Użytkownik:MinisterDubu/Brudnopis: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 22: Linia 22:
* ''Michał Mostowiec'' (?) – '''Młodszy brat'''
* ''Michał Mostowiec'' (?) – '''Młodszy brat'''
== niby-"beton" ==
== niby-"beton" ==
=== Syberia 3 ===
=== Kapitan Ameryka: Pierwszy Mściciel ===
Wpisane według napisów końcowych<br />
Stylistycznie przedstawiona obsada i ekipa na podstawie reszty artykułów na DP o Marvel Cinematic Universe.<br />


* Anna Dereszowska – '''Kate Walker'''
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* Michał Konarski – '''Oskar'''
* Paweł Ciołkosz – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka'''
* Lidia Sadowa – '''Ayawaska'''
* Jacek Lenartowicz – '''Johann Schmidt / Czerwona Czaszka'''
* Albert Osik – '''Kurk'''
* Marcin Hycnar – '''Bucky Barnes'''
* Jan Kulczycki – '''Kapitan Obo'''
* Jerzy Radziwiłowicz – '''pułkownik Chester Phillips'''
* Piotr Warszawski –
* Krzysztof Dracz – '''doktor Abraham Erskine'''
** '''Pułkownik''',
* Piotr Bajor – '''Dr Arnim Zola'''
** '''Różne głosy'''
* Krzysztof Szczepaniak – '''Howard Stark'''
* Agnieszka Fajlhauer –
* Oskar Hamerski – '''Heinz Kruger'''
** '''Olga Jefimowa''',
'''W pozostałych rolach''':
** '''Różne głosy'''
* Marek Barbasiewicz – '''senator Brandt'''
* Cezary Nowak – '''Simon Steiner'''
* Maksymilian Bogumił – '''jeden z poborowych'''
* Marta Dobecka – '''Sarah Steiner'''
* Mariusz Bonaszewski – '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(sekwencja po napisach końcowych – materiał z Avengers)</small>
* Stefan Knothe – '''Nic Cantin'''
* Wojciech Brzeziński – '''Jim Morita'''
* Cezary Kwieciński – '''Obserwator'''
* Sławomir Grzymkowski – '''dowódca ekspedycji z Waszyngtonu'''
* Jakub Kamieński –  
* Tomasz Jarosz – '''członek ekspedycji'''
** '''Bouruth''',
* Stefan Knothe –
** '''Różne głosy'''
** '''dozorca w wieży''',
* Janusz Wituch –
** '''Stan Lee'''
** '''Kowal Jukoli''',
* Mirosław Konarowski –
** '''Lekarz''',
** '''lekarz wojskowy badający Steve'a''',
** '''Rybak''',
** '''Schneider'''
** '''Różne głosy'''
* Bartosz Martyna – '''głos z bazy'''
* Andrzej Blumenfeld – '''Doktor Helmut Mangöling'''
* Michał Podsiadło – '''członek ekspedycji z Waszyngtonu'''
* Wojciech Chorąży – '''Doktor Zamiatine'''
* Ewa Prus – '''Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę'''
* Mikołaj Klimek – '''Burmistrz Bouliakine'''
* Modest Ruciński – '''James Montgomery Falsworth'''
* Kamil Pruban – '''Anton'''
* Michał Sitarski – '''Gabe Jones'''
* Adam Bauman –  
* Krzysztof Stelmaszyk – '''Nick Fury'''
** '''Leon''',
* Zbigniew Suszyński –
** '''Różne głosy'''
** '''narrator filmu granego w kinie''',
* Katarzyna Skolimowska – '''Katerina Drozdolova'''
** '''komentator meczu z lat 40.'''
* Natalia Samojlik – '''Dunyasha Doubrovskaïa-Ti Kah'''
* Janusz Wituch – '''trener
* Piotr Furman – '''Celnik'''
* Rafał Zawierucha – '''jeden z żołnierzy'''
* Tomasz Borkowski –
 
