Wielka podróż Bolka i Lolka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Wielka podróż Bolka i Lolka''' - polski film animowany z 1977 w reżyserii Władysława Nehrebeckiego i Stanisława Dulza. == Wersja polska == '''Wersja polsk...”)
 
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Wielka podróż Bolka i Lolka''' - polski film animowany z [[1977]] w reżyserii Władysława Nehrebeckiego i Stanisława Dulza.
{{Film2
|tytuł=Wielka podróż Bolka i Lolka
|plakat=Wielka podróż Bolka i Lolka.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Polska
|język=polski
|rok=1977
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1 / TVP1]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]], TVS, [[Canal+]], [[RTL 7]], [[TV Trwam]]
|dystrybutor vhs=Rubicon
|dystrybutor dvd=Twoje Media, EFV Welpol, [[Best Film]]
|data premiery pl=16 września [[1977]]
}}'''Wielka podróż Bolka i Lolka''' – polski film animowany z [[1977]] roku w reżyserii Władysława Nehrebeckiego i Stanisława Dulza.
 
Rok po premierze filmu powstała serialowa 15-odcinkowa wersja filmu wydana pod tym samym tytułem.
 
== Fabuła ==
Angielski milioner Phileas Fogg obiecuje ofiarować 20 000 funtów temu, kto odbędzie podróż dookoła świata w czasie nie dłuższym niż 80 dni. Do wyścigu przystępują Bolek i Lolek. Spadkobierca bogacza postanawia zatrzymać młodych śmiałków za wszelką cenę i wysyła za nimi swojego wiernego sługę Jeremiasza. Mali wędrowcy wyruszają w obfitującą w przygody podróż, a Jeremiasz podąża ich tropem. Mimo jego knowań, inteligencja, spryt i zaradność pozwalają chłopcom pokonać wszystkie przeszkody. Kilkakrotnie też ratują z opresji swojego prześladowcę. Kiedy już cel zostaje osiągnięty, okazuje się, że zamiast obiecanej nagrody Bolek i Lolek otrzymują nabytą przez starego lorda Fogga bezludną wyspę. Postanawiają stworzyć na niej krainę zabaw dla dzieci z całego świata. Radość chłopców podziela Jeremiasz, który zdecydował się pozostać ze swoimi towarzyszami podróży.
 
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-385087 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska i dialogi''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
'''Wersja polska i dialogi''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
'''Redakcja''': [[Halina Papuzińska]]<br />
'''Redakcja''': [[Halina Wodiczko-Papuzińska|Halina Papuzińska]]<br />
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwiecki]]<br />
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br />
'''Montaż''': [[Urszula Sierosławska]]<br />
'''Montaż''': [[Urszula Sierosławska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Ewa Złotowska]] - '''Bolek'''
* [[Ewa Złotowska]] – '''Bolek'''
* [[Danuta Mancewicz]] - '''Lolek'''
* [[Danuta Mancewicz]] – '''Lolek'''
* [[Jan Kociniak]] - '''Jeremiasz Pitsbury'''
* [[Jan Kociniak]] – '''Jeremiasz Pitsbury'''
* [[Wiesław Michnikowski]] - '''Lord Fogg'''
* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Lord Fogg'''
* [[Andrzej Zaorski]] - '''Sprawozdawca'''
* [[Andrzej Zaorski]] – '''Sprawozdawca'''
* [[Zdzisław Leśniak]] - '''Redaktor'''
* [[Zdzisław Leśniak]] – '''Redaktor'''
* [[Lech Ordon]] - '''Notariusz'''
* [[Lech Ordon]] – '''Notariusz'''
* [[Tomasz Zaliwski]] -
* [[Tomasz Zaliwski]] –
** '''Jimmy Pif-Paf'''
** '''Jimmy Pif-Paf''',
** '''Stary kapłan'''
** '''Stary kapłan'''
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] -
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] –
** '''Herszt rozbójników'''
** '''Herszt rozbójników''',
** '''Właściciel słoni'''
** '''Właściciel słoni'''
* [[Jerzy Tkaczyk]] - '''Wódz'''
* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Wódz'''
* [[Tadeusz Włudarski]] -
* [[Tadeusz Włudarski]] –
** '''Kapitan'''
** '''Kapitan''',
** '''Rozbójnik Abdullah'''
** '''Rozbójnik Abdullah'''
* [[Cezary Kwieciński]] - '''Mbu-Bu'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mbu-Bu'''
* [[Wiesław Drzewicz]]
i inni
i inni
 
== Linki zewnętrzne ==
[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]
* {{filmpolski|429008}}
{{Bolek i Lolek}}
[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:41, 12 wrz 2023

Wielka podróż Bolka i Lolka

Wielka podróż Bolka i Lolka.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna TP1 / TVP1, TV Polonia, TVS, Canal+, RTL 7, TV Trwam
Dystrybutor VHS Rubicon
Dystrybutor DVD Twoje Media, EFV Welpol, Best Film
Rok produkcji 1977
Data polskiej premiery 16 września 1977

Wielka podróż Bolka i Lolka – polski film animowany z 1977 roku w reżyserii Władysława Nehrebeckiego i Stanisława Dulza.

Rok po premierze filmu powstała serialowa 15-odcinkowa wersja filmu wydana pod tym samym tytułem.

Fabuła

Angielski milioner Phileas Fogg obiecuje ofiarować 20 000 funtów temu, kto odbędzie podróż dookoła świata w czasie nie dłuższym niż 80 dni. Do wyścigu przystępują Bolek i Lolek. Spadkobierca bogacza postanawia zatrzymać młodych śmiałków za wszelką cenę i wysyła za nimi swojego wiernego sługę Jeremiasza. Mali wędrowcy wyruszają w obfitującą w przygody podróż, a Jeremiasz podąża ich tropem. Mimo jego knowań, inteligencja, spryt i zaradność pozwalają chłopcom pokonać wszystkie przeszkody. Kilkakrotnie też ratują z opresji swojego prześladowcę. Kiedy już cel zostaje osiągnięty, okazuje się, że zamiast obiecanej nagrody Bolek i Lolek otrzymują nabytą przez starego lorda Fogga bezludną wyspę. Postanawiają stworzyć na niej krainę zabaw dla dzieci z całego świata. Radość chłopców podziela Jeremiasz, który zdecydował się pozostać ze swoimi towarzyszami podróży.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska i dialogi: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
Redakcja: Halina Papuzińska
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Urszula Sierosławska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

Bolek i Lolek
Filmy Wielka podróż Bolka i Lolka • Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie
Seriale Olimpiada Bolka i Lolka • Bolek i Lolek w Europie
Gry Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży • Bolek i Lolek na tropie zaginionej księgi ortografii • Wesołe przedszkole Bolka i Lolka • Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci • Bolek i Lolek: Olimpiada letnia • Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada • Bolek i Lolek: Alfabet i nauka czytania • Bolek i Lolek: Język angielski dla najmłodszych/Bolek i Lolek: Język niemiecki dla najmłodszych • Bolek i Lolek: Kraina wyobraźni • Bolek i Lolek: Moje pierwsze literki • Bolek i Lolek: Tajemnicze zamczysko • Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy
Słuchowiska Baśnie o Bolku i Lolku - Królowa Zima
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielka_podróż_Bolka_i_Lolka&oldid=196295”