|
|
| (Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 8 użytkowników) |
| Linia 1: |
Linia 1: |
| {{Serial2
| | #PATRZ [[Wróżkowie chrzestni]] |
| |tytuł= Przygody Timmy’ego / <br />Wróżkowie chrzestni
| |
| |tytuł oryginalny= The Fairly OddParents
| |
| |plakat=
| |
| |gatunek= animacja, przygodowy
| |
| |kraj= Stany Zjednoczone
| |
| |język= angielski
| |
| |stacja= [[Disney Channel]], [[KidsCo]], [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]], [[Disney XD]], [[Netflix]], [[Treehouse Direct Polska]]
| |
| |lata produkcji= 2001-
| |
| |data premiery= 4 grudnia [[2006]]
| |
| |sezony= 10 z 10
| |
| |odcinki= 171 ze 172
| |
| }}
| |
| '''Przygody Timmy’ego''' lub '''Wróżkowie chrzestni''' (org. ''The Fairly OddParents'', 2001-??) – amerykański serial animowany, w Polsce emitowany przez [[Disney Channel]], [[KidsCo]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]] i [[Disney XD]].
| |
| | |
| Odcinki 1-26 oraz 53-69 są dostępne w serwisie [[Netflix]]. Odcinki 1-26 oraz 53-69 dostępne są także na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]].
| |
| | |
| == Fabuła ==
| |
| Akcja toczy się w miasteczku zwanym Mrokowo. Tytułowy bohater Timmy Turner musi usługiwać swoim rodzicom oraz wrednej opiekunce Vicky. Na szczęście Timmym opiekuje się wróżka Wanda i jej mąż Cosmo. Spełniają oni zachcianki Timmy’ego, jednak tylko w ramach regulaminu.
| |
| | |
| == Wersja polska ==
| |
| === Odcinki 1-26, 71-172 ===
| |
| '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Nickelodeon Polska <small>(odc. 71-174)</small> − Studio [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| |
| '''Reżyseria''':
| |
| * [[Joanna Wizmur]] <small>(odc. 1-26)</small>,
| |
| * [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 71-174)</small>
| |
| '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 1-26)</small><br />
| |
| '''Dialogi polskie''':
| |
| * [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Petruszka]] <small>(odc. 1-4, 9-14, 19, 21-22, 71-174)</small>,
| |
| * [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 5-8, 15-18, 23-26)</small>,
| |
| * [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 20)</small>
| |
| '''Teksty piosenek''':
| |
| * [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Petruszka]],
| |
| * [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 7-8, 20)</small>,
| |
| * [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 20)</small>
| |
| '''Tekst piosenki tytułowej''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 71-77, 79-152)</small><br />
| |
| '''Dźwięk i montaż''':
| |
| * [[Paweł Tymosiak]] <small>(odc. 1-6)</small>,
| |
| * [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 1-6, 124-126)</small>
| |
| * [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 7-26, 71-74, 76-77, 79-93, 95-123, 127-170)</small>,
| |
| * [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 78)</small>
| |
| '''Kierownik produkcji''':
| |
| * [[Paweł Araszkiewicz]] <small>(odc. 1-26)</small>,
| |
| * [[Dorota Nyczek]] <small>(odc. 71-174)</small>
| |
| '''Nadzór merytoryczny''':
| |
| * [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 91-93, 95-126)</small>,
| |
| * [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 91-93, 95-170)</small>
| |
| '''Udział wzięli''':
| |
| * [[Anna Sztejner]] –
| |
| ** '''Timmy Turner''',
| |
| ** '''Libby''' <small>(odc. 76, 78)</small>,
| |
| ** '''Mama elfów''' <small>(odc. 120a)</small>
| |
| ** '''Miss Idaho''' <small>(odc. 140a)</small>
| |
| * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
| |
| ** '''Wanda''',
| |
| ** '''Anty-Wanda'''<!-- <small>(odc. 12b)</small>-->,
| |
| ** '''recepcjonistka Świata Wróżek''' <small>(odc. 6b)</small>,
| |
| ** '''Trixie Tang''' <small>(odc. 103b)</small>,
| |
| ** '''kelnerka w Kociej Jamie''' <small>(odc. 140b)</small>,
| |
| ** '''pani Szpiner''' <small>(odc. 141a)</small>
| |
| * [[Jacek Kopczyński]] –
| |
| ** '''Cosmo''',
| |
| ** '''Uczciwy miś''' <small>(odc. 172a)</small>
| |
| * [[Tomasz Bednarek]] –
| |
| ** '''Cosmo''' <small>(odc. 9-26)</small>,
| |
| ** '''Anty-Cosmo''' <small>(odc. 12b)</small>,
| |
| ** '''kujon #1''' <small>(odc. 18b)</small>
| |
| * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Chloe'''
| |
| * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
| |
| ** '''Vicky''',
| |
| ** '''Weronika''',
| |
| ** '''Pluszowy miś''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''jeden z małych Jugopotamian''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''Cosmowoman''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''Kobieta Łopatka''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''czarnoskóra wróżka''' <small>(odc. 3b)</small>,
| |
| ** '''Gwiazdka''' <small>(odc. 5b)</small>,
| |
| ** '''jeden z dzieciaków''' <small>(odc. 6a)</small>,
| |
| ** '''żona Capusia''' <small>(odc. 6a)</small>,
| |
| ** '''glut Chad''' <small>(odc. 6b)</small>,
| |
| ** '''kowbojka z Montany''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''pani Mikołajowa''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''głosy z widowni''' <small>(odc. 10b)</small>,
| |
| ** '''jeden z uczniów''' <small>(odc. 12a)</small>,
| |
| ** '''jeden z trzylatków''' <small>(odc. 13a)</small>,
| |
| ** '''rudowłosa dziewczynka''' <small>(odc. 14a)</small>,
| |
| ** '''staruszka''' <small>(odc. 15a)</small>,
| |
| ** '''australijska dziewczynka''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''Ciachochichotki''' <small>(odc. 23b)</small>,
| |
| ** '''żołnierze Kupidyna''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''wróżkowie''' <small>(odc. 25a)</small>,
| |
| ** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''dzieciaki''' <small>(odc. 26b)</small>,
| |
| ** '''Buczek (Capuś)''' <small>(odc. 71a)</small>,
| |
| ** '''Blonda''' <small>(odc. 71b, 72a)</small>,
| |
| ** '''Tad''' <small>(odc. 84b)</small>,
| |
| ** '''Dwight''' <small>(odc. 86b)</small>,
| |
| ** '''RJ''' <small>(odc. 104a)</small>,
| |
| ** '''Sammy Iskierka''' <small>(odc. 121, 171)</small>,
| |
| ** '''Winna''' <small>(odc. 134a)</small>,
| |
| ** '''kobieta''' <small>(odc. 141a)</small>,
| |
| ** '''Susan, Super Krytyk''' <small>(odc. 141b)</small>,
| |
| ** '''Lepszy miś''' <small>(odc. 156a, 172a)</small>,
| |
| ** '''Mama Crackera'''<!-- <small>(odc. 156b, 159, 160b, 163a, 164b, 168a, 169a)</small>-->,
| |
| ** '''Ricky''' <small>(odc. 172a)</small>
| |
| * [[Joanna Wizmur]] –
| |
| ** '''RJ''' <small>(odc. 1-26)</small>,
| |
| ** '''Pani Dyrektor''' <small>(odc. 1-26)</small>,
| |
| ** '''Staruszka''' <small>(odc. 1a)</small>,
| |
| ** '''Zły, łysy dzieciak''' <small>(odc. 1a)</small>,
| |
| ** '''mama Marka''' <small>(odc. 2a, 14a, 20, 23b)</small>,
| |
| ** '''papuga Polly''' <small>(odc. 3b)</small>,
| |
| ** '''wróżka Zosi''' <small>(odc. 3b)</small>,
| |
| ** '''Chad''' <small>(odc. 4a)</small>,
| |
| ** '''bakteria kandydat''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''zarazek turystka (grypa żołądkowa)''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''mały tata Timmego''' <small>(jedna kwestia w odc. 5a)</small>,
| |
| ** '''mały Bill Gates''' <small>(odc. 5a)</small>,
| |
| ** '''Mama Cosma''' <small>(odc. 5b)</small>,
| |
| ** '''Miss Mrokowa''' <small>(odc. 6a)</small>,
| |
| ** '''wróżka kowbojka''' <small>(odc. 6b)</small>,
| |
| ** '''jeden z kolędników''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''wąsaty chłopiec z Quebecu''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''urzędnik udzielający ślubu''' <small>(odc. 8a)</small>,
| |
| ** '''krówka szukająca Świata Krówków''' <small>(odc. 11b)</small>,
| |
| ** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 13a)</small>,
| |
| ** '''staruszka''' <small>(odc. 13a)</small>,<!--
| |
| ** '''chłopiec z podłużną twarzą''' <small>(odc. 13a)</small>,-->
| |
| ** '''czarnowłosa fryzjerka''' <small>(odc. 13b)</small>,
| |
| ** '''zadowolana klientka mamy Timmy'ego''' <small>(odc. 15a)</small>,
| |
| ** '''Artur''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''wieśniacy''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''mama Remiego''' <small>(odc. 16a)</small>,
| |
| ** '''bileterka''' <small>(odc. 16b)</small>,
| |
| ** '''klienci''' <small>(odc. 16b)</small>,
| |
| ** '''Tad''' <small>(odc. 17a, 20, 24, 26b)</small>,
| |
| ** '''głos w grze''' <small>(odc. 18b)</small>,
| |
| ** '''głos w Internecie''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''mama Weroniki''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''staruszka (Strażnik z kosmosu w przebraniu)''' <small>(odc. 20)</small>,
| |
| ** '''okularnica''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''jedna z wróżek''' <small>(odc. 25b)</small>,
| |
| ** '''inne głosy''' <small>(odc. 1-26)</small>
| |
| * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
| |
| ** '''RJ''' <small>(po śmierci Joanny Wizmur)</small>,
| |
| ** '''Chad''' <small>(odc. 17a, 20, 24, 26b)</small>,
| |
| ** '''Mama RJa''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''przenterka''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''Skip Błyskogatek''' <small>(odc. 22a)</small>,
| |
| ** '''Zębowa Wróżka''' <small>(odc. 22a)</small>,
| |
| ** '''jeden z dzieciaków telefonistów''' <small>(odc. 23a)</small>,
| |
| ** '''żołnierze Kupidyna''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''jedna z kobiet''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''recepcjonistka w salonie SPA''' <small>(odc. 25b)</small>,
| |
| ** '''jedna z wróżek''' <small>(odc. 25b)</small>,
| |
| ** '''nauczycielka małego Łamacza''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''Pani Śmierćszybka''' <small>(odc. 75b)</small>,
| |
| ** '''jeden z jaskiniowych dzieciaków''' <small>(odc. 87b)</small>
| |
| * [[Izabela Dąbrowska]] –
| |
| ** '''Mama Timmy’ego''',
| |
| ** '''Pani Dyrektor''' <small>(po śmierci Joanny Wizmur)</small>,
| |
| ** '''Blonda''',
| |
| ** '''nauczycielka w okularach''' <small>(odc. 2b)</small>,
| |
| ** '''Pleśń''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''nauczycielka hiszpańskiego''' <small>(odc. 12a)</small>,
| |
| ** '''chłopak z tłumu''' <small>(odc. 17a)</small>,
| |
| ** '''Mama Crockera''' <small>(odc. 19-26, 140a)</small>,
| |
| ** '''Wiedźma''' <small>(odc. 77)</small>
| |
| * [[Wojciech Paszkowski]] –
| |
| ** '''Tata Timmy’ego''',<!--
| |
| ** '''Pan Górecki''',-->
| |
| ** '''Marcowy Błazen''',
| |
| ** '''mały tata Timmy’ego''' <small>(odc. 5a)</small>,
