Wanda i Zielony Ludek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 143: Linia 143:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''Kłom!''
| ''Sunflower''
| ''Quome''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 152: Linia 152:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''Kosmiczne skalne ciasteczka''
| ''Alien Rock Cakes''
| ''Alien Rock Cakes''
|-
|-
Linia 160: Linia 160:
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''''
| ''''
| ''Slippy Slidey Day''
| ''Catch''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 167: Linia 167:
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''''
| ''Quome''
| ''Family Photo''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 174: Linia 174:
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''''
| ''Wanda and the Moon''
| ''Slippy Slidey Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 181: Linia 181:
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''''
| ''Wanda’s Voice''
| ''Moon''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 188: Linia 188:
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''''
| ''Piggy in the Middle''
| ''Wanda’s Voice''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 195: Linia 195:
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''''
| ''Sunflower''
| ''Honey Bees''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 202: Linia 202:
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''''
| ''Purple Hippo''
| ''Sunflower''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 209: Linia 209:
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''''
| ''Friends Again''
| ''Purple Hippo''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 216: Linia 216:
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''''
| ''Spider In The House''
| ''Friends Again''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 223: Linia 223:
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''''
| ''Flying Rabbits''
| ''Spider In The House''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 230: Linia 230:
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''''
| ''''
| ''Lullaby''
| ''Piggy in the Middle''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 237: Linia 237:
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''''
| ''Underground''
| ''Flying Rabbits''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 244: Linia 244:
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''''
| ''New Paths''
| ''Lullaby''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 251: Linia 251:
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''''
| ''Egg''
| ''Underground''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 258: Linia 258:
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
| ''''
| ''Helicopters and Parachutes''
| ''New Paths''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 265: Linia 265:
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''''
| ''Sheep Trip''
| ''Egg''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 272: Linia 272:
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''''
| ''''
| ''Hiccups''
| ''Helicopters and Parachutes''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 279: Linia 279:
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''''
| ''Workout''
| ''Sheep Trip''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 286: Linia 286:
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''''
| ''Raindrop Jewels''
| ''Hiccups''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 293: Linia 293:
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''''
| ''Quirgi''
| ''Workout''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 300: Linia 300:
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''''
| ''Starfish''
| ''Raindrop Jewels''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 307: Linia 307:
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''''
| ''Tickles''
| ''Quirgi''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 314: Linia 314:
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''''
| ''A Place To Play''
| ''Starfish''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 321: Linia 321:
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''''
| ''''
| ''Ripple Wheels''
| ''Tickles''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 328: Linia 328:
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''''
| ''''
| ''Time For Tea''
| ''A Place To Play''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 335: Linia 335:
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Ripple Wheels''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 342: Linia 342:
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Time For Tea''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 11:16, 28 lut 2015

Wanda i Zielony Ludek (ang. Wanda and the Alien, 2014) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 10 stycznia 2015 roku.

Fabuła

Perypetie sympatycznej mieszanki lasu, Wandy. Pewnego dnia w pobliżu jej domu rozbija się statek kosmiczny z obcym na pokładzie. Przybysz szybko się z nią zaprzyjaźnia. Zielony stworek, obdarzony nadprzyrodzonymi zdolnościami, prezentuje swojej nowej znajomej magiczne sztuczki. Wspólnie przeżywają wiele niezwykłych przygód.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1252122

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
10.01.2015 01 Malowanie tęczą Rainbow Painting
11.01.2015 02 Mydlane bańki Non-Pop Bubbles
17.01.2015 03 Dynie Pumpkins
18.01.2015 04 Tańcz, zajączku, tańcz Rabbit Dance
24.01.2015 05 Gwiazda dla Wandy A Star For Wanda
25.01.2015 06 Morze, morze, nie złapiesz mnie Sea, Sea, You Can’t Catch Me!
31.01.2015 07 Łap liść Catch a Leaf
01.02.2015 08 Gra w klasy Hopscotch
07.02.2015 09 Zagubieni w chmurze Lost in a Cloud
08.02.2015 10 Cienie Shadows
14.02.2015 11 Ważka Dragonfly
15.02.2015 12 Teraz mnie widzisz, a teraz nie Now You See Me Now You Don’t
21.02.2015 13 Doskonały błękit Perfect Blue
22.02.2015 14 Promienie słońca Sunbeam
28.02.2015 15 Kłom! Quome
16 Kosmiczne skalne ciasteczka Alien Rock Cakes
17 ' Catch
18 ' Family Photo
19 ' Slippy Slidey Day
20 ' Moon
21 ' Wanda’s Voice
22 ' Honey Bees
23 ' Sunflower
24 ' Purple Hippo
25 ' Friends Again
26 ' Spider In The House
27 ' Piggy in the Middle
28 ' Flying Rabbits
29 ' Lullaby
30 ' Underground
31 ' New Paths
32 ' Egg
33 ' Helicopters and Parachutes
34 ' Sheep Trip
35 ' Hiccups
36 ' Workout
37 ' Raindrop Jewels
38 ' Quirgi
39 ' Starfish
40 ' Tickles
41 ' A Place To Play
42 ' Ripple Wheels
43 ' Time For Tea
44 ' '
45 ' '
46 ' '
47 ' '
48 ' '
49 ' '
50 ' '
51 ' '
52 ' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wanda_i_Zielony_Ludek&oldid=41801”