
- D2020: Esme i Roy – Franek (odc. 31b)
- D2020: Fungisy! – Mały krokodyl (odc. 5)
- D2020: Glitch Tech – Mitch jako dziecko (odc. 13, 15)
- D2020: Greenowie w wielkim mieście – Bill jako dziecko (odc. 45a)
- D2020: Kacze opowieści – M.O.D. (odc. 58)
- D2020: Kapitan Tsubasa –
- Chłopak #2 (odc. 6),
- Takeru Hyûga (odc. 22, 25-28, 36, 39, 46-47, 49, 51-52)
- D2020: Kid Cosmic – Kid Cosmic
- D2020: Królewska Straż –
- Kocięta (odc. 20),
- Obozowilczki (odc. 27),
- Diego (odc. 27),
- Mary (odc. 28)
- D2020: LEGO City: Miasto przygód –
- Mały Duke Detain (odc. 12a),
- Billy McCloud (odc. 13b, 19b)
- D2020: Mira – nadworna detektyw – Druv Sharma
- D2020: Myszka Miki: Zamieszani w przygody – Puck (odc. 60b, 77b, 86a)
- D2020: Obóz Kikiwaka –
- Benji (odc. 86),
- Levi Grayson (odc. 88)
- D2020: Pat i świat – Victor (odc. 79-141, S1, S2, S3, S4)
- D2020: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy – Pięcioletni Kukui (odc. 33)
- D2020: Rafcio Śrubka – Leoś (odc. 66b, 69ab, 74b, 75ab, 78)
- D2020: Rev and Roll – Rev
- D2020: Ricky Zoom – Dasher Zoom (odc. 10, 38-39)
- D2020: Sowi dom – Augustus „Gus” Porter
- D2020: Super Rakieta – Ronald Poly (odc. 9a, 13a, 17b, 20a)
- D2020: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – Shaker jako dziecko (odc. 90)
- D2020: Super Wings –
- Chlapek (odc. 153, 177),
- Mason (odc. 155),
- Phra (odc. 156),
- Yuki (odc. 161),
- Kolega Kirsten 2 (odc. 166),
- Dilon bohater w masce (odc. 167),
- Chłopiec z Pragi (odc. 168),
- Bandile (odc. 169, K05)
- D2020: Sydney na Maksa – Młody Max Reynolds (odc. 22-42)
- D2020: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Fredzio (odc. 22-23, 25b-26, 28-40, 43, S01-S10)
- D2020: The Mandalorian
- D2020: Vampirina – Tremo (odc. 54b)
- D2021: Clifford (2019) – Pablo Flores
- D2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Brian (odc. 1-2)
- D2021: Dzieciaki do wynajęcia – Mały Wanuś (odc. 16)
- D2021: Dzień, w którym Heniś poznał… – Heniś (odc. 79-104)
- D2021: Elliott z planety Ziemia – Elliott sprzedawca (odc. 1)
- D2021: Falcon i Zimowy Żołnierz – Chłopiec z sąsiedztwa (odc. 2)
- D2021: Fancy Nancy Clancy – Roberto (odc. 44b)
- D2021: Gofcia i Mochi
- D2021: Gus. Mały – wielki rycerz – Tyler
- D2021: Mała kuchnia świata –
- Emilio (odc. 49),
- Dawson (odc. 53),
- Leo (odc. 55),
- Elliot (odc. 58)
- D2021: Na tafli marzeń
- D2021: Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia – Ezra (odc. 9)
- D2021: Niebezpieczny Oddział – Dynomit (odc. 16)
- D2021: Paczka z Pikwik – Tibor
- D2021: Piotruś Królik – Piotruś (seria druga)
- D2021: Płazowyż
- D2021: Przygody młodego Marco Polo – Marco Polo
- D2021: Rycerz z przypadku – Todd (odc. 9)
- D2021: Santiago z mórz – Santiago Montes
- D2021: Tajemnice Sulphur Springs – Griffin Campbell
- D2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta
- D2021: Tosia i Tymek – Adam (odc. 66)
- D2021: Totalna Porażka: Przedszkolaki – Max (odc. 68-69, 93)
- D2021: WandaVision – Billy
- D2021: Wiedźmin: Zmora Wilka
- D2021: Young Dylan – Zuri (odc. 3, 7, 11)
Gry
- D2021: Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa – Ryder
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2019: Król Lew – Młody Simba („Strasznie już być tym królem chcę”, „Hakuna Matata”)
Seriale
- D2020: Rev and Roll
- D2020: Stacyjkowo
- D2020: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
- D2021: Fiksiki
Słuchowiska
- 2020: Słowo honoru
- 2020: Tadeusz Kościuszko – bohater dwóch światów
- 2020: Marzycielka – Ignacy
- 2020: Bona – Zygmunt August
- 2021: Skowyt
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona
- Paweł Szymański w bazie filmweb.pl
