Pradawny ląd: Podróż przez mgły: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Pradawny ląd: Wyprawa do krainy mgieł''' (ang. ''The Land Before Time IV: Journey Through the Mists'', 1996) – amerykański film animowany, będący czwartą częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''.
{{Film2
|tytuł=Pradawny ląd:<br />Podróż przez mgły
|tytuł oryginalny=The Land Before Time IV:<br />Journey Through the Mists
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1996
|dystrybutor kinowy=
|dystrybutor vhsdvd=[[Universal Pictures Polska]]
|data premiery=
}}'''Pradawny ląd: Wyprawa do krainy mgieł''' (ang. ''The Land Before Time IV: Journey Through the Mists'', 1996) – amerykański film animowany, będący czwartą częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''.


Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].
Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].
Linia 12: Linia 23:
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''<!--
* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia'''
* [[Jakub Truszczyński]] – '''Liliput Długoszyjec'''-->
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera Trójróg'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś'''<!--
* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia Pływacz'''
* [[Jakub Truszczyński]] – '''Liliput'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś Fruwacz'''
* [[Izabella Bukowska]]-->
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Monika Wierzbicka]]
** '''Szpic Kolczak''',
* [[Paweł Szczesny]]
** '''Dziadek Długoszyjec'''
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Ala'''
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Długoszyjec'''<!--
* [[Anna Sroka]]
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Starsza'''-->
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mama Ali'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Icek'''
* [[Anna Sroka]] – '''Dyl'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Artek'''
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenek''': [[Jolanta Wołłejko]], [[Jarosław Boberek]], [[Anna Sroka]]<!--, [[Jakub Truszczyński]]-->, [[Monika Wierzbicka]], [[Jacek Bończyk]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Olga Bończyk]] i inni


'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
{{Pradawny ląd}}
{{Pradawny ląd}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:57, 8 mar 2023

Pradawny ląd:
Podróż przez mgły

The Land Before Time IV:
Journey Through the Mists

Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD/VHS Universal Pictures Polska
Rok produkcji 1996

Pradawny ląd: Wyprawa do krainy mgieł (ang. The Land Before Time IV: Journey Through the Mists, 1996) – amerykański film animowany, będący czwartą częścią cyklu filmów Pradawny ląd.

Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez Universal Pictures Polska.

Fabuła

Dziadek Liliputa choruje. Jego wnuczek wraz z grupą przyjaciół wyrusza na poszukiwania lekarstwa zwanego złotym kwiatem, który rośnie w odległej Dolinie Mgieł.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1194511

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenek: Jolanta Wołłejko, Jarosław Boberek, Anna Sroka, Monika Wierzbicka, Jacek Bończyk, Beata Wyrąbkiewicz, Olga Bończyk i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Pradawny ląd
Filmy Pradawny ląd • Przygoda w Wielkiej Dolinie • Wielkie poszukiwania • Podróż przez mgły • Tajemnicza wyspa • Tajemnica jaszczurczej skały • Kamień Zimnego Ognia • Wielki chłód • Wyprawa nad Wielką Wodę • Wielka wędrówka długoszyjców • Inwazja minizaurów • Dzień lataczy • Mądrość przyjaciół • Wyprawa tylko dla odważnych
Seriale Pradawny ląd
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pradawny_ląd:_Podróż_przez_mgły&oldid=186552”