| |
| ** '''Jugopotamiański strażnik''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''burmistrz z komiksu''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''wróżkowy sędzia''' <small>(odc. 4a)</small>,
| |
| ** '''jeden z kolędników''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''Beethoven''' <small>(odc. 8a)</small>,
| |
| ** '''archeolog''' <small>(odc. 8b)</small>,
| |
| ** '''kudłaty ludek''' <small>(odc. 11b)</small>,
| |
| ** '''mężczyzna z zarostem''' <small>(odc. 12a)</small>,
| |
| ** '''mężczyzna w przebraniu soli''' <small>(odc. 12b)</small>,
| |
| ** '''Bobby, rudowłosy Bankes''' <small>(odc. 13a)</small>,
| |
| ** '''trener Bankesów''' <small>(odc. 13a)</small>,
| |
| ** '''ochroniarz Trixie''' <small>(odc. 13b)</small><!--,
| |
| ** '''bileter''' <small>(odc. 16a)</small>-->,
| |
| ** '''Jorgen von Pyton''' <small>(piosenka w odc. 24)</small>
| |
| ** '''HP''' <small>(odc. 79)</small>,
| |
| ** '''Papuga''' <small>(odc. 81b)</small>
| |
| '''W pozostałych rolach''':
| |
| * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
| |
| ** '''Trixie Tang''',
| |
| ** '''Poof''' <small>(kilka odcinków)</small>,
| |
| ** '''Gniew''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''Błyska''' <small>(odc. 5b)</small>,
| |
| ** '''jeden z dzieciaków''' <small>(odc. 6a)</small>,
| |
| ** '''wróżka w niebieskiej sukience''' <small>(odc. 6b)</small>,
| |
| ** '''mała blondwłosa deskorolkarka''' <small>(odc. 8a)</small>,
| |
| ** '''Gibka Szybka Betty''' <small>(odc. 14a)</small>,
| |
| ** '''Trilly, ciachochichotka''' <small>(odc. 23b)</small>,
| |
| ** '''Nadlord Blee''' <small>(odc. 23b)</small>,
| |
| ** '''Tootie''' <small>(piosenka w odc. 24, 72a, 93b)</small>,
| |
| ** '''Zębowa Wróżka''' <small>(piosenka w odc. 24)</small>,
| |
| ** '''Britney Britney''' <small>(odc. 25a)</small>,
| |
| ** '''jedna z wróżek''' <small>(odc. 25b)</small>,
| |
| ** '''dzieciaki''' <small>(odc. 26a)</small>
| |
| * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
| |
| ** '''Chester''',
| |
| ** '''Poof''' <small>(większość odcinków)</small>,
| |
| ** '''Tootie''' <small>(odc. 1-26)</small>
| |
| ** '''Dzieciak w okularach i różowym przebraniu bohatera''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''Tad''' <small>(odc. 4a)</small>,
| |
| ** '''jeden z dzieciaków''' <small>(odc. 6a)</small>,
| |
| ** '''glut Dominique''' <small>(odc. 6b)</small>,
| |
| ** '''jedna z dziewczynek z Quebecu''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''rudowłosy chłopiec''' <small>(odc. 9a)</small>,
| |
| ** '''blondwłosa dziewczyna ze Snerdowic''' <small>(odc. 10b)</small>,
| |
| ** '''jeden z uczniów''' <small>(odc. 12a)</small>,
| |
| ** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 13a)</small>,
| |
| ** '''blondwłosa fryzjerka''' <small>(odc. 13b)</small>,
| |
| ** '''jedna z klientek salonu fryzjerskiego''' <small>(odc. 13b)</small>,
| |
| ** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''wieśniacy''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''wróżkowie''' <small>(odc. 16a)</small>,
| |
| ** '''Mruczek Mrokodom''' <small>(odc. 16b)</small>,
| |
| ** '''właściciel Ciapka''' <small>(odc. 16b)</small>,
| |
| ** '''głosy z publiczności''' <small>(odc. 17b)</small>,
| |
| ** '''jedna z Egipcjanek''' <small>(odc. 18a)</small>,
| |
| ** '''Francuzka''' <small>(odc. 18a)</small>,
| |
| ** '''jedna z Chinek''' <small>(odc. 18a)</small>,
| |
| ** '''kujon #2''' <small>(odc. 18b)</small>,
| |
| ** '''Sue''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''jedna z wróżek''' <small>(odc. 25b)</small>,
| |
| ** '''dzieciaki''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''Dzieciak''' <small>(odc. 56a)</small>,
| |
| ** '''Chad''' <small>(odc. 84b)</small>,
| |
| ** '''Mama Marka''',
| |
| ** '''Molly''' <small>(odc. 86b)</small>,
| |
| ** '''identyfikator odcisków palców w szkole''' <small>(odc. 87b)</small>
| |
| ** '''dziennikarka Hanna Ryś''' <small>(odc. 101)</small>,
| |
| ** '''Mama leprechaunów''' <small>(odc. 120a)</small>,
| |
| ** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 141a)</small>,
| |
| ** '''Stuart''' <small>(odc. 172a)</small>,
| |
| ** '''wariatka z kotami''' <small>(odc. 172b)</small>
| |
| * [[Zbigniew Konopka]] –
| |
| ** '''Jorgen von Pyton'''<!-- <small>(odc. 25a)</small>,-->,
| |
| ** '''Zdzich Siemacho''' <small>(odc. 14a, 21a, 22a, 26ab)</small>,
| |
| ** '''Tata Marka''' <small>(odc. 14a, 23b)</small>,
| |
| ** '''Wróżkowy posłaniec''' <small>(odc. 14a)</small>,
| |
| ** '''blondwłosy klient w białoczerwonej koszuli''' <small>(odc. 16b)</small>,
| |
| ** '''Dynionator''' <small>(odc. 20)</small>,
| |
| ** '''głos osobistego komputera''' <small>(odc. 22b)</small>,
| |
| ** '''jasnoskóry przedstawiciel Federalnej Komisji Komunikacji''' <small>(odc. 23a)</small>,
| |
| ** '''generał Ciachochichotek''' <small>(odc. 23a)</small>,
| |
| ** '''turkusowowłosy wróżek''' <small>(odc. 25a)</small>,
| |
| ** '''głos odliczający do wybuchu rakiety''' <small>(odc. 25b)</small>,
| |
| ** '''zmieniony głos Wandy''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''jeden z żołnierzy''' <small>(odc. 26b)</small>
| |
| ** '''Mrok Mrokodom'''
| |
| * [[Grzegorz Pawlak]] –
| |
| ** '''Jorgen von Pyton''' <small>(odc. 9a, 10a, 11b, 12b, 16a, 18a)</small>,
| |
| ** '''Zdzich Siemacho''' <small>(odc. 7, 8a, 9a, 12b, 13a, 16b, 18a)</small>,
| |
| ** '''Burmistrz Mrokowa'''<!-- <small>(odc. 6a)</small>-->,
| |
| ** '''trener''' <small>(odc. 1a)</small>,
| |
| ** '''policjant''' <small>(odc. 1a)</small>,
| |
| ** '''narrator dokumentu o Cosmo''' <small>(odc. 1b)</small>,
| |
| ** '''Tata Marka''' <small>(odc. 2a, 20)</small>,
| |
| ** '''spiker''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''konferansjer''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''Cosmoman''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''szczurek Eddy''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''doktor Łopata''' <small>(odc. 3b)</small>,
| |
| ** '''Walt Nerkney''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''trener''' <small>(odc. 5a)</small>,
| |
| ** '''Nowy Roczek''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''spiker radiowy''' <small>(odc. 8a)</small>,
| |
| ** '''nauczyciel matematyki''' <small>(odc. 12a)</small>,
| |
| ** '''sędzia gry w baseball''' <small>(odc. 13a)</small>,
| |
| ** '''komentator walki bokserskiej''' <small>(odc. 13b)</small>,
| |
| ** '''Sir Finkleberg''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''Szkarłatna Szczena''' <small>(odc. 16a)</small>,
| |
| ** '''narrator reklamy''' <small>(odc. 16b)</small>,
| |
| ** '''Jerzy Waszyngton''' <small>(odc. 17b)</small>,
| |
| ** '''mężczyzna z opaską na lewym oku''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''Kevin''' <small>(odc. 19)</small>
| |
| * [[Artur Kaczmarski]] –
| |
| ** '''Pan Denzel (Henryk) Cracker''',
| |
| ** '''Skrzydłowy (zawodnik z koszulką z numerem 0)''' <small>(odc. 1a)</small>,
| |
| ** '''komputer Jugopotamian''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''zarazek turysta (grypa żołądkowa)''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''Neuronek''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''krtań Vicky''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''Policjant''' <small>(odc. 6a)</small>,
| |
| ** '''Prima Aprilis''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''jeden z policjantów''' <small>(odc. 9a)</small>,
| |
| ** '''wampir ze Świata Zimnych Nóżek''' <small>(odc. 11b)</small>,
| |
| ** '''Prezydent USA''' <small>(odc. 12b)</small>,
| |
| ** '''prezenter''' <small>(odc. 13b)</small>,
| |
| ** '''Czarodziej Czyścioch''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''tata Remiego''' <small>(odc. 16a, 20)</small>,
| |
| ** '''Benedykt Arnold''' <small>(odc. 17b)</small>,
| |
| ** '''antywirus w kształcie głowy Crockera''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''Kevin Cracker''' <small>(odc. 165b, 167a, 170b)</small>
| |
| * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Pies Sparky'''
| |
| * [[Robert Tondera]] –
| |
| ** '''Sanjay''',
| |
| ** '''Tata Marka''',
| |
| ** '''Pan Mogiła''',
| |
| ** '''jeden z wujków Wandy''' <small>(odc. 71b)</small>,
| |
| ** '''Tony Puszka''' <small>(odc. 71b)</small>,
| |
| ** '''Frankie Rzeźnik''' <small>(odc. 71b)</small>,
| |
| ** '''jeden z jaskiniowych strażaków''' <small>(odc. 87b)</small>,
| |
| ** '''Szkarłatna Szczena''' <small>(odc. 91b, 123)</small>,
| |
| ** '''narrator serialu o Januszu Nudzie''' <small>(odc. 134a)</small>,
| |
| ** '''szalony naukowiec''' <small>(odc. 134a)</small>,
| |
| ** '''lokaj Remy’ego''' <small>(odc. 134a)</small>,
| |
| ** '''członek Rady Antywróżków #1''' <small>(odc. 160a)</small>,
| |
| ** '''strażak Rick''' <small>(odc. 165a)</small>,
| |
| ** '''Berry, hip-hopowy jeż''' <small>(odc. 168b)</small>
| |
| * [[Grzegorz Drojewski]] –
| |
| ** '''Elmer''' <small>(niektóre odcinki)</small>,
| |
| ** '''Brat Sanjaya''' <small>(odc. 72a)</small>,
| |
| ** '''Agent Chipa Skowrona''' <small>(odc. 77)</small>,
| |
| ** '''Carl''' <small>(odc. 76, 78)</small>,
| |
| ** '''Doktor Łopata''' <small>(odc. 82a)</small>,
| |
| ** '''Scott Hamilton''' <small>(odc. 85)</small>
| |
| * [[Jarosław Boberek]] –
| |
| ** '''Jeff, niebieski kumpel Marka Changa''' <small>(odc. 14a, 20)</small>,
| |
| ** '''Jugopotamiański generał''' <small>(odc. 14a)</small>,
| |
| ** '''Zbyś Polarny Miś''' <small>(odc. 14a)</small>,
| |
| ** '''William Szekspir''' <small>(odc. 17a)</small>,
| |
| ** '''Thomas Jefferson''' <small>(odc. 17b)</small>,
| |
| ** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 18b)</small>,
| |
| ** '''Największy twardziel #2''' <small>(odc. 18b)</small>,
| |
| ** '''Bruce''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''Strażnik z kosmosu''' <small>(odc. 20)</small>,
| |
| ** '''Eddie''' <small>(odc. 21b)</small>,
| |
| ** '''stażysta''' <small>(odc. 22a)</small>,
| |
| ** '''woźny''' <small>(odc. 22a)</small>,
| |
| ** '''zmieniony głos Timmy'ego i Vicky''' <small>(odc. 23a)</small>,
| |
| ** '''demoniczna forma Nadlorda Blee''' <small>(odc. 23b)</small>,
| |
| ** '''jeden z facetów''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''technik''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''Łamacz MacŁamaczosób''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''Sylvester Calzone''' <small>(odc. 26b)</small>,
| |
| ** '''Arnold Schwartzengerman''' <small>(odc. 26b)</small>,
