Studio Opracowań Filmów w Łodzi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 1: Linia 1:
'''Studio Opracowań Filmów w Łodzi''' (w końcowych latach istnienia ''Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi'') – nieistniejące już polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji telewizyjnych, filmowych i radiowych. Powstało w 1955 roku jako agenda łódzkiej Wytwórni Filmów Fabularnych.  
'''Studio Opracowań Filmów w Łodzi''' (w końcowych latach istnienia '''Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi''', wcześniej również jako '''Wytwórnia Filmów Fabularnych w Łodzi – Oddział Opracowań Dialogowych''') – nieistniejące już polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji telewizyjnych, filmowych i radiowych. Powstało w 1949 roku jako agenda łódzkiej Wytwórni Filmów Fabularnych.  
 
W 1990 roku Studio Opracowań Filmów w Łodzi odłączyło się od centrali i zmieniło nazwę jako Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi. W 1994 roku to studio zostało włączone w całości do nowo powstałego Łódzkiego Centrum Filmowego PIF. W 1998 usługi ŁCF PIF związane z dźwiękiem zostały wykupione przez spółkę [[Toya Sound Studios|Toya]].
W 1990 roku Studio Opracowań Filmów w Łodzi odłączyło się od centrali i zmieniło nazwę jako Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi. W 1994 roku to studio zostało włączone w całości do nowo powstałego Łódzkiego Centrum Filmowego PIF. W 1998 usługi ŁCF PIF związane z dźwiękiem zostały wykupione przez spółkę [[Toya Sound Studios|Toya]].


Linia 10: Linia 11:
* [[Romuald Drobaczyński]]
* [[Romuald Drobaczyński]]
* [[Maria Horodecka]]
* [[Maria Horodecka]]
* [[Julia Iberle]]
* [[Maria Kaniewska]]
* [[Maria Kaniewska]]
* [[Tadeusz Markowski]]
* [[Artur Młodnicki]]
* [[Seweryn Nowicki]]
* [[Seweryn Nowicki]]
* [[Maria Olejniczak]]
* [[Maria Olejniczak]]
Linia 23: Linia 27:
* [[Janina Balkiewicz]]
* [[Janina Balkiewicz]]
* [[Krystyna Bilska]]
* [[Krystyna Bilska]]
* S. Brucz
* [[Jan Czarny]]
* [[Jan Czarny]]
* [[Tadeusz Czyżkowski]]
* [[Henryk Danielewicz]]
* [[Maria Horodecka]]
* [[Maria Horodecka]]
* [[Alicja Karwas]]
* [[Alicja Karwas]]
* [[Krystyna Kotecka]]
* [[Krystyna Kotecka]]
* [[Jan Moes]]
* [[Jan Moes]]
* [[Igor Sikirycki]]
* [[Elżbieta Włodarczyk]]
* [[Elżbieta Włodarczyk]]


Linia 34: Linia 42:
* [[Andrzej Hanzl]]
* [[Andrzej Hanzl]]
* [[Zenon Janiszewski]]
* [[Zenon Janiszewski]]
* [[Leonard Księżak]]
* [[Anatol Łapuchowski]]
* [[Anatol Łapuchowski]]
* [[Elżbieta Matulewicz]]
* [[Elżbieta Matulewicz]]
* [[Grzegorz Sielski]]
* [[Zdzisław Siwecki]]
* [[Zdzisław Siwecki]]
|
|
=== Montażyści ===
=== Montażyści ===
* [[Tomira Ancutowa]]
* [[Marek Dubowski]]
* [[Marek Dubowski]]
* [[Jadwiga Jakubowska]]
* [[Irma Janikowska]]
* [[Janina Michalska]]
* [[Janina Michalska]]
* [[Janina Nowicka]]
* [[Henryka Gniewkowska]]
* [[Henryka Gniewkowska]]
* [[Łucja Kryńska]]
* [[Łucja Kryńska]]
* [[Janina Michalska]]
* [[Janina Michalska]]
* [[Ewa Rajczak]]
* [[Ewa Rajczak]]
* [[Krystyna Starostecka]]
* [[Teresa Ozga]]
* [[Teresa Ozga]]


Linia 55: Linia 70:


