Paweł Szymański: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m
Linia 29: Linia 29:
* D2021: ''[[Czarna Wdowa]]''
* D2021: ''[[Czarna Wdowa]]''
* D2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – William Spiver
* D2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – William Spiver
* D2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Oblubienica]]'' – Młody Asu
* D2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' – Szef wioski
* D2021: ''[[Jak rozmawiać z psem]]'' – Li
* D2021: ''[[Jak rozmawiać z psem]]'' – Li
* D2021: ''[[Luca]]''
* D2021: ''[[Luca]]''
Linia 36: Linia 38:
* D2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Wanja Funk
* D2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Wanja Funk
* D2021: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Wampirek
* D2021: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Wampirek
* D2021: ''[[Oblubienica]]'' – Młody Asu
* D2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piotruś
* D2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piotruś
* D2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Podcast
* D2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Podcast
* D2021: ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' – Szef wioski
* D2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ryder
* D2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ryder
* D2021: ''[[Ron usterka]]''
* D2021: ''[[Ron usterka]]''
* D2021: ''[[Skater Girl]]''
* D2021: ''[[Skater Girl]]''
* D2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' – José Peterson
* D2021: ''[[Straszne historie]]'' – Alex
* D2021: ''[[Straszne historie]]'' – Alex
* D2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Jeremy
* D2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Jeremy
* D2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
* D2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon
* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon


Linia 53: Linia 55:
* D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35-80)</small>
* D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35-80)</small>
* D2020: ''[[Alice i Lewis]]''
* D2020: ''[[Alice i Lewis]]''
* D2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
* D2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Młody rybak <small>(odc. 2)</small>,
** Chłopak w kolejce 2 <small>(odc. 4)</small>,
** Blondwłosy chłopiec <small>(odc. 10)</small>,
** Chłopak w kolejce 4 <small>(odc. 20)</small>,
** Blondwłosy chłopak <small>(odc. 23)</small>,
** Anton <small>(odc. 25)</small>
* D2020: ''[[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' – Matt <small>(odc. 57)</small>
* D2020: ''[[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' – Matt <small>(odc. 57)</small>
* D2020: ''[[Bing]]'' – Pando <small>(odc. 79-104)</small>
* D2020: ''[[Bing]]'' – Pando <small>(odc. 79-104)</small>
* D2020: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Bingo <small>(odc. 62-75<!--; wymieniony w tyłówce odc. 56, 58-59, 61-->)</small>
* D2020: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Bingo <small>(odc. 62-75<!--; wymieniony w tyłówce odc. 56, 58-59, 61-->)</small>
* D2020: ''[[Clifford]]'' – Dan <small>(druga wersja dubbingu, odc. 27-52)</small>
* D2020: ''[[Clifford]]'' – Dan <small>(druga wersja dubbingu; odc. 27-52)</small>
* D2020: ''[[Cześć, ninja!]]'' – Wesley <small>(odc. 30-39)</small>
* D2020: ''[[Cześć, ninja!]]'' – Wesley <small>(odc. 30-39)</small>
* D2020: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Ollie Wrather <small>(odc. 22-49)</small>
* D2020: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Ollie Wrather <small>(odc. 22-49)</small>
Linia 89: Linia 97:
* D2020: ''[[Rev and Roll]]'' – Rev
* D2020: ''[[Rev and Roll]]'' – Rev
* D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10, 38-39)</small>
* D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10, 38-39)</small>
* D2020: ''[[Sowi dom]]'' – Augustus „Gus” Porter
* D2020: ''[[Sowi dom]]'' – Augustus „Gus” Porter <small>(odc. 1-24)</small>
* D2020: ''[[Super Rakieta]]'' – Ronald Poly <small>(odc. 9a, 13a, 17b, 20a)</small>
* D2020: ''[[Super Rakieta]]'' – Ronald Poly <small>(odc. 9a, 13a, 17b, 20a)</small>
* D2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Shaker jako dziecko <small>(odc. 90)</small>
* D2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Shaker jako dziecko <small>(odc. 90)</small>
Linia 108: Linia 116:
* D2021: ''[[Arcane]]''
* D2021: ''[[Arcane]]''
* D2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]'' – Pablo Flores
* D2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]'' – Pablo Flores
* D2021: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Natthew / Astronauta <small>(odc. 93-94)</small>
* D2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Brian <small>(odc. 1-2, 4-9)</small>
* D2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Brian <small>(odc. 1-2, 4-9)</small>
* D2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
* D2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
Linia 131: Linia 140:
** Finn <small>(odc. 25)</small>
** Finn <small>(odc. 25)</small>
* D2021: ''[[Paczka z Pikwik]]'' – Tibor
* D2021: ''[[Paczka z Pikwik]]'' – Tibor
* D2021: ''[[Piotruś Królik]]'' – Piotruś <small>(seria druga)</small>
* D2021: ''[[Piotruś Królik]]'' – Piotruś <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* D2021: ''[[Płazowyż]]''
* D2021: ''[[Płazowyż]]''
* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo
* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo
Linia 145: Linia 154:
* D2021: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Max <small>(odc. 68-69, 93)</small>
* D2021: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Max <small>(odc. 68-69, 93)</small>
* D2021: ''[[WandaVision]]'' – Billy
* D2021: ''[[WandaVision]]'' – Billy
* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* D2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]'' – Cooper
* D2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]'' – Cooper
* D2021: ''[[Young Dylan]]'' –
* D2021: ''[[Young Dylan]]'' –
Linia 161: Linia 169:
* D2020: ''[[Rev and Roll]]''
* D2020: ''[[Rev and Roll]]''
* D2020: ''[[Stacyjkowo]]''
* D2020: ''[[Stacyjkowo]]''
* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(„Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 3-14, 16-21), ''„Kołysanka”'' (wersja 3), ''„Głupawka”'' (wersja 2), ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'',''„Lucky”'', ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt” (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły” (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>
* D2021: ''[[Fiksiki]]''
* D2021: ''[[Fiksiki]]''