| |
| ** '''Wielki Papcio''' <small>(odc. 71b)</small>,
| |
| ** '''inne głosy''' <small>(odc. 14-26)</small>
| |
| * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Tommy''' <small>(odc. 72a)</small><!--
| |
| ** '''wróżek okularnik z muszką''' <small>(odc. 6b)</small>-->
| |
| * [[Cezary Kwieciński]] –
| |
| ** '''Francis''',
| |
| ** '''Mark Chang''' <small>(odc. 14a, 20, 23b)</small>,
| |
| ** '''Remy Mocmakaski'''<!--<small>(odc. 16a)</small>-->,
| |
| ** '''Kelner''' <small>(odc. 1a)</small>,
| |
| ** '''jeden z rozpaczonych więźniów''' <small>(odc. 1a)</small>,
| |
| ** '''szef kosmitów''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''jeden z Jugopotamian''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''zły pies''' <small>(odc. 2b)</small>,
| |
| ** '''dzieciak przebrany za drzewo''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''chomik Tytus''' <small>(odc. 3b)</small>,
| |
| ** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 4a)</small>,
| |
| ** '''Doktor Uchylec''' <small>(odc. 6b, 20, 22a)</small>,
| |
| ** '''Wendel''' <small>(odc. 6b, 20, 22a)</small>,
| |
| ** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 7, 8a)</small>,
| |
| ** '''agent Chipa Skowrona''' <small>(odc. 8a)</small>,
| |
| ** '''jeden z policjantów''' <small>(odc. 9a)</small>,
| |
| ** '''głosy z widowni''' <small>(odc. 10b)</small>,
| |
| ** '''prawnik''' <small>(odc. 10b)</small>,
| |
| ** '''Super rower''' <small>(odc. 12a)</small>,
| |
| ** '''generał''' <small>(odc. 12b)</small>,
| |
| ** '''mężczyzna, któremu Chester zwinął portfel''' <small>(odc. 13a)</small>,
| |
| ** '''chłopiec z drużyny Chestera''' <small>(odc. 13a)</small>,
| |
| ** '''blondwłosy Bankes''' <small>(odc. 13a)</small>,
| |
| ** '''Erik, różowy kumpel Marka Changa''' <small>(odc. 14a, 20)</small>,
| |
| ** '''jeden z Jugopotamian''' <small>(odc. 14a)</small>,
| |
| ** '''facet, który wyrzucił skórkę po bananie''' <small>(odc. 15a)</small>,
| |
| ** '''błazen''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''Dorosły Artur''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''wróżkowie''' <small>(odc. 16a)</small>,
| |
| ** '''klienci''' <small>(odc. 16b)</small>,
| |
| ** '''ochroniarz Tada i Chada''' <small>(odc. 17a)</small>,
| |
| ** '''Sanjay''' <small>(odc. 17a)</small>,
| |
| ** '''jeden ze smarkaczy''' <small>(odc. 17a)</small>,
| |
| ** '''głosy z publiczności''' <small>(odc. 17b)</small>,
| |
| ** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 17b)</small>,
| |
| ** '''mechanik''' <small>(odc. 17b)</small>,
| |
| ** '''Prima Aprilis''' <small>(odc. 18a)</small>,
| |
| ** '''autobus Prima Aprilisa''' <small>(odc. 18a)</small>,
| |
| ** '''jeden z Egipcjan''' <small>(odc. 18a)</small>,
| |
| ** '''Francuzka''' <small>(odc. 18a)</small>,
| |
| ** '''jeden z Chińczyków''' <small>(odc. 18a)</small>,
| |
| ** '''Największy twardziel #2''' <small>(odc. 18b)</small>,
| |
| ** '''Lyel''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''Tata Trixie''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''gospodarz dziecięcego programu bez przemocy''' <small>(odc. 21a)</small>,
| |
| ** '''gadający ząb''' <small>(odc. 22a)</small>,
| |
| ** '''jeden z kierowców buldożera''' <small>(odc. 22b)</small>,
| |
| ** '''Bob #2''' <small>(odc. 23a)</small>,
| |
| ** '''Tata RJa''' <small>(odc. 23a)</small>,
| |
| ** '''czarnoskóry przedstawiciel Federalnej Komisji Komunikacji''' <small>(odc. 23a)</small>,
| |
| ** '''gospodarz teleturnieju''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''wróżkowie''' <small>(odc. 25a)</small>,
| |
| ** '''Inteligentny przywódca karaluchów''' <small>(odc. 25b)</small>,
| |
| ** '''dzieciaki''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''sędzia''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''pracownik bazy kosmicznej''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 26b)</small>,
| |
| ** '''dzieciaki''' <small>(odc. 26b)</small>,
| |
| ** '''wieśniak''' <small>(odc. 71a)</small>,
| |
| ** '''wujek Vito''' <small>(odc. 71b)</small>,
| |
| ** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 79, 88)</small>,
| |
| ** '''Doktor Lansiarski''',
| |
| ** '''Tata krasnali''' <small>(odc. 120a)</small>
| |
| ** '''ojciec Remy’ego''' <small>(odc. 134a)</small>,
| |
| ** '''profesor Prston Trixon''' <small>(odc. 150)</small>,
| |
| ** '''Ponury Żniwiarz''' <small>(odc. 152)</small>,
| |
| ** '''elf''' <small>(odc. 155b)</small>,
| |
| ** '''Myszon''' <small>(odc. 165a)</small>,
| |
| ** '''kangur Piącha''' <small>(odc. 171)</small>,
| |
| ** '''inne głosy''' <small>(odc. 1-26)</small>
| |
| * [[Leszek Zduń]] –
| |
| ** '''Juandissimo''',
| |
| ** '''Miluśki''' <small>(odc. 71a)</small>,
| |
| ** '''Kupidyn''' <small>(odc. 79-80, 150)</small>,
| |
| ** '''Słońce''' <small>(odc. 79)</small>,
| |
| ** '''HP''' <small>(siódma seria)</small>,
| |
| ** '''Doktor Lansiarski''' <small>(odc. 146-147, 149, 151)</small>
| |
| * [[Jacek Lenartowicz]] – '''wujek Piero''' <small>(odc. 71b)</small>
| |
| * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
| |
| ** '''Marek (Mark) Chang''',
| |
| ** '''Wróżkowy goniec''' <small>(odc. 1a)</small>,
| |
| ** '''radioaktywny aktor''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''Elmer''' <small>(odc. 4a)</small>,
| |
| ** '''organizator wycieczki dla zarazków''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''Capuś''' <small>(odc. 6a)</small>,
| |
| ** '''Kupidyn''' <small>(odc. 7, 24)</small>,
| |
| ** '''komputer św. Mikołaja''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''pracownik centrum lotów kosmicznych''' <small>(odc. 8b)</small>,
| |
| ** '''blondwłosy sędzia''' <small>(odc. 21b)</small>,
| |
| ** '''gospodarz kanału Ząb TV''' <small>(odc. 22a)</small>,
| |
| ** '''Sanjay''' <small>(odc. 22b, 26b)</small>,
| |
| ** '''Bob #1''' <small>(odc. 23a)</small>
| |
| ** '''Pryszcz Elmera''' <small>(odc. 75b)</small>
| |
| * [[Katarzyna Łaska]] – '''Weronika''' <small>(niektóre odcinki)</small>
| |
| * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mandie'''
| |
| * [[Ewa Serwa]] – '''Mama Cosma''' <small>(po śmierci Joanny Wizmur)</small>
| |
| * [[Tomasz Steciuk]] –
| |
| ** '''Binky''',
| |
| ** '''Norm''',
| |
| ** '''Chip Skowron'''<!-- <small>(odc. 8a, 22a)</small>-->,
| |
| ** '''Elmer'''<!-- <small>(odc. 13b, 17a, 20, 22b, 26ab)</small>-->,
| |
| ** '''Ciocia Gertruda''' <small>(odc. 1b)</small>,
| |
| ** '''Kapitan Lasergatki''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''Kolano Zagłady''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''prowadzący ubrany w strój czarodzieja''' <small>(odc. 3a)</small>,
| |
| ** '''Nocniczek''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''Kupidyn''' <small>(odc. 5b)</small>,
| |
| ** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''żołnierz chcący od Mikołaja piłkę''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''autobus Prima Aprilisa''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''astronauta''' <small>(odc. 8b)</small>,
| |
| ** '''jeden z policjantów''' <small>(odc. 9a)</small>,
| |
| ** '''kogut''' <small>(odc. 10a)</small>,
| |
| ** '''narrator wstępu do filmu "Gliniarz wolny strzelec, który nie gra zgodnie z zasadami"''' <small>(odc. 10a)</small>,
| |
| ** '''francuski dzieciak artysta''' <small>(odc. 10a)</small>,
| |
| ** '''gospodarz szkolnego konkursu wiedzy''' <small>(odc. 10b)</small>,
| |
| ** '''chłopiec w przebraniu dziewczynki''' <small>(odc. 12a)</small>,
| |
| ** '''przestraszony chłopak uciekający z szatni''' <small>(odc. 12a)</small>,
| |
| ** '''Gibki Szybki Gary''' <small>(odc. 14a)</small>,
| |
| ** '''jeden z niebieskich Jugopotamian''' <small>(odc. 14a)</small>,
| |
| ** '''Juantissimo''' <small>(odc. 16a, 25b)</small>,
| |
| ** '''poborca podatkowy''' <small>(odc. 17b)</small>,
| |
| ** '''John Hancock''' <small>(odc. 17b)</small>,
| |
| ** '''Francuz''' <small>(odc. 18b)</small>,
| |
| ** '''kujon #3''' <small>(odc. 18b)</small>,
| |
| ** '''Mark Chang''' <small>(odc. 18b)</small>,
| |
| ** '''chiński kelner''' <small>(odc. 19)</small>,
| |
| ** '''pryszczak''' <small>(odc. 20)</small>,
| |
| ** '''Binky''' <small>(odc. 25a)</small>,
| |
| ** '''mama kosmonautka''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''pilot kosmiczny''' <small>(odc. 26b)</small>,
| |
| ** '''Kupidyn''' <small>(siódma seria)</small>,
| |
| ** '''jeden z mafiozów''' <small>(odc. 71b)</small>,
| |
| ** '''Pan Bickles''' <small>(odc. 82a)</small>,
| |
| ** '''Juandissimo''' <small>(odc. 150-151)</small>
| |
| * [[Zbigniew Suszyński]] –
| |
| ** '''Jan Bródek Czerwiński/Szkarłatna Szczena''',
| |
| ** '''Rozgrywający (zawodnik z koszulką z numerem 00)''' <small>(odc. 1a)</small>,
| |
| ** '''Strażnik z kosmosu''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''kosmita''' <small>(odc. 2a)</small>,
| |
| ** '''kotek Merdek''' <small>(odc. 3b)</small>,
| |
| ** '''Jorgen von Pyton''' <small>(odc. 4a, 6b)</small>,
| |
| ** '''Smleczny''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''Zazdrość''' <small>(odc. 4b)</small>,
| |
| ** '''konferansjer''' <small>(odc. 5b)</small>,
| |
| ** '''reporter''' <small>(odc. 6a)</small>,
| |
| ** '''generał''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''Zając wielkanocny''' <small>(odc. 7)</small>,
| |
| ** '''Zabawkowy strażnik z kosmosu''' <small>(odc. 8a)</small>,
| |
| ** '''głos z gry wideo o Strażniku z kosmosu''' <small>(odc. 10b)</small>,
| |
| ** '''prowadzący telewizyjnej debaty politycznej''' <small>(odc. 10b)</small>,
| |
| ** '''mięśniak ze sztucznymi zębami''' <small>(odc. 12b)</small>,
| |
| ** '''antywróżek reporter''' <small>(odc. 12b)</small>,
| |
| ** '''Catman''' <small>(odc. 140b, 145b, 154a, 162b, 165a, 170a)</small>,
| |
| ** '''Macho Nacho''' <small>(odc. 155b)</small>,
| |
| ** '''inne głosy''' <small>(odc. 1-12)</small>
| |
| * [[Janusz Wituch]] –
| |
| ** '''Bucky Miernygracz, tata Chestera''' <small>(odc. 13a, 23a)</small>,
| |
| ** '''prowadzący''' <small>(odc. 13b)</small>,
| |
| ** '''Pan Górecki''' <small>(odc. 15a, 23b, 24)</small>,
| |
| ** '''Sir Lanceknypek''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''Merlin''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''głosy z tłumu''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''wieśniacy''' <small>(odc. 15b)</small>,
| |
| ** '''Mrok Mrokowicz (Mrok Mrokodom)''' <small>(odc. 16b, 22b, 26a)</small>,
| |
| ** '''niski sędzia''' <small>(odc. 21b)</small>,
| |
