Upadek gigantów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|data premiery=25 kwietnia [[2020]]
|data premiery=25 kwietnia [[2020]]
|sezony=
|sezony=
|odcinki=13 z 16
|odcinki=16 z 16
}}
}}
'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany na podstawie książki Kena Folletta przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę (tyt. ang.: ''Fall of Giants'').
'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę na podstawie książki Kena Folletta (tyt. ang.: ''Fall of Giants''). Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.
 
Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.
== Obsada ==
== Obsada ==
'''Autor''': [[Wikipedia:Ken Follett|Ken Follett]]<br />
'''Reżyseria''': [[Waldemar Raźniak]]<br />  
'''Reżyseria''': [[Waldemar Raźniak]]<br />  
'''Przekład''': [[Wikipedia:Zbigniew A. Królicki|Zbigniew A. Królicki]] i [[Grzegorz Kołodziejczyk]]<br />
'''Przekład''': [[Wikipedia:Zbigniew A. Królicki|Zbigniew A. Królicki]] i [[Grzegorz Kołodziejczyk]]<br />
Linia 21: Linia 20:
'''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]], [[Agata Nowicka]]<br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]], [[Agata Nowicka]]<br />
'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
'''Realizacja nagrań narratora''': [[Bartosz Szurik]], [[Katarzyna Grajlich]] – [[DF-M Studio]]<br />
'''Realizacja nagrań narratora''': [[Bartosz Szurik]], [[Katarzyna Grajlich]] – [[Studio D-FM]]<br />
'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio]], [[DF-M Studio]]<br />
'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio]], [[Studio D-FM]]<br />
'''Produkcja''': [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br />  
'''Produkcja''': [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br />  
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />  
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />  
Linia 77: Linia 76:
* [[Józef Pawłowski]] – '''Tommy Griffiths'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Tommy Griffiths'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Młody Tommy Griffiths'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Młody Tommy Griffiths'''
* [[Jakub Jóźwik]] – '''Młody Billy Williams'''
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Młody Billy Williams'''
* [[Adam Wnuczko]] – '''Pat Papież, sygnalista na podszybiu'''
* [[Adam Wnuczko]] – '''Pat Papież, sygnalista na podszybiu'''
* [[Paweł Brzeszcz]] – '''David Crampton, „Dai Beksa”'''
* [[Paweł Brzeszcz]] – '''David Crampton, „Dai Beksa”'''

Aktualna wersja na dzień 13:36, 29 cze 2023

Upadek gigantów

Upadek gigantów.jpg
Dystrybutor Audioteka
Rok produkcji 2020
Data premiery 25 kwietnia 2020
Wyemitowane odcinki 16 z 16

Upadek gigantów – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę na podstawie książki Kena Folletta (tyt. ang.: Fall of Giants). Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia 2020 roku.

Obsada

Autor: Ken Follett
Reżyseria: Waldemar Raźniak
Przekład: Zbigniew A. Królicki i Grzegorz Kołodziejczyk
Muzyka: Wojciech Błażejczyk
Śpiew psalmów: Jakub Strach
Postprodukcja dźwięku: Stereotyp Studio
Montaż i edycja dialogów: Piotr Jabłoński, Agata Nowicka
Udźwiękowienie: Agata Nowicka
Efekty synchroniczne: Tomasz Bogacki, Agata Nowicka
Miks: Kamil Sajewicz
Realizacja nagrań narratora: Bartosz Szurik, Katarzyna Grajlich – Studio D-FM
Realizacja nagrań aktorskich: Film Factory Studio, Studio D-FM
Produkcja: Katarzyna Szybińska – Audioteka
Kierownictwo produkcji: Paulina Drzastwa – Audioteka
W rolach głównych:

oraz:

W pozostałych rolach:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Upadek_gigantów&oldid=193219”