Sahara: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
m (→Wersja polska) |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Sahara''' | {{Film2 | ||
|tytuł=Sahara | |||
|plakat=Sahara Plakat.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Francja, Kanada | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Netflix]] | |||
|rok=2017 | |||
|data premiery=12 maja [[2017]] | |||
}} | |||
'''Sahara''' – francusko-kanadyjski film animowany. | |||
Polska premiera odbyła się 12 maja [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]]. | Polska premiera odbyła się 12 maja [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]]. | ||
| Linia 9: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Michał Muzyka]], [[Sławomir Karolak]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Michał Muzyka]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Ajar''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Ajar''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Eva''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Eva''' | ||
* [[Adam Pluciński]] – '''Gary''' | * [[Adam Pluciński]] – '''Gary''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – ''' | * [[Rafał Zawierucha]] – '''Pitt''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Omar''' | |||
* [[Jacek Brzostyński]] – '''George''' | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Sierżant''' | |||
* [[Ewa Serwa]] – '''Panna Rita''' | |||
* [[Dawid Czupryński]] – '''Scynk''' | |||
* [[Zuzanna Galia]] – | * [[Zuzanna Galia]] – | ||
** ''' | ** '''Lulu Belle''', | ||
** ''' | ** '''Luli Belle''', | ||
** '''Emily''' | ** '''Emily''' | ||
* [[ | * [[Leszek Filipowicz]] – '''Szeryf''' | ||
* [[ | * [[Olga Omeljaniec]] – '''Pietra''' | ||
* [[ | * [[Maciej Kowalik]] – '''Michael''' | ||
* [[ | * [[Piotr Gogol]] – '''Król świetlików''' | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Przewodnik''', | |||
** '''Saladin''' | |||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 11:54, 23 kwi 2020
Sahara
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Francja, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 12 maja 2017 |
Sahara – francusko-kanadyjski film animowany.
Polska premiera odbyła się 12 maja 2017 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Kiedy jego ukochana zostaje porwana przez złego zaklinacza, młody wąż kobra wraz z najlepszym kumplem, skorpionem, ruszają jej z pomocą przez zdradliwe piaski pustyni.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie: Antonina Kasprzak
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Dźwięk: Michał Muzyka, Sławomir Karolak
Montaż: Michał Muzyka
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Joanna Zawidzka
Wystąpili:
- Bartosz Wesołowski – Ajar
- Agata Paszkowska – Eva
- Adam Pluciński – Gary
- Rafał Zawierucha – Pitt
- Andrzej Chudy – Omar
- Jacek Brzostyński – George
- Sebastian Perdek – Sierżant
- Ewa Serwa – Panna Rita
- Dawid Czupryński – Scynk
- Zuzanna Galia –
- Lulu Belle,
- Luli Belle,
- Emily
- Leszek Filipowicz – Szeryf
- Olga Omeljaniec – Pietra
- Maciej Kowalik – Michael
- Piotr Gogol – Król świetlików
- Jarosław Domin –
- Przewodnik,
- Saladin
- Mateusz Weber
i inni