| ** '''agent Chipa Skowrona''' <small>(odc. 22a)</small>,
| |
| ** '''głos wykrzykujący "Baczność!"''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''jeden z żołnierzy Kupidyna''' <small>(odc. 24)</small>,
| |
| ** '''Gwiazdka Flinkle Flitta''' <small>(odc. 25a)</small>,
| |
| ** '''głos odliczający''' <small>(odc. 26a)</small>,
| |
| ** '''Czerwony Przywódca''' <small>(odc. 26b)</small>,
| |
| ** '''Doktor Łopata''' <small>(odc. 73b)</small>,
| |
| ** '''Simon''' <small>(odc. 77, 79)</small>,
| |
| ** '''Pan Górecki''' <small>(odc. 71a, 139a, 141b, 142a, 143a, 145b, 148, 162b)</small>,
| |
| ** '''profesor Alala Kazam''' <small>(odc. 150)</small>,
| |
| ** '''Zamboniusz''' <small>(odc. 155b)</small>
| |
| * [[Jakub Szydłowski]] –
| |
| ** '''Sanderson''',
| |
| ** '''Kapitan Brudnobrody''' <small>(odc. 81b)</small>,
| |
| ** '''Jeden z robotów Dark Lasera''',
| |
| ** '''Dokotr Bill''' <small>(odc. 90b)</small>
| |
| ** '''Abe''' <small>(odc. 93b)</small>,
| |
| ** '''pan Ołowiak''' <small>(odc. 136a, 141b)</small>,
| |
| ** '''Dogman''' <small>(odc. 140b)</small>,
| |
| ** '''włamywacz''' <small>(odc. 141a)</small>,
| |
| ** '''Clark Carmichael''' <small>(odc. 159, 162a, 164ab, 172b)</small>,
| |
| ** '''Król Neptun''' <small>(odc. 168a)</small>
| |
| * [[Jarosław Domin]] –
| |
| ** '''Dziadek Timmy’ego''' <small>(odc. 75a)</small>,
| |
| ** '''Dziadek Władek''' <small>(odc. 107b)</small>,
| |
| ** '''Schnozmo''' <small>(odc. 110a)</small>,
| |
| ** '''lokaj Jan''' <small>(odc. 136b)</small>,
| |
| ** '''przywódca psiej rewolucji''' <small>(odc. 136b)</small>,
| |
| ** '''Oficer Mogiła''' <small>(odc. 139b)</small>,
| |
| ** '''Chłopak Motyl''' <small>(odc. 140b)</small>,
| |
| ** '''profesor Dumble Śpioch''' <small>(odc. 150)</small>,
| |
| ** '''pan Johnson''' <small>(odc. 152)</small>
| |
| * [[Paweł Szczesny]] –
| |
| ** '''Dark Laser''',
| |
| ** '''nosorożec Hank''' <small>(odc. 87a)</small>,
| |
| ** '''członek Rady Antywróżków #3''' <small>(odc. 160a)</small>
| |
| * [[Dominika Kluźniak]] – '''Jimmy Neutron''' <small>(odc. 76, 78)</small>
| |
| * [[Tomasz Bednarek]] – '''Sheen''' <small>(odc. 76, 78)</small>
| |
| * [[Monika Pikuła]] – '''Cindy''' <small>(odc. 76, 78)</small>
| |
| * [[Wojciech Machnicki]] – '''Calamitous''' <small>(odc. 76)</small>
| |
| * [[Mateusz Narloch]] –
| |
| ** '''Właściciel psa Lucky’ego''' <small>(odc. 90b)</small>,
| |
| ** '''Wesoły miś''' <small>(odc. 156a, 172a)</small>
| |
| * [[Cezary Nowak]] – '''Adam West / Catman''' <small>(odc. 93a)</small>
| |
| * [[Artur Pontek]] –
| |
| ** '''Foop''',
| |
| ** '''klaun''' <small>(odc. 150)</small>,
| |
| ** '''Destroyers''' <small>(odc. 155b)</small>
| |
| * [[Jakub Molęda]] – '''Dash Baxter (nastoletni chłopak z filmu)''' <small>(odc. 105a)</small>
| |
| * [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
| |
| ** '''RJ''' <small>(odc. 105a)</small>,
| |
| ** '''Babcia Władzia''' <small>(odc. 107b)</small>
| |
| ** '''Mama Marka''' <small>(odc. 110b)</small>,
| |
| ** '''Pani Sztuczka''' <small>(odc. 120a)</small>,
| |
| ** '''Kobieta Cud''' <small>(odc. 165a)</small>
| |
| * [[Joanna Kudelska]] – '''Złotka Blaskowicz''' <small>(odc. 121)</small>
| |
| * [[Marek Robaczewski]] – '''Ojciec Czas''' <small>(odc. 123)</small>
| |
| * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] –
| |
| ** '''Missy''' <small>(odc. 134a)</small>,
| |
| ** '''pielęgniarka''' <small>(odc. 135a)</small>,
| |
| ** '''Megan Bacon''' <small>(odc. 149)</small>,
| |
| ** '''Mniamucha''' <small>(odc. 164b)</small>
| |
| * [[Jacek Król]] – '''Promienny Potwór''' <small>(odc. 153)</small>
| |
| * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Wypas Maluchas''' <small>(odc. 155b)</small>
| |
| * [[Adam Krylik]] –
| |
| ** '''Bokser''' <small>(piosenka w odc. 24)</small>,
| |
| ** '''Uczciwy miś''' <small>(odc. 156a)</small>,
| |
| ** '''członek Rady Antywróżków #2''' <small>(odc. 160a)</small>
| |
| * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Connie Carmichael''' <small>(odc. 159, 162a, 164ab, 172b)</small>
| |
| * [[Bartosz Wesołowski]] –
| |
| ** '''Don''' <small>(odc. 165a)</small>,
| |
| ** '''Gary''' <small>(odc. 168a)</small>,
| |
| ** '''Juandissimo''' <small>(odc. 170a)</small>
| |
| * [[Waldemar Barwiński]] – '''Doktor Lansiarski''' <small>(odc. 166b)</small>
| |
| * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Poof''' <small>(odc. 171)</small>
| |
| * [[Łukasz Lewandowski]]
| |
| * [[Krzysztof Cybiński]]
| |
| * [[Michał Mostowiec]]
| |
| * [[Antoni Scardina]]
| |
| * [[Janusz Zadura]]
| |
| i inni
| |
| | |
| '''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowskiej]], [[Anna Sztejner|Anny Sztejner]], [[Wojciech Paszkowski|Wojciecha Paszkowskiego]] i [[Tomasz Steciuk|Tomasza Steciuka]] <small>(odc. 1-26, 71-77, 79-152)</small><br />
| |
| '''Wykonanie pozostałych piosenek''' <small>(odc. 1-26)</small>:
| |
| * [[Anna Sztejner]] <small>(odc. 7, 8a, 20, 24)</small>
| |
| * [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 7, 8a, 14a, 22a, 23a, 24)</small>
| |
| * [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 7, 24)</small>
| |
| * [[Izabela Dąbrowska]] <small>(odc. 7)</small>
| |
| * [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(odc. 14a, 24)</small>
| |
| * [[Tomasz Bednarek]] <small>(odc. 14a, 20)</small>
| |
| * [[Adam Krylik]] <small>(odc. 22a, 23a, 24)</small>
| |
| * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] <small>(odc. 23a, 24)</small>
| |
| * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 24)</small>
| |
| i inni
| |
| | |
| '''Lektor''':
| |
| * [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł, napisy ekranowe w odc. 1-26, tyłówka)</small>,
| |
| * [[Grzegorz Pawlak]] <small>(napisy ekranowe w odc. 71-172)</small>
| |
| | |
| === Odcinki 27-52 ===
| |
| '''Wersja polska''': [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]<br />
| |
| '''Tekst''': [[Monika Gajdzińska]]<br />
| |
| '''Dialogi''':
| |
| * [[Krzysztof Staroń]] <small>(odc. 27, 29, 31)</small>,
| |
| * [[Anna Klink]] <small>(odc. 28, 30, 32-34)</small>,
| |
| * [[Patryk Steczek]] <small>(odc. 35-37, 39-44, 52)</small>
| |
| '''Reżyseria''':
| |
| * [[Krzysztof Staroń]] <small>(odc. 27, 29, 31)</small>,
| |
| * [[Anna Klink]] <small>(odc. 28, 30, 32-34, 39-44, 52)</small>,
| |
| * [[Patryk Steczek]] <small>(odc. 35-37)</small>
| |
| '''Realizacja''': [[Michał Kosterkiewicz]]<br />
| |
| '''Udział wzięli''':
| |
| * [[Magdalena Dratkiewicz]] – '''Timmy Turner'''
| |
| * [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Wanda'''
| |
| * [[Jacek Łuczak]] – '''Cosmo'''
| |
| * [[Mariusz Siudziński]] – '''Tata Timmy’ego'''
| |
| * [[Magdalena Zając]] –
| |
| ** '''Mama Timmy’ego''',
| |
| ** '''Vicky'''
| |
| * [[Bożydar Murgan]] –
| |
| ** '''Pan Denzel Crocker''',
| |
| ** '''Zdzich Siemacho'''
| |
| * [[Maciej Więckowski]] – '''Chester'''
| |
| * [[Zuzanna Wierzbińska]] – '''AJ'''
| |
| * [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Jorgen'''
| |
| * [[Gracjan Kielar]]
| |
| * [[Tomasz Piątkowski]]
| |
| i inni
| |
| | |
| '''Lektor''': [[Bożydar Murgan]]
| |
| | |
| === Odcinki 53-69 ===
| |
| '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <br />
| |
| '''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
| |
| '''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
| |
| '''W rolach głównych''':
| |
| * [[Anna Sztejner]] –
| |
| ** '''Timmy Turner''',
| |
| ** '''Tommy Turner''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
| |
| ** '''Wanda''',
| |
| ** '''jedna z przyjaciółek Pauli Biszkopcik''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''Anty-Wanda''' <small>(odc. 64b)</small>
| |
| * [[Jacek Kopczyński]] –
| |
| ** '''Cosmo''',
| |
| ** '''Anty-Cosmo''' <small>(odc. 64b)</small>
| |
| * [[Izabela Dąbrowska]] –
| |
| ** '''Mama Timmy’ego''',
| |
| ** '''Dzieciak #3''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''staruszka''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''Galaxandra''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Wojciech Paszkowski]] –
| |
| ** '''Tata Timmy’ego''',
| |
| ** '''reżyser''' <small>(odc. 62a)</small>
| |
| '''W pozostałych rolach''':
| |
| * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
| |
| ** '''Vicky''',
| |
| ** '''jeden z Dywanowców''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''Wróża Hart''' <small>(odc. 62a)</small>,
| |
| ** '''Mandie''' <small>(odc. 62b)</small>,
| |
| ** '''Mary Ann''' <small>(odc. 66a)</small>,
| |
| ** '''mama Binky'ego''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''Pam Dromeda''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
| |
| ** '''Chester''',
| |
| ** '''Dzieciak #1''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''Dzieciak #2''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''jeden z Dywanowców''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''Mały Tościk''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''jedna z przyjaciółek Pauli Biszkopcik''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''Dzieciak''' <small>(odc. 56a)</small>,
| |
| ** '''mały Flappy Bob''' <small>(odc. 58)</small>,
| |
| ** '''dzieciaki''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''Tootie''' <small>(odc. 60a, 61b, 63a)</small>,
| |
| ** '''Kelnerka na wrotkach''' <small>(odc. 61a)</small>,
| |
| ** '''Dziewczyna na którą Catman opluł kłaczkiem''' <small>(odc. 61a)</small>,
| |
| ** '''mechaniczny bachor''' <small>(odc. 65a)</small>,
| |
| ** '''jedna z wróżek''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''Britney Britney''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''Sprout Speevak''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
| |
| ** '''AJ / RJ''',
| |
| ** '''Pani Dyrektor''',
| |
| ** '''Paula Biszkopcik''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''czarnoskóra okularnica z Tajnej Szkółki''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''Mama Vicky''' <small>(odc. 54, 61b, 63a)</small>,
| |
| ** '''H2Olga''' <small>(odc. 56a)</small>,
| |
| ** '''czarnoskóry okularnik''' <small>(odc. 57)</small>,
| |
| ** '''brązowowłosa dziewczynka''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''Żona Watta''' <small>(odc. 61a)</small>,
| |
| ** '''jedna z supermodelek''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| ** '''Pierre''' <small>(odc. 66a)</small>,
| |
| ** '''Susie Califfragilistic''' <small>(odc. 66b)</small>,
| |
| ** '''Binky''' <small>(odc. 67a)</small>,
| |