=== Kierownicy produkcji ===
=== Kierownicy produkcji ===
* [[Henryk Kryszkowski]]
* H. Kucharska
* [[Edward Kupsz|Edward Krzysztof Kupsz]]
* [[Edward Kupsz|Edward Krzysztof Kupsz]]
* [[Bożena Dębowska-Kupsz]]
* [[Bożena Dębowska-Kupsz]]
Linia 63: Linia 80:
== Dubbing: Fabuły ==
== Dubbing: Fabuły ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]''
* ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]''
* ''[[Bitwa o Stalingrad]]''
* ''[[Daleko od Moskwy]]''
* ''[[Droga do sławy]]''
* ''[[Dumna królewna]]''
* ''[[Dumna królewna]]''
* ''[[Dzieci partyzanta]]''
* ''[[Harry Smith odkrywa Amerykę]]''
* ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''
* ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''
* ''[[Jak się budzi królewny]]''
* ''[[Jak się budzi królewny]]''
* ''[[Klub Pickwicka]]''
* ''[[Konstanty Zasłonow]]''
* ''[[Mały Książę]]''
* ''[[Mały Książę]]''
* ''[[Mały marzyciel]]''
* ''[[Mały marzyciel]]''
* ''[[Mary Poppins, do widzenia]]''
* ''[[Mary Poppins, do widzenia]]''
* ''[[Młodzi marynarze]]''
* ''[[Mój Mio]]''
* ''[[Mój Mio]]''
* ''[[Niezwyciężeni]]''
* ''[[Ona tańczyła jedno lato]]''
* ''[[Ona tańczyła jedno lato]]''
* ''[[Piękność nocy]]''
* ''[[Przygoda w Złotej Zatoce]]''
* ''[[Przygody Ali Baby i 40 rozbójników]]''
* ''[[Przygody Ali Baby i 40 rozbójników]]''
* ''[[Psotnicy]]''
* ''[[Rada bogów]]''
* ''[[Rajnis]]''
* ''[[Rewizor]]''
* ''[[Sąd honorowy]]''
* ''[[Silniejsi od nocy]]''
* ''[[Skarby sułtana]]''
* ''[[Skrzydlaci obrońcy]]''
* ''[[Spisek bankrutów]]''
* ''[[Spotkanie nad Łabą]]''
* ''[[Światła w Koordi]]''
* ''[[Tajna misja]]''
* ''[[Taras Szewczenko]]''
* ''[[Tomek Sawyer]]''
* ''[[Tomek Sawyer]]''
* ''[[Upadek Berlina]]''
* ''[[Wielcy aktorzy Małego Teatru]]''
* ''[[Wielka siła]]''
* ''[[Wielki obywatel]]''
* ''[[Wszystko o Ewie]]''
* ''[[Wszystko o Ewie]]''
* ''[[Wyprawa w przeszłość]]''
* ''[[Wzburzyło się morze]]''
* ''[[Zwycięzca przestworzy]]''
* ''[[Żabi Król]]''
* ''[[Żabi Król]]''
* ''[[Życie dla nauki]]''
</div>


=== Spektakle Teatralne ===
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Spektakle teatralne ===
* ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''
* ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''
* ''[[Henryk V]]''
* ''[[Henryk V]]''
* ''[[Tymon Ateńczyk]]''
* ''[[Tymon Ateńczyk]]''
 
|
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Krzysztof Kolumb]]''
* ''[[Krzysztof Kolumb]]''
Linia 92: Linia 146:
* ''[[Tysiącletnia pszczoła]]''
* ''[[Tysiącletnia pszczoła]]''
* ''[[Telefon 110]]''
* ''[[Telefon 110]]''
|}


== Dubbing: Animacje ==
== Dubbing: Animacje ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[Dzieci wśród piratów]]''
* ''[[Dzieci wśród piratów]]''
* ''[[Kasztanka]]''
* ''[[Kot w Butach]]''
* ''[[Kot w Butach]]''
* ''[[Krabat, uczeń czarnoksiężnika]]''
* ''[[Krabat, uczeń czarnoksiężnika]]''
* ''[[Opowieść o złym wietrze]]''
* ''[[Pinokio (film 1940)|Pinokio]]''
* ''[[Pinokio (film 1940)|Pinokio]]''
* ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]''
* ''[[Zadziwiające przygody muszkieterów]]''
* ''[[Zadziwiające przygody muszkieterów]]''
* ''[[Zakochany kundel]]''
* ''[[Zakochany kundel]]''
 
|
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Bajki japońskie]]''
* ''[[Bajki japońskie]]''
Linia 117: Linia 179:
* ''[[Widget]]''
* ''[[Widget]]''
* ''[[Wilk i Zając]]''
* ''[[Wilk i Zając]]''
|}


[[Kategoria:Studia dubbingowe]]
[[Kategoria:Studia dubbingowe]]

Wersja z 20:10, 18 maj 2015

Studio Opracowań Filmów w Łodzi (w końcowych latach istnienia Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi, wcześniej również jako Wytwórnia Filmów Fabularnych w Łodzi – Oddział Opracowań Dialogowych) – nieistniejące już polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji telewizyjnych, filmowych i radiowych. Powstało w 1949 roku jako agenda łódzkiej Wytwórni Filmów Fabularnych.

W 1990 roku Studio Opracowań Filmów w Łodzi odłączyło się od centrali i zmieniło nazwę jako Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi. W 1994 roku to studio zostało włączone w całości do nowo powstałego Łódzkiego Centrum Filmowego PIF. W 1998 usługi ŁCF PIF związane z dźwiękiem zostały wykupione przez spółkę Toya.

Ekipa

Reżyserzy

Dialogiści

Dźwiękowcy

Montażyści

Kierownicy muzyczni

Kierownicy produkcji

Dubbing: Fabuły

Filmy

Spektakle teatralne

Seriale


Dubbing: Animacje

Filmy

Seriale

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Opracowań_Filmów_w_Łodzi&oldid=44110”