** '''Vlad''',
'''Opracowanie wersji polskiej''': SDI MEDIA POLSKA<br />
** '''Właściciel tawerny''',
'''Reżyseria''': Artur Tyszkiewicz<br />
** '''Barman'''
'''Teksty piosenek''': Piotr Lenarczyk
* Krzysztof Szczepaniak –
** '''Stolarz Jukoli''',
** '''Różne głosy'''
* Robert Kowalski – '''Policjant z Valsembor'''
'''Dodatkowe głosy''':
* Piotr Bąk – '''Mężczyzna siedzący na ławce'''
* Andrzej Chudy – '''Nikita'''
* Asia Domańska – '''Lekarka'''
* Ela Kijowska –  
** '''Starsza pani''',
** '''Strajkująca kobieta'''
* Brygida Turowska-Szymczak – '''Pielęgniarka'''
* Klementyna Umer –
** '''Bohaterka słuchowiska''',
** '''Opiekunka''',
** '''Stara recepcjonistka w szpitalu'''
* Bartosz Wesołowski – '''Przechodzień'''
* Przemysław Glapiński
* Agnieszka Grankowska
* Karolina Kalina-Bulcewicz
* Dominika Łakomska
* Otar Saralidze
* Mateusz Weber
'''oraz''':
* Paweł Ciołkosz – '''Bohater słuchowiska'''
* Piotr Grabowski – '''Pacjenci'''
* Józef Pawłowski – '''Sprzedawca'''
== Linki ==
== Linki ==
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/U%C5%BCytkownik:BuryZenekPL Link do spisu wszystkich moich artykułów]
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/U%C5%BCytkownik:BuryZenekPL Link do spisu wszystkich moich artykułów]
* [http://soundcloud.com/Zenpandapl98/ Użytkownik: ZenPandaPL98]

Wersja z 18:04, 17 cze 2017

Ewangelia Jezusa Chrystusa według św. Łukasza (Warszawo-Wrocław)

Kolejna modyfikacja filmu Jezus, kolejny raz brak tyłówki, spisane ze słuchu. Podobna obsada w: Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży z 1999 roku.

Udział wzięli:

i inni

Overwatch – trailer promocyjny

Obsada:

niby-"beton"

Kapitan Ameryka: Pierwszy Mściciel

Stylistycznie przedstawiona obsada i ekipa na podstawie reszty artykułów na DP o Marvel Cinematic Universe.

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
  • Jacek Lenartowicz – Johann Schmidt / Czerwona Czaszka
  • Marcin Hycnar – Bucky Barnes
  • Jerzy Radziwiłowicz – pułkownik Chester Phillips
  • Krzysztof Dracz – doktor Abraham Erskine
  • Piotr Bajor – Dr Arnim Zola
  • Krzysztof Szczepaniak – Howard Stark
  • Oskar Hamerski – Heinz Kruger

W pozostałych rolach:

  • Marek Barbasiewicz – senator Brandt
  • Maksymilian Bogumił – jeden z poborowych
  • Mariusz Bonaszewski – Tony Stark / Iron Man (sekwencja po napisach końcowych – materiał z Avengers)
  • Wojciech Brzeziński – Jim Morita
  • Sławomir Grzymkowski – dowódca ekspedycji z Waszyngtonu
  • Tomasz Jarosz – członek ekspedycji
  • Stefan Knothe –
    • dozorca w wieży,
    • Stan Lee
  • Mirosław Konarowski –
    • lekarz wojskowy badający Steve'a,
    • Schneider
  • Bartosz Martyna – głos z bazy
  • Michał Podsiadło – członek ekspedycji z Waszyngtonu
  • Ewa Prus – Agentka Tarczy udająca pielęgniarkę
  • Modest Ruciński – James Montgomery Falsworth
  • Michał Sitarski – Gabe Jones
  • Krzysztof Stelmaszyk – Nick Fury
  • Zbigniew Suszyński –
    • narrator filmu granego w kinie,
    • komentator meczu z lat 40.
  • Janusz Wituch – trener
  • Rafał Zawierucha – jeden z żołnierzy

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Teksty piosenek: Piotr Lenarczyk

Linki

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:MinisterDubu/Brudnopis&oldid=68594”