| ** '''jeden z wróżków''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''Florence Henderson''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''Starlet''' <small>(odc. 68b)</small>,
| |
| ** '''Mama Spriga''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Artur Kaczmarski]] –
| |
| ** '''Pan Denzel Cracker''',
| |
| ** '''Bucky Miernygracz, tata Chestera''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''spiker kanału biograficznego''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''gospodarz teleturnieju''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''komentator''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''blondyn z Tajnej Szkółki''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''Ptakman''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''komentator''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''sędzia''' <small>(odc. 56a)</small>,
| |
| ** '''Właściciel Kociaka''' <small>(odc. 61a)</small>,
| |
| ** '''listonosz''' <small>(odc. 61b)</small>,
| |
| ** '''kierownik #4''' <small>(odc. 67b)</small>
| |
| * [[Grzegorz Pawlak]] –
| |
| ** '''Zdzich Siemacho''' <small>(odc. 53, 57, 60b, 61b, 66b, 67b)</small>,
| |
| ** '''Mrok Mrokowicz (Mrok Mrokodom)''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''Adam West / Kotman''' <small>(odc. 55-56a, 61a)</small>,
| |
| ** '''Czarnoskóry policjant''' <small>(odc. 56a)</small>,
| |
| ** '''Kolano Zagłady''' <small>(odc. 56a)</small>,
| |
| ** '''przewodnik w atrakcji''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''rudowłosy okularnik''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''woźny''' <small>(odc. 60a)</small>,
| |
| ** '''Doktor Poof Życzalski''' <small>(odc. 62a)</small>,
| |
| ** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| ** '''Wielki Tata''' <small>(odc. 67a)</small>,
| |
| ** '''Tata Spriga''' <small>(odc. 69)</small>,
| |
| ** '''Brock Rocket''' <small>(odc. 69)</small>,
| |
| ** '''inne głosy''' <small>(odc. 53-69)</small>
| |
| * [[Grzegorz Kwiecień]] –
| |
| ** '''Dorosły Timmy z przyszłości''' <small>(odc. 53-55)</small>,
| |
| ** '''blondyn''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''jeden z gości debaty''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''Jorgen''' <small>(odc. 56, 58, 62ab, 63b-64, 65b, 66b-67a)</small>,
| |
| ** '''Gibki Szybki Gary''' <small>(odc. 57-58)</small>,
| |
| ** '''krótkowłosy dzieciak''' <small>(odc. 57)</small>,
| |
| ** '''Łowca Złych Rodziców''' <small>(odc. 59a)</small>,
| |
| ** '''masażysta''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''miś polarny''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''Mark Chang''' <small>(odc. 60b, 62b, 64a)</small>,
| |
| ** '''nastolatek #1''' <small>(odc. 61a)</small>,
| |
| ** '''przestraszony gość na przyjęciu Tootie''' <small>(odc. 61b)</small>,
| |
| ** '''kierownik #3''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''Pan Bryczes''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''Felos''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Tomasz Steciuk]] –
| |
| ** '''Dorosły AJ z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''Chip Skowron'''<small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''Norm''' <small>(odc. 56b, 65a)</small>,
| |
| ** '''Flappy Bob''' <small>(odc. 57-58)</small>,
| |
| ** '''Elmer''' <small>(odc. 62b)</small>,
| |
| ** '''Fantastyczny Gary''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| * [[Mikołaj Klimek]] –
| |
| ** '''Dorosły Chester z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''szef taty Timmy'ego''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''policjant #1''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''pies Tony'ego Przyszłościela''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''Ciężki Hal''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''ojciec Jonny'ego Hunta''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''Danny Donut''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''ojciec kierowcy wyścigowego''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''potwór''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''kaczor''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''bekający facet''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''wróżkowy taksówkarz''' <small>(odc. 55, 66b)</small>,
| |
| ** '''doktor #1''' <small>(odc. 56b)</small>,
| |
| ** '''pan Szalzbir''' <small>(odc. 61a)</small>,
| |
| ** '''Doktor Uchylec''' <small>(odc. 62b, 65b)</small>,
| |
| ** '''głos ostrzegający o wybuchu wulkanu''' <small>(odc. 63a)</small>,
| |
| ** '''Ciemny Laser (Dark Laser)''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| ** '''żarło przygotowane przez Juantissima''' <small>(odc. 66b)</small>,
| |
| ** '''kierownik #1''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''pilot odrzutowca''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''złodziej''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''Napoleon''' <small>(odc. 68b)</small>,
| |
| ** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 69)</small>,
| |
| ** '''Rockwell''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Janusz Wituch]] –
| |
| ** '''Tony Przyszłościelli''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''policjant #2''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''właściciel robopsa''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''indiański kompan Jonny'ego Hunta''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''członek drużyny Jonny'ego Hunta z opaską na prawym oku''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''gospodarz debaty''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''ptak''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''Skubany Dynks''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''Tata Vicky''' <small>(odc. 54, 61b, 63a)</small>,
| |
| ** '''Comet''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''parodia Neda Flandersa''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''sprzedawca sushi''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''facet w niebieskim garniturze''' <small>(odc. 56a)</small>,
| |
| ** '''Tytanowy Paznokieć''' <small>(odc. 56a)</small>,
| |
| ** '''policjant''' <small>(odc. 56b)</small>,
| |
| ** '''Wujek Albert''' <small>(odc. 56b)</small>,
| |
| ** '''Flanky''' <small>(odc. 57-58)</small>,
| |
| ** '''Burmistrz Mrokowa''' <small>(odc. 57, 60b, 63b)</small>,
| |
| ** '''pracownik Adrenalandu''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''dzieciaki''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''agent''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''tata RJa''' <small>(odc. 60b)</small>,
| |
| ** '''szeryf''' <small>(odc. 60b)</small>,
| |
| ** '''Bob Błyszczyk''' <small>(odc. 62a)</small>,
| |
| ** '''jeden z wróżków fotografistów''' <small>(odc. 62a)</small>,
| |
| ** '''jeden z dzieciaków''' <small>(odc. 62b)</small>,
| |
| ** '''Pultran''' <small>(odc. 62b)</small>,
| |
| ** '''blondwłosy okularnik z filmu 3D''' <small>(odc. 63a)</small>,
| |
| ** '''generał''' <small>(odc. 63a)</small>,
| |
| ** '''Terdyniator (Dynionator)''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| ** '''George Washington''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| ** '''Matka Crockera''' <small>(odc. 65a)</small>,
| |
| ** '''wróżkowy pastor''' <small>(odc. 65b)</small>,
| |
| ** '''Pani Górecka''' <small>(odc. 65b)</small>,
| |
| ** '''głos zabezpieczenia zamku w akwarium''' <small>(odc. 66a)</small>,
| |
| ** '''głos zabezpieczenia różdżki Cosma''' <small>(odc. 66a)</small>,
| |
| ** '''jeden z wróżków''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''kierownik #2''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''Ron Rzepka/Kolano Zagłady''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''Kupidyn''' <small>(odc. 68b)</small>,
| |
| ** '''Dif''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Zbigniew Kozłowski]] –
| |
| ** '''pan Górecki''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''robokot''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''zszokowany dzieciak Żyd''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''jeden z gości debaty''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''Jerry''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''wyścigowiec w żółtym kombinezonie''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''Jeff''' <small>(odc. 54)</small>,
| |
| ** '''ożywiony bałwan''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''pan Pieczybrzoza''' <small>(odc. 56b)</small>,
| |
| ** '''Timothy T. Turner''' <small>(odc. 56b)</small>,
| |
| ** '''doktor #2''' <small>(odc. 56b)</small>,
| |
| ** '''człowiek pocisk''' <small>(odc. 57)</small>,<!--
| |
| ** '''Capuś''' <small>(odc. 57)</small>-->
| |
| ** '''Prima Aprilis''' <small>(odc. 58)</small>,
| |
| ** '''spiker radiowy''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''głos krzyczący "Ładuj!"''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''realizator''' <small>(odc. 60b)</small>,
| |
| ** '''Pan Bryczes''' <small>(odc. 60b)</small>
| |
| * [[Zbigniew Suszyński]] –
| |
| ** '''Jonny Hunt''' <small>(odc. 53)</small>,
| |
| ** '''Szkarłatna Szczena''' <small>(odc. 56a, 68a)</small>,
| |
| ** '''Adam Awokat''' <small>(odc. 56b)</small>,
| |
| ** '''Tata Marka''' <small>(odc. 62b)</small>,
| |
| ** '''rudowłosy facet z filmu 3D''' <small>(odc. 63a)</small>,
| |
| ** '''Pan Bryczes''' <small>(odc. 63b)</small>,
| |
| ** '''Doktor Rip Studwell (Doktor Lansiarski)''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| ** '''głos komputera Stephena Hawkinga''' <small>(odc. 66b)</small>,
| |
| ** '''Juantissimo''' <small>(odc. 66b, 68b)</small>,
| |
| ** '''Złodziej''' <small>(odc. 68a)</small>
| |
| * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
| |
| ** '''Tootie''' <small>(odc. 54-55)</small>,
| |
| ** '''Tammy Turner''' <small>(odc. 55)</small>,
| |
| ** '''kici sygnał''' <small>(odc. 56a)</small>,
| |
| ** '''Trixie Tang''' <small>(odc. 56b, 60a, 62b, 66b, 68b)</small>,
| |
| ** '''Flooky''' <small>(odc. 57-58)</small>,
| |
| ** '''Gibka Szybka Betty''' <small>(odc. 57-58)</small>,
| |
| ** '''dzieciak reporter''' <small>(odc. 57)</small>,
| |
| ** '''zielonowłosa wróżka''' <small>(odc. 58)</small>,
| |
| ** '''kobieta witająca w Świecie Dorosłych''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''kobieta karmiąca tatę Timmy'ego winogronami''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''rudowłosa nastolatka''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''Sanjay''' <small>(odc. 60b, 63b, 64a)</small>,