Linia 169: Linia 177:
* 2020: ''[[Marzycielka]]'' – Ignacy
* 2020: ''[[Marzycielka]]'' – Ignacy
* 2020: ''[[Bona]]'' – Zygmunt August
* 2020: ''[[Bona]]'' – Zygmunt August
* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]'' – Charlie
* 2021: ''[[Skowyt]]''
* 2021: ''[[Skowyt]]''


Linia 174: Linia 183:
* [http://pawel-szymanski.com/ Oficjalna strona]
* [http://pawel-szymanski.com/ Oficjalna strona]
* {{filmweb|osoba|2705151}}
* {{filmweb|osoba|2705151}}
{{DEFAULTSORT:Szymański, Paweł}}
{{DEFAULTSORT: Szymański, Paweł}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria: Wokaliści]]

Wersja z 16:03, 13 sty 2022

Paweł Szymański

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 2007
Aleksandrów Łódzki

Paweł Szymański (ur. w 2007 roku w Aleksandrowie Łódzkim) – dziecięcy polski aktor i piosenkarz.

Finalista drugiej edycji telewizyjnego talent show The Voice Kids. Od 2018 roku jest prezenterem „Teleranka” w TVP ABC.

Występuje na deskach Teatru Muzycznego w Łodzi w spektaklach „Les Misérables” (jako: Gavroche) i „Madagaskar: Musicalowa przygoda” (jako: Mort).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2019: Król Lew – Młody Simba („Strasznie już być tym królem chcę”, „Hakuna Matata”)

Seriale

  • D2020: Rev and Roll
  • D2020: Stacyjkowo
  • D2020: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Fredzio („Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; „Słodki jak miodek skarb” (wersje 3-14, 16-21), „Kołysanka” (wersja 3), „Głupawka” (wersja 2), „Co jest wspaniałego w kwiatach?”, „Let's Take a Flight Through the Night”, „Weźmy ich wszystkich tam”, „Najlepsi przyjaciele”,„Lucky”, „Czas na prezent”, „Każdy problem rozwiązać się da!”, „Super tajna misja”, „Magia”, „Dziś mamy Halloween”, „Wybudujemy wielki dom”, „Rób to co ja”, „Poczuj ten rytm”, „Wystarczy jeden dźwięk”, „Jak z obrazka...”, „Prawdziwą rodziną staną się”, „Prawdziwą rodziną staną się” (repryza), „Zabawek moc”, „Zabawek moc” (repryza), „Pluszakoboty”, „Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”, „Święto T.O.T.S - Czynienia”, „Święto T.O.T.S - Czynienia” (repryza), „Powiedz czego Ci brak...”, „Zróbmy to pomalutku”, „Leć mały, leć mała!”, „Piosenka wiecznie trwa”, „Idź w górę na sam szczyt”, „Idź w górę na sam szczyt” (repryza), „Tańcz tak jak lubisz”, „Piżama-party”, „Na bajkę czas”, „Bum, bum, bum!”, „Bliźniaczki z was”, „Pobawmy się w nową grę!”, „Totsball”, „Przykład jej daj”, „Pierwszy dzień szkoły”, „Pierwszy dzień szkoły” (repryza), „To Mia”, „Gdy trąbę masz, to radę dasz!”, „Hau, hau - boogie!”, „Wciąż płyń i nie martw się”, „Chrumkaj jak ja”, „To Skarbek”, „Pora dziś na nasz dziki swing”, „Skaczmy wszyscy razem”, „Dobrze jest zwolnić rytm”, „Oczęta zmruż”)
  • D2021: Fiksiki

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paweł_Szymański&oldid=152888”