| |
| ** '''sprzedawczyni lodów''' <small>(odc. 61a)</small>,
| |
| ** '''Blonda''' <small>(odc. 62a)</small>,
| |
| ** '''jeden z wróżków''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''blondynka''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''Ani''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Krzysztof Banaszyk]] –
| |
| ** '''H.P.''' <small>(odc. 57-58)</small>,
| |
| ** '''Sanderson''' <small>(odc. 57-58)</small>,
| |
| ** '''Francis''' <small>(odc. 60a)</small>
| |
| * [[Anna Wodzyńska]] –
| |
| ** '''Iwonka Siemacho''' <small>(odc. 57)</small>,
| |
| ** '''Binky''' <small>(odc. 58)</small>,
| |
| ** '''Głos komputera NegaTimmy’ego''' <small>(odc. 59a)</small>,
| |
| ** '''pracowniczka Adrenalandu''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''blondwłosa dziewczynka''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''dziewczyna prosząca Timmy'ego o autograf''' <small>(odc. 59b)</small>,
| |
| ** '''Weronika''' <small>(odc. 60a)</small>,
| |
| ** '''współprowadząca jugopotamskich wiadomości''' <small>(odc. 62b)</small>,
| |
| ** '''Carly''' <small>(odc. 62b)</small><!--,
| |
| ** '''staruszka''' <small>(odc. 63a)</small>,-->
| |
| ** '''jedna z supermodelek''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| ** '''Zębowa Wróżka''' <small>(odc. 65b)</small>,
| |
| ** '''Mama Cosma''' <small>(odc. 66a)</small>,
| |
| ** '''jedna z wróżków''' <small>(odc. 67b)</small>
| |
| * [[Sebastian Cybulski]] –
| |
| ** '''nastolatek #2''' <small>(odc. 61a)</small>,
| |
| ** '''klaun''' <small>(odc. 61a)</small>,
| |
| ** '''facet w kostiumie szczura''' <small>(odc. 61b)</small>,
| |
| ** '''właściciel paletki''' <small>(odc. 63a)</small>,
| |
| ** '''Francis''' <small>(odc. 63b, 67b)</small>,
| |
| ** '''Super motor (Super rower)''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| ** '''Thomas Jefferson''' <small>(odc. 64a)</small>,
| |
| ** '''Bucky Miernygracz, tata Chestera''' <small>(odc. 65b)</small>,
| |
| ** '''Sammy''' <small>(odc. 66a)</small>,
| |
| ** '''Simon Gwiazdalski''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''rudowłosy chłopak''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''policjant''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''brązowowłosy facet''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''skrzat''' <small>(odc. 68b)</small>,
| |
| ** '''Ving''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Jacek Wolszczak]] –
| |
| ** '''Członek ekipy produkcyjnej''' <small>(odc. 62a)</small>,
| |
| ** '''Binky''' <small>(odc. 62b, 67b)</small>,
| |
| ** '''Remy Mocmakaski''' <small>(odc. 66b, 68b)</small>,
| |
| ** '''jeden z wróżków''' <small>(odc. 67b)</small>,
| |
| ** '''Chad''' <small>(odc. 68a)</small>,
| |
| ** '''Indyk Chuck''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| * [[Marek Bocianiak]] – '''rakieta''' <small>(odc. 67a)</small>
| |
| * [[Marcin Hycnar]] – '''Sprig Speevak''' <small>(odc. 69)</small>
| |
| i inni
| |
| | |
| '''Lektor''':
| |
| * [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-69, tytuły i napisy ekranowe w odc. 57-69)</small>,
| |
| * [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tytuły i napisy ekranowe w odc. 53-56a)</small>
| |
| | |
| == Spis odcinków ==
| |
| {| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
| |
| |-style="background: #ABC;"
| |
| !width="10%"|Premiera odcinka
| |
| !width="6%"|N/o
| |
| !width="43%"|Polski tytuł
| |
| !width="43%"|Angielski tytuł
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|001
| |
| | ''Duży problem''
| |
| | ''The Big Problem''
| |
| |-
| |
| | ''Ostra gra!''
| |
| | ''Power Mad!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|002
| |
| | ''Niezły kosmos''
| |
| | ''Spaced Out''
| |
| |-
| |
| | ''Magiczny szpieg''
| |
| | ''TransParents''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|003
| |
| | ''Szczena w dół!''
| |
| | ''Chin Up!''
| |
| |-
| |
| | ''Pieskie życie''
| |
| | ''Dog’s Day Afternoon''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|004
| |
| | ''Jedno życzenie za daleko''
| |
| | ''A Wish To Far''
| |
| |-
| |
| | ''Tyci Timmy''
| |
| | ''Tiny Timmy''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|005
| |
| | ''Ojcowska afera''
| |
| | ''Father Time!''
| |
| |-
| |
| | ''Kłótnia''
| |
| | ''Apartnership!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|006
| |
| | ''Boski cap''
| |
| | ''Dream Goat!''
| |
| |-
| |
| | ''Gra w to samo''
| |
| | ''The Same Game!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2006
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|007
| |
| | ''Gwiazdka każdego dnia!''
| |
| | ''Christmas Every Day!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|008
| |
| | ''Boysi w bandzie''
| |
| | ''Boys In The Band''
| |
| |-
| |
| | ''Ekstremalny sport''
| |
| | ''The Hex Games''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|009
| |
| | ''Timmy Laleczka''
| |
| | ''Boy Toy''
| |
| |-
| |
| | ''Inspektor-Detektor''
| |
| | ''Inspection Detection''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|010
| |
| | ''Życie w akcji''
| |
| | ''Action Packed''
| |
| |-
| |
| | ''Pan mądraliński''
| |
| | ''Smarty Pants''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|011
| |
| | ''Super rower''
| |
| | ''Superbike''
| |
| |-
| |
| | ''Chwila w cudzej skórze''
| |
| | ''A Mile In My Shoes''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2006
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|012
| |
| | ''Niewidzialny Timmy''
| |
| | ''Timvisible''
| |
| |-
| |
| | ''Zabobony i przesądy''
| |
| | ''That Old Black Magic''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2007
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|013
| |
| | ''Życzenie dla kumpla''
| |
| | ''Foul Balled!''
| |
| |-
| |
| | ''Być kobietą''
| |
| | ''The Boy Who Would Be Queen''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2007
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|014
| |
| | ''Totalny kosmos''
| |
| | ''Totally Spaced Out''
| |
| |-
| |
| | ''Szybka zmiana miejsc''
| |
| | ''The Switch Glitch''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2007
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|015
| |
| | ''Mega-Mama i Total-Tata''
| |
| | ''Mighty Mom & Dyno Dad''
| |
| |-
| |
| | ''Rycerski rycerz''
| |
| | ''Knighty Knight''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2007
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|016
| |
| | ''Wróżkowie kontra wróżek''
| |
| | ''Fairy Fairy Quite Contrary''
| |
| |-
| |
| | ''Nektar ze skarpet''
| |
| | ''Nectar of the Odds''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2007
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|017
| |
| | ''Niech żyje wódz''
| |
| | ''Hail to the Chief''
| |
| |-
| |
| | ''Śmikstoria''
| |
| | ''Twistory''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2007
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|018
| |
| | ''Prima Aprilis''
| |
| | ''Fool’s Day Out''
| |
| |-
| |
| | ''Deja Vu''
| |
| | ''Deja Vu''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2007
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|019
| |
| | ''Internetowy świat''
| |
| | ''Information Stupor Highway''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2007
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|020
| |
| | ''Straszni wróżkowie''
| |
| | ''Scary Godparents''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|021
| |
| | ''Rozregułowani''
| |
| | ''Ruled Out''
| |
| |-
| |
| | ''Takie życie''
| |
| | ''That’s Live!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2007
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|022
| |
| | ''Zęby na błysk''
| |
| | ''Shiny Teeth''
| |
| |-
| |
| | ''Dziwny zachód''
| |
| | ''Odd Odd West''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2007
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|023
| |
| | ''Mikrofonia''
| |
| | ''Microphony''
| |
| |-
| |
| | ''Totalnie wystrzeleni w kosmos''
| |
| | ''So Totally Spaced Out''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2007
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|024
| |
| | ''Miłość w natarciu''
| |
| | ''Love Struck''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2007
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|025
| |
| | ''Cosmozlot''
| |
| | ''Cosmo Con''
| |
| |-
| |
| | ''Wanda ma wychodne''
| |
| | ''Wanda’s Day Off''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|026
| |
| | ''Fajna robota''
| |
| | ''Odd Jobs''
| |
| |-
| |
| | ''Magia kina''
| |
| | ''Movie Magic''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|027
| |
| | rowspan=3|''Abra-Katastrofa!''
| |
| | rowspan=3|''Abra-Catastrophe!''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|028
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|029
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|030
| |
| | ''Nocna impreza''
| |
| | ''Sleep Over & Over''
| |
| |-
| |
| | ''Matka natura''
| |
| | ''Mother Nature''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|031
| |
| | ''Karmazynowa Broda, SuperMama i DynamoTata''
| |
| | ''The Crimsom Chin Meets Mighty Mom & Dyno Dad''
| |
| |-
| |
| | ''Blokada silnika''
| |
| | ''Engine Blocked''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|032
| |
| | ''Gorące życzenie''
| |
| | ''Most Wanted Wish''
| |
| |-
| |
| | ''Wedle życzenia''
| |
| | ''This Is Your Wish''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|033
| |
| | ''Zdrowy sen''
| |
| | ''Beedy Bye''
| |
| |-
| |
| | ''Tam, gdzie trawa zielona''
| |
| | ''The Grass Is Greener''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|034
| |
| | ''Tajemnica Denzela Crockera''
| |
| | ''The Secret Origin Of Denzel Crocker''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|035
| |
| | ''Timmy król Kung Fu''
| |
| | ''Kung Timmy''
| |
| |-
| |
| | ''Kto jest czarownicą?''
| |
| | ''Which Witch Is Witch?''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|036
| |
| | ''Cisza''
| |
| | ''Pipe Down!''
| |
| |-
| |
| | ''Wielki temat''
| |
| | ''The Big Scoop!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|037
| |
| | ''Fala zbrodni''
| |
| | ''Crime Wave''
| |
| |-
| |
| | ''Dziwna piłka''
| |
| | ''Odd Ball''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|038
| |
| | ''Gdzie jest Wanda?''
| |
| | ''Where’s Wanda?''
| |
| |-
| |
| | ''Fantastyczny Gary''
| |
| | ''Imaginary Gary''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|039
| |
| | ''Głos Skowronka''
| |
| | ''Chip Off The Old Chip''
| |
| |-
| |
| | ''Człowiek śniegu''
| |
| | ''Snow Bound''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|040
| |
| | ''Miss Mrokowa''
| |
| | ''Miss Dimsdale''
| |
| |-
| |
| | ''Rozum kontra magia''
| |
| | ''Mind Over Magic''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|041
| |
| | ''Żywa literatura''
| |
| | ''Shelf Life''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|042
| |
| | ''Magiczna kopiarka''
| |
| | ''Hard Copy''
| |
| |-
| |
| | ''Rodzice w opałach''
| |
| | ''Parent Hoods''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|043
| |
| | ''Światła! Kamera! Adam!''
| |
| | ''Lights! Camera! Adam!''
| |
| |-
| |
| | ''Pamiętnik Vicky''
| |
| | ''A Bad Case Of Diary-Uh''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|044
| |
| | ''Dzidziuś''
| |
| | ''Baby Face''
| |
| |-
| |
| | ''Mam rację''
| |
| | ''Mr. Right''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|045
| |
| | ''Nieoczekiwana zamiana Vicky''
| |
| | ''Vicky Loses Her Icky''
| |
| |-
| |
| | ''Korporacja Skrzat''
| |
| | ''Pixies, Inc.''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|046
| |
| | ''Osobliwa para''
| |
| | ''The Odd Couple''
| |
| |-
| |
| | ''Klasowy błazen''
| |
| | ''Class Clown''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|047
| |
| | ''Życzenie superbohatera''
| |
| | ''The Big Superhero Wish''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|048
| |
| | ''Super kumple''
| |
| | ''Power Pals''
| |
| |-
| |
| | ''Emocjonalny zgiełk''
| |
| | ''Emotion Commotion''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|049
| |
| | ''Wróżkowi przyjaciele i sąsiedzi''
| |
| | ''Fairy Friends and Neighbours''
| |
| |-
| |
| | ''Tylko my dwoje''
| |
| | ''Just the Two of Us''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|050
| |
| | ''Kto jest twoim Tatą?''
| |
| | ''Who’s Your Daddy?''
| |
| |-
| |
| | ''Domowy szkodnik''
| |
| | ''Home Wrecker''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|051
| |
| | ''Nowa ośmiornica w mieście''
| |
| | ''A New Squid in Town!''
| |
| |-
| |
| | ''Naprawiacze życzeń''
| |
| | ''Wish Fixers''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008 <small>(KidsCo)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|052
| |
| | ''Prawda lub Cosmokwencje''
| |
| | ''Truth or Cosmoquences!''
| |
| |-
| |
| | ''Łomot na plaży''
| |
| | ''Beach Bummed''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2011
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|053
| |
| | rowspan=3|''Zdobywcy kanałów''
| |
| | rowspan=3|''Channel Chasers''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2011
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|054
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2011
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|055
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|056
| |
| | ''Kotman kontra Szkarłatna Szczena''
| |
| | ''Catman Meets the Crimsom Chin''
| |
| |-
| |
| | ''Dżin bez zasad''
| |
| | ''Genie Meanie Minie Mo''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2011
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|057
| |
| | rowspan=2|''Koniec ze szkołą! Musical''
| |
| | rowspan=2|''School’s Out! The Musical''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2011
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|058
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|059
| |
| | ''Nega-Timmy''
| |
| | ''Nega-Timmy''
| |
| |-
| |
| | ''Miłość od pierwszego zjeżdżania''
| |
| | ''Love At The First Height''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIĄTA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|060
| |
| | ''Zrób to''
| |
| | ''You Doo''
| |
| |-
| |
| | ''Tylko deser!''
| |
| | ''Just Desserts!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|061
| |
| | ''Dziecięce marzenia''
| |
| | ''Go Young, West Man''
| |
| |-
| |
| | ''Życzenie urodzinowe''
| |
| | ''Birthday Wish''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|062
| |
| | ''Blonda jest ładniejsza''
| |
| | ''Blondas Have More Fun!''
| |
| |-
| |
| | ''Pięciodniowe święto F.L.A.R.G.''
| |
| | ''Five Days of F.L.A.R.G.''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|063
| |
| | ''Dwuwymiarowy nawiedzony dom Timmy’ego''
| |
| | ''Timmy’s 2-D House of Horror''
| |
| |-
| |
| | ''Zastanów się, co mówisz''
| |
| | ''It’s a Wishful Life!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|064
| |
| | ''Ucieczka z Odżyczeniowej Wyspy''
| |
| | ''Escape from Unwish Island''
| |
| |-
| |
| | ''Wspaniały plan''
| |
| | ''The Gland Plan''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|065
| |
| | ''I znowu Norm''
| |
| | ''Back to Norm''
| |
| |-
| |
| | ''Ząb za rękę''
| |
| | ''Teeth for Two''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|066
| |
| | ''Tajemniczy zamek''
| |
| | ''Hassle in the Castle''
| |
| |-
| |
| | ''Powrót z wyspy''
| |
| | ''Remy Rides Again''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|067
| |
| | ''Pogadajmy o śmieciach''
| |
| | ''Talkin’ Trash!''
| |
| |-
| |
| | ''Timmy w telewizji''
| |
| | ''Timmy TV''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|068
| |
| | ''Zamaskowany Magik''
| |
| | ''The Masked Magician''
| |
| |-
| |
| | ''Impreza dla wybranych''
| |
| | ''The Big Bash''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2011
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|069
| |
| | ''Kosmiczny bohater''
| |
| | ''Crash Nebula''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"|
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|070/JT1
| |
| | ''
| |
| | ''The Jimmy Timmy Power Hour''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|071
| |
| | ''Muuuuuuczący dzień''
| |
| | ''Mooooving Day''
| |
| |-
| |
| | ''Wielka Wanda''
| |
| | ''Big Wanda''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|072
| |
| | ''Ooooo brachu…''
| |
| | ''Oh, Brother''
| |
| |-
| |
| | ''Znajdź to''
| |
| | ''What’s The Difference?''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|073
| |
| | ''Atak mądrali''
| |
| | ''Smart Attack''
| |
| |-
| |
| | ''Operacja F.U.N.''
| |
| | ''Operation F.U.N.''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|074
| |
| | ''Coś tu śmierdzi''
| |
| | ''Something’s Fishy''
| |
| |-
| |
| | ''Zamieniacz ciał''
| |
| | ''Presto Change-O''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|075
| |
| | ''Stare, dobre czasy''
| |
| | ''The Good, Old Days''
| |
| |-
| |
| | ''Zagubiony w przyszłości''
| |
| | ''Future Lost''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2010 <small>(cz. 1)</small>
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|076/JT2
| |
| | ''Jimmy Timmy Mocna Godzina 2: Zderzenia Mózgów''
| |
| | ''The Jimmy Timmy Power Hour 2: When Nerds Collide!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|077
| |
| | ''Timmy Barbarzyńca''
| |
| | ''Timmy the Barbarian''
| |
| |-
| |
| | ''Zastępstwo za wariata!''
| |
| | ''No Substitute for Crazy!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2009
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|078/JT3
| |
| | ''Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!''
| |
| | ''The Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2009
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|079
| |
| | rowspan=2|''Wróżkowy Idol''
| |
| | rowspan=2|''Fairy Idol''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2009
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|080
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"|
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|S1
| |
| | ''
| |
| | ''The 77 Secrets Of Fairly OddParents Revealed''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA SZÓSTA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2009
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|081
| |
| | rowspan=2|''Wróżkowy dzidziuś''
| |
| | rowspan=2|''Fairly OddBaby''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2009
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|082
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|083
| |
| | ''Misja: Odpowiedzialność''
| |
| | ''Mission: Responsible''
| |
| |-
| |
| | ''Fryzuragan''
| |
| | ''Hairicane''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|084
| |
| | ''Otwórz się!''
| |
| | ''Open Wide and Say Aaagh!''
| |
| |-
| |
| | ''Dziwni piraci''
| |
| | ''OddPirates''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|085
| |
| | ''Olimpiada Wróżków''
| |
| | ''The Fairly Oddlympics''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|086
| |
| | ''Drużyna chrzestna''
| |
| | ''The Odd Squad''
| |
| |-
| |
| | ''W razie niebezpieczeństwa''
| |
| | ''For Emergencies Only''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|087
| |
| | ''Ser i Cracker''
| |
| | ''Cheese and Crockers''
| |
| |-
| |
| | ''Sto lat przed Timmym''
| |
| | ''Land Before Timmy''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2009
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|088
| |
| | ''Wesołych życzeń''
| |
| | ''Merry Wishmas''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|089
| |
| | ''Król Chang''
| |
| | ''King Chang''
| |
| |-
| |
| | ''Uniwersytet zagłady''
| |
| | ''The End of The Universe-ity''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2009
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|090
| |
| | ''Super Poof''
| |
| | ''Sooper Poof''
| |
| |-
| |
| | ''Klinika życzeń''
| |
| | ''Wishing Well''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|091
| |
| | ''Picu pucu''
| |
| | ''Wishy Washy''
| |
| |-
| |
| | ''Prywatka u Poofa''
| |
| | ''Poof’s Playdate''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2010
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|092
| |
| | ''Wylana Vicky''
| |
| | ''Vicky Gets Fired!''
| |
| |-
| |
| | ''Szczeny miłosne''
| |
| | ''Chindred Spirits''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2010
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|093
| |
| | ''9 żyć''
| |
| | ''9 Lives''
| |
| |-
| |
| | ''Byle do śniadania''
| |
| | ''Dread and Breakfast''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|094
| |
| | ''Nieurodziny''
| |
| | ''Birthday Bashed''
| |
| |-
| |
| | ''Maminsynek''
| |
| | ''Momnipresent''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2010
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|095
| |
| | rowspan=2|''Trylogia Życzeń: Wielki początek''
| |
| | rowspan=2|''Wishology: The Big Beginning''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|096
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2010
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|097
| |
| | rowspan=2|''Trylogia Życzeń: Pasjonujący środek''
| |
| | rowspan=2|''Wishology: The Exciting Middle Part''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|098
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2010
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|099
| |
| | rowspan=2|''Trylogia Życzeń: Ostateczny koniec''
| |
| | rowspan=2|''Wishology: The Final Ending''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|100
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA SIÓDMA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2011
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|101
| |
| | ''Anty-Poof''
| |
| | ''Anti-Poof''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|102
| |
| | ''Stary do pary''
| |
| | ''Add-a-Dad''
| |
| |-
| |
| | ''Wiewiórczy skaut''
| |
| | ''Squirrely Puffs''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|103
| |
| | ''Jak mysz z kotem''
| |
| | ''Mice-Capades''
| |
| |-
| |
| | ''Przepis na katastrofę''
| |
| | ''Formula For Disaster''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|104
| |
| | ''Potomek''
| |
| | ''Bad Heir Day''
| |
| |-
| |
| | ''Grecy i imbecyl''
| |
| | ''Freaks and Greeks''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|105
| |
| | ''Tim Mucha''
| |
| | ''Fly Boy''
| |
| |-
| |
| | ''Wróżek zastępczy''
| |
| | ''Temporary Fairy''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|106
| |
| | ''Cracker na odwyku''
| |
| | ''Crocker Shocker''
| |
| |-
| |
| | ''Super Zero''
| |
| | ''Super Zero''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|107
| |
| | ''Stary-mary''
| |
| | ''Dadracadabra''
| |
| |-
| |
| | ''Rzepa krzepi''
| |
| | ''Timmy Turnip''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|108
| |
| | ''Człowiek orkiestra''
| |
| | ''One Man Banned''
| |
| |-
| |
| | ''Przyjaciółeczka''
| |
| | ''Frenemy Mine''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|109
| |
| | ''Kurza grypa''
| |
| | ''Chicken Poofs''
| |
| |-
| |
| | ''Amorek potworek''
| |
| | ''Stupid Cupid''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|110
| |
| | ''Agent 00 Schnozmo''
| |
| | ''Double Oh Schnozmo''
| |
| |-
| |
| | ''Planeta Poof''
| |
| | ''Planet Poof''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|111
| |
| | ''Jak zostać szefem?''
| |
| | ''The Boss of Me''
| |
| |-
| |
| | ''Cel Poof''
| |
| | ''He Poofs, He Scores''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|112
| |
| | ''Zabawa w zagładę''
| |
| | ''Play Date of Doom''
| |
| |-
| |
| | ''Pupil belfra''
| |
| | ''Teacher’s Pet''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|113
| |
| | ''Dzień matki''
| |
| | ''Manic Mom Day''
| |
| |-
| |
| | ''Złoty Cracker''
| |
| | ''Crocker of Gold''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|114
| |
| | ''Plażowe patałachy''
| |
| | ''Beach Blanket Bozos''
| |
| |-
| |
| | ''Ducho-knoty''
| |
| | ''Poltergeeks''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.05.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|115
| |
| | ''Stary człowiek a może''
| |
| | ''The Old Man and the C-''
| |
| |-
| |
| | ''Balans mąki''
| |
| | ''Balance of Flour''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|116
| |
| | ''Bitwa na dania''
| |
| | ''Food Fight''
| |
| |-
| |
| | ''Proszę nie karmić Turnerów''
| |
| | ''Please Don’t Feed the Turners''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|117
| |
| | ''Nie ma jak ściema''
| |
| | ''Take and Fake''
| |
| |-
| |
| | ''Regulamin Cosma''
| |
| | ''Cosmo Rules''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|118
| |
| | ''Zgaś światło''
| |
| | ''Lights Out''
| |
| |-
| |
| | ''Tata za burtą''
| |
| | ''Dad Overboard''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|119
| |
| | ''Domek na farmie''
| |
| | ''Farm Pit''
| |
| |-
| |
| | ''Crack Show''
| |
| | ''Crock Talk''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2011
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|120
| |
| | ''Szkoła mocstawowa''
| |
| | ''Spellementary School''
| |
| |-
| |
| | ''Operacja: Górecki''
| |
| | ''Operation Dinkleberg''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA ÓSMA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2012
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|121
| |
| | ''Miłosny trójkąt''
| |
| | ''Love Triangle''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2012
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|122
| |
| | rowspan=2|''Sekretne życzenie Timmy’ego''
| |
| | rowspan=2|''Timmy’s Secret Wish''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|123
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2012
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|124
| |
| | ''Tatowie kontratakują''
| |
| | ''Invasion of the Dads''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2012
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|125
| |
| | ''Atak lebiegów''
| |
| | ''When L.O.S.E.R.S. Attack''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2012
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|126
| |
| | ''Poznajcie wróżków''
| |
| | ''Meet the Oddparents''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''FILMY'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2011
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|F1
| |
| | ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
| |
| | ''A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2013
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|F2
| |
| | ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''
| |
| | ''A Fairly Odd Christmas''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2014
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|F3
| |
| | ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
| |
| | ''A Fairly Odd Paradise''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DZIEWIĄTA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2013
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|127
| |
| | ''Magiczny pies''
| |
| | ''Fairly OddPet''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2013
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|128
| |
| | ''Druh Górecki''
| |
| | ''Dinklescouts''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2013
| |
| | ''Cosmo z lampy''
| |
| | ''I Dream of Cosmo''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2013
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|129
| |
| | ''Turner i Pooch''
| |
| | ''Turner & Pooch''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2013
| |
| | ''Krzywa głąbowa''
| |
| | ''Dumbbell Curve''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2013
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|130
| |
| | ''Bunt dwulatków''
| |
| | ''The Terrible Twosome''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2013
| |
| | ''Apka pułapka''
| |
| | ''App Trap''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2013
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|131
| |
| | ''Siła natury''
| |
| | ''Force of Nature''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2013
| |
| | ''Wiralowe świry''
| |
| | ''Viral Vidiots''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2013
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|132
| |
| | ''Straszni chrzestni''
| |
| | ''Scary GodCouple''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2013
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|133
| |
| | ''Dwa i pół dziecka''
| |
| | ''Two and a Half Babies''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2013
| |
| | ''Kotwica w dół''
| |
| | ''Anchors Away''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2013
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|134
| |
| | ''Gdzie jest emo?''
| |
| | ''Finding Emo''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2013
| |
| | ''Pogromcy kurzu''
| |
| | ''Dust Busters''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2013
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|135
| |
| | ''Tożsamość nudy''
| |
| | ''The Bored Identity''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2013
| |
| | ''Witaj w klubie''
| |
| | ''Country Clubbed''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|136
| |
| | ''Znikł pies''
| |
| | ''Dog Gone''
| |
| |-
| |
| | ''Powrót do przeszłości''
| |
| | ''Turner Back Time''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|137
| |
| | ''Cosmonopoly''
| |
| | ''Cosmonopoly''
| |
| |-
| |
| | ''Boha-pies''
| |
| | ''Hero Hound''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|138
| |
| | ''Chłopiec i chło-pies''
| |
| | ''A Boy and His Dog-Boy''
| |
| |-
| |
| | ''Cracker bloker''
| |
| | ''Crock Blocked''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|139
| |
| | ''Świry na tory''
| |
| | ''Weirdos on a Train''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2014
| |
| | ''Tony Timmy’ego''
| |
| | ''Tons of Timmys''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|140
| |
| | ''Nie wywołuj psa z lasu''
| |
| | ''Let Sleeper Dogs Lie''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2014
| |
| | ''Kota-strofa''
| |
| | ''Cat-Astrophe''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|141
| |
| | ''Kacza paczka''
| |
| | ''Lame Ducks''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2014
| |
| | ''Idealny koszmar''
| |
| | ''A Perfect Nightmare''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|142
| |
| | ''Miłość od pierwszego szczeku''
| |
| | ''Love at First Bark''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2014
| |
| | ''Zrzędy na urlopie''
| |
| | ''Desperate Without Housewives''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|143
| |
| | ''Jorgen wielobranżowiec''
| |
| | ''Jerk of All Trades''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2014
| |
| | ''Atak smaku''
| |
| | ''Snack Attack''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|144
| |
| | ''Uturnerowiator''
| |
| | ''Turning Into Turner''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2014
| |
| | ''Zaginiona różdżka''
| |
| | ''The Wand That Got Away''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2014
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|145
| |
| | ''Drżenie na scenie''
| |
| | ''Stage Fright''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2014
| |
| | ''Spłukani''
| |
| | ''Gone Flushin’''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2014
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|146
| |
| | ''Starsi chrzestni''
| |
| | ''Fairly Old Parent''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2014
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|147
| |
| | ''Szkoła Crackera''
| |
| | ''School of Crock''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2014
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|148
| |
| | ''Mroczne opowieści''
| |
| | ''Dimmsdale Tales''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2014
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|149
| |
| | ''Szybcy i przeszli''
| |
| | ''The Past and the Furious''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2014
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|150
| |
| | ''Początki wróżka''
| |
| | ''The Fairy Beginning''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2014
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|151
| |
| | ''Bajeczki''
| |
| | ''Fairly Odd Fairy Tales''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2014
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|152
| |
| | ''Najlepszy wróg człowieka''
| |
| | ''Men’s Worst Friend''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DZIESIĄTA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2016
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|153
| |
| | ''Dziel się wróżkiem, nie panikuj''
| |
| | ''The Big Fairy Share Scare!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|154
| |
| | ''Wystrugaj wariata''
| |
| | ''Whittle Me This!''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2016
| |
| | ''Mistrz burmistrz''
| |
| | ''Mayor May Not''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|155
| |
| | ''Wiewiórcza skautka''
| |
| | ''Girly Squirrely''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 29.08.2016
| |
| | ''Urodzinowa bitwa''
| |
| | ''Birthday Battle''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|156
| |
| | ''Sprawiedliwe misie''
| |
| | ''The Fair Bears''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2016
| |
| | ''Powrót G.A.M.O.N.I''
| |
| | ''Return of the L.O.S.E.R.S.''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|157
| |
| | ''Szarfowa wysypka''
| |
| | ''A Sash and a Rash''
| |
| |-
| |
| | ''Ryba z wody''
| |
| | ''Fish Out of Water''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2016 <small>(Nick HD)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|158
| |
| | ''Cracki-zwierzaki''
| |
| | ''Animal Crockers''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2016 <small>(Nick HD)</small>
| |
| | ''Kich nad Crakerskim gniazdem''
| |
| | ''One Flu Over the Crocker’s Nest''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2016
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|159
| |
| | ''Paka dla głuptaka''
| |
| | ''Booby Trapped''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|160
| |
| | ''Niebieski anioł''
| |
| | ''Blue Angel''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2016
| |
| | ''Markuj się''
| |
| | ''Marked Man''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|161
| |
| | ''Clark Laser''
| |
| | ''Clark Laser''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2016
| |
| | ''Wydany za mamę''
| |
| | ''Married to the Mom''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|162
| |
| | ''Która to który''
| |
| | ''Which is Wish''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2016
| |
| | ''Kasztan i Groźniak''
| |
| | ''Nuts and Dangerous''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|163
| |
| | ''Zjazd wróżków''
| |
| | ''Fairy Con''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2016
| |
| | ''Igrzyska głodu''
| |
| | ''The Hungry Games''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|164
| |
| | ''Wiosenny zryw''
| |
| | ''Spring Break-Up''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2016
| |
| | ''Mrokowy młyn''
| |
| | ''Dimmsdale Daze''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2016
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|165
| |
| | ''Kot i mysz''
| |
| | ''Cat ’n Mouse''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2016
| |
| | ''Jak dwie krople Crackerów''
| |
| | ''Chip off the Old Crock''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2017
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|166
| |
| | ''Kosmonautata''
| |
| | ''Space-CADAD''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2017
| |
| | ''Wariacje w wakacje''
| |
| | ''Summer Bummer''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2017
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|167
| |
| | ''Królicza pułapka''
| |
| | ''Hare Raiser''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2017
| |
| | ''Kapustkowy zawrót głowy''
| |
| | ''The Kale Patch Caper''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2017
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|168
| |
| | ''Tatlantyda''
| |
| | ''Dadlantis''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2017
| |
| | ''Chloe stróż''
| |
| | ''Chloe Rules!''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2017
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|169
| |
| | ''Impreza Crackera''
| |
| | ''Crockin’ The House''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2017
| |
| | ''Tak, obecna''
| |
| | ''Tardy Sauce''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2017
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|170
| |
| | ''Dzier-gamonie''
| |
| | ''Knitwits''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2017
| |
| | ''Mrokowo ma talent''
| |
| | ''Dimmsdale’s Got Talent?''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2017 <small>(Nick HD)</small>
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|171
| |
| | ''Super opiekunka z papierami''
| |
| | ''Certifiable Super Sitter''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2017 <small>(Nick HD)</small>
| |
| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|172
| |
| | ''Cracko-włosa i trzy Uczciwe misie''
| |
| | ''Goldie-Crocks and the Three Fair Bears''
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2017 <small>(Nick HD)</small>
| |
| | ''Lansik Szmansik''
| |
| | ''Fancy Schmancy''
| |
| |-
| |
| | colspan=4 |
| |
| |}
| |
| | |
| == Linki zewnętrzne ==
| |
| * {{Wikipedia|Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy’ego}}
| |
| * {{filmweb|film|170289|Przygody Timmy’ego}}
| |
| | |
| [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
| |
